Текст и перевод песни Motrip - Mosaik (Orchestrated by Jimek / Live)

Mosaik (Orchestrated by Jimek / Live)

Ein kleines Nadelöhr ist das Tor zur Welt
Versuche mir das Universum vorzustell'n
Wer weiß schon, ob die Zeit noch bis morgen hält?
Nix wie es scheint, wenn der Vorhang fällt
Wir morden selbst, brechen Regeln
Wir horten Geld, damit wir eines Tages besser leben
Die einen checken es und halten vehement dagegen
Den andern geht es nur um Entertainment, huh
Alles geseh'n, alle Ideen geh'n uns grade aus
Geh'n wir nach links, geh'n wir nach rechts, geh'n wir gradeaus?
Geh'n wir alle unter? Danach sieht es grade aus
Aus! Aus!

Aus Einzellern wurden Organismen
Nachdem die Erde Jahrmillionen einer Ödnis gleicht
Daraus entstand intelligentes Leben
Wir bauten aus den größten Steinen ein Königreich
Doch wir lebten wie Primaten
Aus Menschen wurden Tiere, die sich gegenseitig jagten
Aus Bäumen wurd Papier und aus Papier wurde Geld
Was ist Leben wert? Was bedeutet dir uns're Welt?

Unser Reich wird fallen
Und wir seh'n dabei zu
Der letzte Schrei verhallt
Und wir hör'n zu
Dabei zu
Wir seh'n und wir hör'n dabei zu

Dabei zu eskalier'n, es gibt wieder Krieg
All das, was hier geschieht, Mann, das hab'n wir verdient
Alles selber eingebrockt, doch gebt den Löffel ab
Schwer zu glauben, was die Krone dieser Schöpfung macht
Die höchsten Berge zu Fuß bestiegen
Das größte Wissen haben, um es dann zu verbieten
Doch irgendwer hat dieses Buch geschrieben
Und es stand nur für Frieden und für das Gegenteil von Blutvergießen
Wir heben Waffen in die Luft und seh'n die Kugeln fliegen
Doch sind nicht in der Lage, uns're Feinde zu besiegen
Denn uns're Feinde sind wir selbst, doch wir sind zu naiv
Um zu kapier'n, wir reden uns nur ein, wir wären zu verschieden
Genug geschwiegen, Zeit, die Meinung zu vertreten
Bereit, um was zu geben, bereit, was zu bewegen
Es fällt leichter, wenn wir reden, denn wir teil'n uns den Planeten
Wir alle sind am atmen, doch ich weiß nicht, ob wir leben - Trip!

Eh - aus Einzellern wurden Organismen
Nachdem die Erde Jahrmillionen einer Ödnis gleicht
Daraus entstand intelligentes Leben
Wir bauten aus den größten Steinen ein Königreich
Doch wir lebten wie Primaten
Aus Menschen wurden Tiere, die sich gegenseitig jagten
Aus Bäumen wurd Papier und aus Papier wurde Geld
Was ist Leben wert? Was bedeutet dir uns're Welt?

Unser Reich wird fallen
Und wir seh'n dabei zu
Der letzte Schrei verhallt
Und wir hör'n zu
Dabei zu
Wir seh'n und wir hör'n dabei zu

Wouh - wouh
Wouh - wouh

Mosaik (Orchestré par Jimek / En direct)

Un petit chas est la porte du monde
Essaie d'imaginer l'univers
Qui sait si le temps durera jusqu'à demain ?
Rien n'est comme il semble quand le rideau tombe
Nous nous tuons nous-mêmes, nous brisons les règles
Nous amassons de l'argent pour vivre mieux un jour
Certains le comprennent et s'y opposent fermement
D'autres ne cherchent que le divertissement, hein
Tout vu, toutes les idées nous manquent en ce moment
Allons-nous à gauche, allons-nous à droite, allons-nous tout droit ?
Allons-nous tous couler ? C'est comme ça que ça semble en ce moment
Fin ! Fin !

Des cellules uniques sont devenues des organismes
Après que la Terre ait été une étendue désolée pendant des millions d'années
La vie intelligente est née de cela
Nous avons construit un royaume à partir des plus grandes pierres
Mais nous vivions comme des primates
Des humains sont devenus des animaux qui se chassaient mutuellement
Des arbres sont devenus du papier et du papier est devenu de l'argent
Quelle est la valeur de la vie ? Que signifie notre monde pour toi ?

Notre royaume tombera
Et nous regarderons
Le dernier cri s'éteint
Et nous écoutons
En train de regarder
Nous regardons et écoutons

En train de regarder l'escalade, il y a de nouveau la guerre
Tout ce qui se passe ici, mec, on le mérite
Tout est de notre faute, mais abandonne le combat
Difficile de croire ce que le fleuron de cette création fait
Les plus hautes montagnes ont été escaladées à pied
Avoir le plus grand savoir pour ensuite l'interdire
Mais quelqu'un a écrit ce livre
Et il n'était que pour la paix et l'opposé du carnage
Nous levons les armes en l'air et voyons les balles voler
Mais nous ne sommes pas capables de vaincre nos ennemis
Car nos ennemis, c'est nous-mêmes, mais nous sommes trop naïfs
Pour comprendre, nous nous convainquons que nous sommes trop différents
Assez de silence, il est temps d'exprimer son opinion
Prêt à donner quelque chose, prêt à faire bouger les choses
C'est plus facile si nous parlons, car nous partageons la planète
Nous respirons tous, mais je ne sais pas si nous vivons - Trip !

Eh - des cellules uniques sont devenues des organismes
Après que la Terre ait été une étendue désolée pendant des millions d'années
La vie intelligente est née de cela
Nous avons construit un royaume à partir des plus grandes pierres
Mais nous vivions comme des primates
Des humains sont devenus des animaux qui se chassaient mutuellement
Des arbres sont devenus du papier et du papier est devenu de l'argent
Quelle est la valeur de la vie ? Que signifie notre monde pour toi ?

Notre royaume tombera
Et nous regarderons
Le dernier cri s'éteint
Et nous écoutons
En train de regarder
Nous regardons et écoutons

Wouh - wouh
Wouh - wouh