Текст и перевод песни Motrip - Malcolm mittendrin

Malcolm mittendrin

Kurz nach der Geburt nimmt die Reise ihren Lauf
Du warst schon immer ein Genie
Doch irgendwie fiel das hier keinem groß auf
Leute wie uns lacht man eigentlich aus
Wir sitzen in der letzten Reihe
Ganz alleine, weil wir keinem vertrauen

Weil wir nicht stören wollen, schalten wir aus
Wissen was die Lehrer hören wollen, doch zeigen nicht auf
Wir gehen alleine da raus, das Meiste lernten wir auf eigene Faust
Die harten Zeiten nehmen wir weiter in Kauf
Das bisschen halten wir aus

Wir schaffen′s kaum, Potenzial zu entfalten
Wir brauchen Raum, um den Traum auch real zu gestalten
Wir sind die Sorte, die verborgen liegt im toten Winkel
Wir haben Segel, doch kein Wind auf dieser Tropeninsel

Zu wissen, wo man hin will, ist zunächst ein gutes Ding
Doch diesen Weg dann auch zu gehen, ist unser Urinstinkt
Und ich weiß nicht, wer uns recht geben soll
Jede Idee trifft auf Zehn, die sie schlechtreden wollen

Du alleine kannst die Welt nicht bewegen
Doch stell dir uns alle gemeinsam vor
Du konntest jahrelang nur selbst mit dir reden
Deshalb kommst du dir so einsam vor

Du lebst in einer Welt, in der die Helden nicht gewinnen
Du bist Malcolm mittendrin
Du lebst in einer Welt, in der die Helden nicht gewinnen
Du bist Malcolm mittendrin

Wir finden Steine auf dem Weg, die uns die Reise erschweren
Wir bleiben stehen und merken, alles läuft auf irgendeine Weise verkehrt
Wir alle wollen nur unsere Kleinen ernähren
Mit allem, was wir haben schützen und umarmen wir den eisernen Kern

Wir wollen ganz hoch, besteigen den Berg
Wissen, noch ist die Distanz groß und kreisen umher
Wir sind bereit für noch mehr
Wir hatten Feinde, doch wir streiten nicht gern
Auch wenn sie denken, dass wir Feiglinge wären
Die sind es einfach nicht wert

Bis heute haben wir uns bei keinem beschwert
Doch wie das Leben unsere Karten mischt, ist einfach nicht fair
Sie sagen: "Greift nach den Sternen", doch wir werden das Gefühl nicht los
Dass sie sich dadurch einfach nur noch weiter entfernen

Nur wer das Ungewisse jagt, kann neue Wege auch verbinden
Mit bunten Stiften malten wir Gemälde für die Blinden
Und ich weiß nicht, wer uns recht geben soll
Jede Idee trifft auf Zehn, die sie schlecht reden wollen

Du alleine kannst die Welt nicht bewegen
Doch stell dir uns alle gemeinsam vor
Du konntest jahrelang nur selbst mit dir reden
Deshalb kommst du dir so einsam vor

Du lebst in einer Welt, in der die Helden nicht gewinnen
Du bist Malcolm mittendrin
Du lebst in einer Welt, in der die Helden nicht gewinn
Du bist Malcolm mittendrin

Du warst dein ganzes Leben lang aufs Ziel fokussiert
Doch hast dich dran gewöhnt, dass Dinge nie funktionieren
Ich weiß, dein stummes Schweigen ist nicht feige, sondern klug
Denn alle hier sind gleich, aber keiner ist wie du

Als wären deine Kräfte weg, du fühlst dich wie gelähmt
Bist klüger als der Rest, doch lässt es über dich ergehen
Denn du lebst in einer Welt, in der die Helden nicht gewinnen
Du bist Malcolm mittendrin

Du alleine kannst die Welt nicht bewegen
Doch stell dir uns alle gemeinsam vor
Du konntest jahrelang nur selbst mit dir reden
Deshalb kommst du dir so einsam vor

Du lebst in einer Welt, in der die Helden nicht gewinnen
Du bist Malcolm mittendrin
Du lebst in einer Welt, in der die Helden nicht gewinnen
Du bist Malcolm mittendrin

Malcolm in the Middle

Shortly after birth, the journey begins
You've always been a genius
But somehow nobody noticed
People like us are laughed at
We sit in the last row
All alone, because we don't trust anyone

Because we don't want to disturb, we switch off
Know what the teachers want to hear, but don't raise our hands
We go out there alone, we learned most of it on our own
We accept the hard times
We can endure that much

We barely manage to unfold our potential
We need space to make the dream a reality
We are the kind that lies hidden in the blind spot
We have sails, but no wind on this tropical island

To know where you want to go is a good thing at first
But to actually walk this path is our primal instinct
And I don't know who should agree with us
Every idea meets ten who want to badmouth it

You can't move the world on your own
But imagine all of us together
You could only talk to yourself for years
That's why you feel so lonely

You live in a world where heroes don't win
You're Malcolm in the Middle
You live in a world where heroes don't win
You're Malcolm in the Middle

We find stones along the way that make our journey more difficult
We stop and realize everything is going wrong somehow
We all just want to feed our little ones
With everything we have, we protect and embrace the iron core

We want to go way up high, climb the mountain
We know the distance is still great and we circle around
We are ready for even more
We had enemies, but we don't like to fight
Even if they think we're cowards
They're just not worth it

To this day we haven't complained to anyone
But the way life shuffles our cards is just not fair
They say, "Reach for the stars", but we can't shake the feeling
That they're just moving further away

Only those who chase the unknown can connect new paths
With colorful pencils we painted pictures for the blind
And I don't know who should agree with us
Every idea meets ten who want to badmouth it

You can't move the world on your own
But imagine all of us together
You could only talk to yourself for years
That's why you feel so lonely

You live in a world where heroes don't win
You're Malcolm in the Middle
You live in a world where heroes don't win
You're Malcolm in the Middle

You've been focused on the goal your whole life
But you've gotten used to things never working out
I know your silent silence is not cowardly, but wise
Because everyone here is the same, but no one is like you

Like your powers are gone, you feel paralyzed
You're smarter than the rest, but you let it happen
Because you live in a world where heroes don't win
You're Malcolm in the Middle

You can't move the world on your own
But imagine all of us together
You could only talk to yourself for years
That's why you feel so lonely

You live in a world where heroes don't win
You're Malcolm in the Middle
You live in a world where heroes don't win
You're Malcolm in the Middle