Текст и перевод песни Motrip - Wie die Zeit verrennt

Wie die Zeit verrennt

Guck wie die Zeit verrennt, ich lebe um auf's Blatt zu kritzeln
Es wird nicht leichter, wenn Probleme dir im Nacken sitzen
Ich hab' nicht vor, die ganze Welt zu überzeugen
In erster Linie will ich meine Eltern überzeugen
Glaub mir, auch wenn ich versteh'n kann

Dass mein Vater nicht versteh'n kann
Was ich so mache bleib ich hier und steh' stramm
Nach zehn Jahren ist seine Meinung, ich sollte zumindest ein paar kleine Scheine machen
Wenn ich weiter meine Reime schreibe
Er ist der Meinung, ich sollte langsam mal durch's Ziel geh'n
Ich weiß noch damals, David Hansemann mit siebzehn
Ich wollte unbedingt die anderen MCs seh'n
Doch war noch ungeschickt wie angefangene Emails

Ich wollte alles was es gibt und das am besten sofort
Ich hab' die Stadt gefickt und war bei jeder Session vor Ort
Jeder vergessene Satz, jedes vergessene Wort
Ich denk' an früher und die Fesseln sind fort

Wenn ich an morgen denke, hab' ich das Gefühl es wird zu viel für mich
Guck wie die Zeit verrennt, das Leben wartet nie auf dich
Ich merk' als kleiner Junge träumte ich noch unbeschwert
Ich kannte keine Ängste, heute ist es umgekehrt
Und langsam hab' ich das Gefühl, es wird viel für mich
Guck wie die Zeit verrennt, das Leben wartet nie auf dich
Ich merk' als kleiner Junge träumte ich noch unbeschwert
Ich kannte keine Ängste, heute ist es umgekehrt

Guck wie die Zeit verrennt, das Leben macht dir keine Freude
Dass ich nicht alleine träume, das glaub' nicht, das weiß ich heute
Meine Leute, die mir Tag und Nacht den Rücken stärken
Halten mich jetzt jahrelang schon davon ab, verrückt zu werden
Ich will nie wieder träumen, dass ich von der Brücke spring'

Auch wenn das vorbei ist, Mann, ich weiß nicht, ob ich glücklich bin
Der keine Rücksicht nimmt, kann auf dem ersten Augenblick
In einem Meer aus Glück und dann am Ende in 'ner Pfütze schwimm'n
Nimm dir 'ne Mütze mit, da draußen ist es schweinekalt
Denk' kurz nach, jetzt geh da raus und mach die Schweine kalt
Ich weiß, Gewalt soll keine Lösung sein bang, bang, bang, bang

Vielleicht fällt dir ja 'ne Lösung ein
Ich wollt' der Größte sein im Biz, für mich war Rappen wie Sport
Ich hab' die Stadt gefickt und war bei jeder Session vor Ort
Jeder vergessene Satz, jedes vergessene Wort
Ich denk' an früher und die Fesseln sind fort
Und du weißt nicht wohin du fahren willst

Neben der Spur wie ein Straßenschild
Was sie sagen ist egal
Ihre Gage ist bezahlt
Es geht nur noch um Marketing
Auf der Suche nach dem wahren Sinn
Neben der Spur wie ein Straßenschild
Meine Flows sind egal
Ihre Shows sind bezahlt
Es geht nur noch um Marketing

Wenn ich an morgen denke, hab' ich das Gefühl es wird zu viel für mich
Guck wie die Zeit verrennt, das Leben wartet nie auf dich
Ich merk' als kleiner Junge träumte ich noch unbeschwert
Ich kannte keine Ängste, heute ist es umgekehrt
Und langsam hab' ich das Gefühl, es wird viel für mich
Guck wie die Zeit verrennt, das Leben wartet nie auf dich
Ich merk' als kleiner Junge träumte ich noch unbeschwert
Ich kannte keine Ängste, heute ist es umgekehrt

How Time Flies

Look how time flies, I live to scribble on paper
It doesn't get easier when problems are breathing down your neck
I'm not planning to convince the whole world
First and foremost I want to convince my parents
Believe me, even if I understand

That my father can't understand
What I'm doing, I stay here and stand my ground
After ten years, his opinion is I should at least make some small bills
If I continue to write my rhymes
He thinks I should slowly cross the finish line
I still remember back then, David Hansemann at seventeen
I really wanted to see the other MCs
But was still clumsy like unfinished emails

I wanted everything there is and preferably right away
I fucked the city and was present at every session
Every forgotten sentence, every forgotten word
I think back to the old days and the shackles are gone

When I think about tomorrow, I feel like it will be too much for me
Look how time flies, life never waits for you
I realize as a little boy I dreamed carefree
I didn't know any fears, today it's the other way around
And slowly I have the feeling, it will be a lot for me
Look how time flies, life never waits for you
I realize as a little boy I dreamed carefree
I didn't know any fears, today it's the other way around

Look how time flies, life doesn't give you joy
That I'm not dreaming alone, don't think so, I know that today
My people who have my back day and night
Have been keeping me from going crazy for years now
I never want to dream again that I'm jumping off the bridge

Even if that's over, man, I don't know if I'm happy
He who takes no consideration can at first glance
Swim in a sea of happiness and then end up in a puddle
Take a cap with you, it's freezing cold out there
Think for a second, now get out there and freeze the pigs out
I know violence is not the answer bang, bang, bang, bang

Maybe you can come up with a solution
I wanted to be the biggest in the biz, for me rapping was like a sport
I fucked the city and was present at every session
Every forgotten sentence, every forgotten word
I think back to the old days and the shackles are gone
And you don't know where you want to go

Off track like a street sign
What they say doesn't matter
Their fee is paid
It's all about marketing now
In search of the true meaning
Off track like a street sign
My flows don't matter
Their shows are paid
It's all about marketing now

When I think about tomorrow, I feel like it will be too much for me
Look how time flies, life never waits for you
I realize as a little boy I dreamed carefree
I didn't know any fears, today it's the other way around
And slowly I have the feeling, it will be a lot for me
Look how time flies, life never waits for you
I realize as a little boy I dreamed carefree
I didn't know any fears, today it's the other way around