Текст и перевод песни Motrip - Malcolm mittendrin

Malcolm mittendrin

Kurz nach der Geburt nimmt die Reise ihren Lauf
Du warst schon immer ein Genie
Doch irgendwie fiel das hier keinem groß auf
Leute wie uns lacht man eigentlich aus
Wir sitzen in der letzten Reihe
Ganz alleine, weil wir keinem vertrauen

Weil wir nicht stören wollen, schalten wir aus
Wissen was die Lehrer hören wollen, doch zeigen nicht auf
Wir gehen alleine da raus, das Meiste lernten wir auf eigene Faust
Die harten Zeiten nehmen wir weiter in Kauf
Das bisschen halten wir aus

Wir schaffen′s kaum, Potenzial zu entfalten
Wir brauchen Raum, um den Traum auch real zu gestalten
Wir sind die Sorte, die verborgen liegt im toten Winkel
Wir haben Segel, doch kein Wind auf dieser Tropeninsel

Zu wissen, wo man hin will, ist zunächst ein gutes Ding
Doch diesen Weg dann auch zu gehen, ist unser Urinstinkt
Und ich weiß nicht, wer uns recht geben soll
Jede Idee trifft auf Zehn, die sie schlechtreden wollen

Du alleine kannst die Welt nicht bewegen
Doch stell dir uns alle gemeinsam vor
Du konntest jahrelang nur selbst mit dir reden
Deshalb kommst du dir so einsam vor

Du lebst in einer Welt, in der die Helden nicht gewinnen
Du bist Malcolm mittendrin
Du lebst in einer Welt, in der die Helden nicht gewinnen
Du bist Malcolm mittendrin

Wir finden Steine auf dem Weg, die uns die Reise erschweren
Wir bleiben stehen und merken, alles läuft auf irgendeine Weise verkehrt
Wir alle wollen nur unsere Kleinen ernähren
Mit allem, was wir haben schützen und umarmen wir den eisernen Kern

Wir wollen ganz hoch, besteigen den Berg
Wissen, noch ist die Distanz groß und kreisen umher
Wir sind bereit für noch mehr
Wir hatten Feinde, doch wir streiten nicht gern
Auch wenn sie denken, dass wir Feiglinge wären
Die sind es einfach nicht wert

Bis heute haben wir uns bei keinem beschwert
Doch wie das Leben unsere Karten mischt, ist einfach nicht fair
Sie sagen: "Greift nach den Sternen", doch wir werden das Gefühl nicht los
Dass sie sich dadurch einfach nur noch weiter entfernen

Nur wer das Ungewisse jagt, kann neue Wege auch verbinden
Mit bunten Stiften malten wir Gemälde für die Blinden
Und ich weiß nicht, wer uns recht geben soll
Jede Idee trifft auf Zehn, die sie schlecht reden wollen

Du alleine kannst die Welt nicht bewegen
Doch stell dir uns alle gemeinsam vor
Du konntest jahrelang nur selbst mit dir reden
Deshalb kommst du dir so einsam vor

Du lebst in einer Welt, in der die Helden nicht gewinnen
Du bist Malcolm mittendrin
Du lebst in einer Welt, in der die Helden nicht gewinn
Du bist Malcolm mittendrin

Du warst dein ganzes Leben lang aufs Ziel fokussiert
Doch hast dich dran gewöhnt, dass Dinge nie funktionieren
Ich weiß, dein stummes Schweigen ist nicht feige, sondern klug
Denn alle hier sind gleich, aber keiner ist wie du

Als wären deine Kräfte weg, du fühlst dich wie gelähmt
Bist klüger als der Rest, doch lässt es über dich ergehen
Denn du lebst in einer Welt, in der die Helden nicht gewinnen
Du bist Malcolm mittendrin

Du alleine kannst die Welt nicht bewegen
Doch stell dir uns alle gemeinsam vor
Du konntest jahrelang nur selbst mit dir reden
Deshalb kommst du dir so einsam vor

