Текст и перевод песни Motrip - Embryo

Embryo

Hallo Mama, hallo Papa, ihr habt mich gezeugt
Ich höre mit, ihr sprecht Arabisch und ein bisschen deutsch
Ich war schon da doch euer Plan drehte sich um euch
Ihr habt es irgendwann erfahren aber euch nicht gefreut

Wie muss das Aussehen, wenn die Sonne durch die Wolken bricht
Ich wollte nur das Licht der Welt erblicken, doch ich sollte nicht
Seht hoch ich fliege mit dem Wind
Lebt wohl in Liebe euer Kind
Und damals warst du noch ein Embryo

Ich hab's erfahren, da warst du gerade drei
Monate alt, es war 'ne harte Zeit
Ich lernte deine Mutter kennen, da hatt ich grad nicht viel
Ich wusste selber nicht, was ihr an meiner Art gefiel

Ich war nur froh, dass wir denselben Weg zur Schule hatten
Nicht zu weit und grade nah genug um es zu Fuß zu schaffen
Wenn ich verschlafen hab, dann lief ich noch, um sie zu sehen
Sie hat gewartet, wegen mir kamen wir oft zu spät

Es hat gefunkt, sie war die Hübscheste im Viertel
Tättovierung rund um ihre Hüfte, wie ein Gürtel
Wir unterhielten uns und alles was sie sagte, war
Wie Musik, nur leider wurd nicht alles was sie sagte Wahr

Eines Tages fragte ich nach ihrer Nummer, fragte nach
Ob sie nicht Lust hat irgendwas was zu starten und sie sagte Ja
Sie sagte, wir haben keine Zeit mehr zu verschwenden
Zieh zu mir, trag mich einfach nur auf Händen und ich Trag dein Namen

Ich wollte, dass sie meinen Namen trägt gesagt, getan
Nur ein paar Tage später und wir waren ein Paar
Liegen bei ihr Arm in Arm
Sie war meine erste große Liebe aber nach paar Jahren
Lief es nicht gerad nach Plan

Ich war selber noch ein Schüler als die Nachricht kam
Klassenfahrt, hätt ich was geahnt hätt ich was getan
So saß sie da ganz allein, wir hatten keine Mittel
Nur eine zwei Zimmer Wohnung in 'nem kleinen Viertel

Allein konnten wir uns gerade so die Miete gönnen
Wir haben uns eingeredet, dass wir dir nix bieten können
Und wenn ich heute daran denke, bricht es mir das Herz
Du wolltest bleiben, aber leider nahm dich niemand ernst

Du hattest mehr als das Recht uns dein Gesicht zu zeigen
Wie konnten wir nur so naiv sein und für dich entscheiden
Es bringt mich um, doch ich kann nichts mehr daran ändern
Ich werfe einen Blick in den Kalender

Und damals warst du noch ein Embryo
Ich trage diese Narben nicht umsonst
Du willst leben, doch man gab dir nicht die Chance
Damals warst du noch ein Embryo
Heute wärst du vier, wegen mir
Bist du heute nicht mehr hier

Damals warst du noch ein Embryo
Ich trage diese Narben nicht umsonst
Du willst leben, doch man gab dir nicht die Chance
Damals warst du noch ein Embryo
Damals warst du noch ein Embryo (Embryo, Embryo)

Embryo

Hello Mom, hello Dad, you conceived me
I listened in, you spoke Arabic and a little German
I was already there but your plan revolved around yourselves
You found out eventually but you weren't happy

What must it look like when the sun breaks through the clouds
I just wanted to see the light of the world, but I shouldn't have
See how high I fly with the wind
Farewell, your child, living in love
And back then, you were just an embryo

I found out when you were only three
Months old, it was a tough time
I met your mother, I didn’t have much going on at the time
I didn’t even know what she saw in me

I was just happy that we had the same way to school
Not too far and just close enough to walk it
If I overslept, I would run to see her
She’d be waiting, we were often late because of me

We clicked, she was the prettiest girl in the neighborhood
Tattoo around her hips, like a belt
We’d talk and everything she said was
Like music, just a shame everything she said wasn’t true

One day I asked for her number, asked her
If she felt like starting something up and she said yes
She said, we have no more time to waste
Move in with me, just carry me on your hands and I’ll take your name

I wanted her to take my name, no sooner said than done
Just a couple of days later, and we were a couple
Laying next to her, arm in arm
She was my first big love but after a couple of years
Things weren’t exactly going to plan

I was still a student when the news came
School trip, if I’d known I would have done something
So she sat there, all alone, we had no resources
Just a two-room apartment in a small neighborhood

We could just about afford the rent by ourselves
We convinced ourselves we couldn’t offer you anything
And when I think about it today, it breaks my heart
You wanted to stay but unfortunately nobody took you seriously

You had more than a right to show us your face
How could we be so naive and make the decision for you
It’s killing me, but there’s nothing I can do to change it
I cast a glance at the calendar

And back then, you were just an embryo
I don’t carry these scars for nothing
You wanted to live but you weren’t given the chance
Back then, you were just an embryo
Today you would be four, because of me
You’re not here today

Back then, you were just an embryo
I don’t carry these scars for nothing
You wanted to live but you weren’t given the chance
Back then, you were just an embryo
Back then, you were just an embryo (embryo, embryo)