Текст и перевод песни Motrip - Original

Original

Wir kennen den Weg, bereit bis zum Ende zu gehen
Wir wussten von Anfang an,
Dass man es schaffen kann, wenn man nicht schläft
Werd selber zum Original, sie kennen das Emblem
Seitdem man mich für mein Hobby bezahlt,
Haben wir uns zu selten gesehen (selten gesehen)
Wir kennen den Weg, bereit bis zum Ende zu gehen (Ende zu gehen)
Wir wussten von Anfang an,
Dass man es schaffen kann,
Wenn man nicht schläft (wenn man nicht schläft)
Werd selber zum Original, sie kennen das Emblem
Und seitdem man mich für mein Hobby bezahlt,
Haben wir uns zu selten gesehen (selten gesehen)
Ich bin der Alte geblieben,
Sie wissen, mir ging es noch nie um den Fame
Zahl' mit dem Titel jetzt, zahl' meine Miete,
Doch spielte schon immer aus Liebe zum Game
Vergiss all die Zahlen und Klicks und auf
Welchem Rasen du kickst, wie viel Gage du kriegst
Ja, die fragen nach Klicks, doch am Ende bedeutet das alles hier nix
Komm und ich zeig' dir ein paar meiner
Tricks, all das hier lernten wir damals im Hof
Dribbelten vor der Garage als Kids, bis hin zum ersten Pokal im Trikot
Schau nicht nach unten,
Wir fliegen jetzt hoch wie ein Shuttle zum Mond
Das Stadion tobt
Halten geschlossen an unseren Zielen fest, lassen nicht los

Original

On connaît le chemin, prêt à aller jusqu'au bout
On le savait dès le début,
Que l'on pouvait y arriver si on ne dormait pas
Deviens toi-même l'original, ils connaissent l'emblème
Depuis qu'on me paye pour mon hobby,
On s'est vus trop rarement (rarement vus)
On connaît le chemin, prêt à aller jusqu'au bout (jusqu'au bout)
On le savait dès le début,
Que l'on pouvait y arriver,
Si on ne dormait pas (si on ne dormait pas)
Deviens toi-même l'original, ils connaissent l'emblème
Et depuis qu'on me paye pour mon hobby,
On s'est vus trop rarement (rarement vus)
Je suis resté le même,
Tu sais, la célébrité ne m'a jamais intéressé
Je paye mon loyer maintenant avec mon titre,
Mais j'ai toujours joué par amour du jeu
Oublie tous ces chiffres, les clics et
Sur quel terrain tu joues, combien tu gagnes
Oui, ils demandent des clics, mais au final, tout ça ne veut rien dire
Viens, je vais te montrer quelques-uns de mes
Trucs, tout ça on l'a appris dans la cour
On dribblait devant le garage quand on était gamins, jusqu'à notre premier trophée avec le maillot
Ne regarde pas en bas,
On s'envole maintenant comme une navette spatiale vers la lune
Le stade est en feu
On tient bon à nos objectifs, on ne lâche pas prise