Du lebst in einer Welt, in der die Helden nicht gewinnen
Du bist Malcolm mittendrin
Du lebst in einer Welt, in der die Helden nicht gewinnen
Du bist Malcolm mittendrin

Malcolm au milieu

Peu de temps après la naissance, le voyage commence
Tu as toujours été un génie
Mais personne ne l'a vraiment remarqué ici
Les gens comme nous, on se moque d'eux
On est assis au dernier rang
Tout seuls, parce qu'on ne fait confiance à personne

Pour ne pas déranger, on se déconnecte
On sait ce que les profs veulent entendre, mais on ne lève pas la main
On s'en sort tout seuls, on a appris la plupart des choses par nous-mêmes
On accepte les moments difficiles
On peut supporter ce petit peu

On a du mal à libérer notre potentiel
On a besoin d'espace pour réaliser notre rêve
On est le genre qui se cache dans l'angle mort
On a des voiles, mais pas de vent sur cette île tropicale

Savoir où on veut aller, c'est d'abord une bonne chose
Mais suivre ce chemin est notre instinct primitif
Et je ne sais pas qui va nous donner raison
Chaque idée rencontre dix personnes qui veulent la critiquer

Tu ne peux pas changer le monde toute seule
Mais imagine-nous tous ensemble
Tu n'as pu parler qu'à toi-même pendant des années
C'est pour ça que tu te sens si seule

Tu vis dans un monde où les héros ne gagnent pas
Tu es Malcolm au milieu
Tu vis dans un monde où les héros ne gagnent pas
Tu es Malcolm au milieu

On trouve des pierres sur le chemin qui rendent le voyage difficile
On s'arrête et on se rend compte que tout va de travers
On veut juste nourrir nos petits
Avec tout ce qu'on a, on protège et on embrasse le noyau de fer

On veut aller tout en haut, gravir la montagne
On sait que la distance est encore grande et on tourne en rond
On est prêts pour plus
On a eu des ennemis, mais on n'aime pas se battre
Même s'ils pensent qu'on est des lâches
Ils n'en valent tout simplement pas la peine

Jusqu'à aujourd'hui, on ne s'est plaint à personne
Mais la façon dont la vie mélange nos cartes n'est tout simplement pas juste
Ils disent : "Attrapez les étoiles", mais on n'arrive pas à se débarrasser du sentiment
Qu'ils ne font que s'éloigner encore plus

Seul celui qui poursuit l'inconnu peut relier de nouveaux chemins
Avec des crayons de couleurs, on a peint des tableaux pour les aveugles
Et je ne sais pas qui va nous donner raison
Chaque idée rencontre dix personnes qui veulent la critiquer

Tu ne peux pas changer le monde toute seule
Mais imagine-nous tous ensemble
Tu n'as pu parler qu'à toi-même pendant des années
C'est pour ça que tu te sens si seule

Tu vis dans un monde où les héros ne gagnent pas
Tu es Malcolm au milieu
Tu vis dans un monde où les héros ne gagnent pas
Tu es Malcolm au milieu

Tu as passé toute ta vie à te concentrer sur ton objectif
Mais tu t'es habituée au fait que les choses ne fonctionnent jamais
Je sais que ton silence n'est pas de la lâcheté, mais de la sagesse
Parce que tout le monde est pareil ici, mais personne n'est comme toi

Comme si tes forces avaient disparu, tu te sens paralysée
Tu es plus intelligente que les autres, mais tu laisses faire
Parce que tu vis dans un monde où les héros ne gagnent pas
Tu es Malcolm au milieu

Tu ne peux pas changer le monde toute seule
Mais imagine-nous tous ensemble
Tu n'as pu parler qu'à toi-même pendant des années
C'est pour ça que tu te sens si seule

Tu vis dans un monde où les héros ne gagnent pas
Tu es Malcolm au milieu
Tu vis dans un monde où les héros ne gagnent pas
Tu es Malcolm au milieu