Текст и перевод песни Motrip - Wie die Zeit verrennt

Wie die Zeit verrennt

Guck wie die Zeit verrennt, ich lebe um auf's Blatt zu kritzeln
Es wird nicht leichter, wenn Probleme dir im Nacken sitzen
Ich hab' nicht vor, die ganze Welt zu überzeugen
In erster Linie will ich meine Eltern überzeugen
Glaub mir, auch wenn ich versteh'n kann

Dass mein Vater nicht versteh'n kann
Was ich so mache bleib ich hier und steh' stramm
Nach zehn Jahren ist seine Meinung, ich sollte zumindest ein paar kleine Scheine machen
Wenn ich weiter meine Reime schreibe
Er ist der Meinung, ich sollte langsam mal durch's Ziel geh'n
Ich weiß noch damals, David Hansemann mit siebzehn
Ich wollte unbedingt die anderen MCs seh'n
Doch war noch ungeschickt wie angefangene Emails

Ich wollte alles was es gibt und das am besten sofort
Ich hab' die Stadt gefickt und war bei jeder Session vor Ort
Jeder vergessene Satz, jedes vergessene Wort
Ich denk' an früher und die Fesseln sind fort

Wenn ich an morgen denke, hab' ich das Gefühl es wird zu viel für mich
Guck wie die Zeit verrennt, das Leben wartet nie auf dich
Ich merk' als kleiner Junge träumte ich noch unbeschwert
Ich kannte keine Ängste, heute ist es umgekehrt
Und langsam hab' ich das Gefühl, es wird viel für mich
Guck wie die Zeit verrennt, das Leben wartet nie auf dich
Ich merk' als kleiner Junge träumte ich noch unbeschwert
Ich kannte keine Ängste, heute ist es umgekehrt

Guck wie die Zeit verrennt, das Leben macht dir keine Freude
Dass ich nicht alleine träume, das glaub' nicht, das weiß ich heute
Meine Leute, die mir Tag und Nacht den Rücken stärken
Halten mich jetzt jahrelang schon davon ab, verrückt zu werden
Ich will nie wieder träumen, dass ich von der Brücke spring'

Auch wenn das vorbei ist, Mann, ich weiß nicht, ob ich glücklich bin
Der keine Rücksicht nimmt, kann auf dem ersten Augenblick
In einem Meer aus Glück und dann am Ende in 'ner Pfütze schwimm'n
Nimm dir 'ne Mütze mit, da draußen ist es schweinekalt
Denk' kurz nach, jetzt geh da raus und mach die Schweine kalt
Ich weiß, Gewalt soll keine Lösung sein bang, bang, bang, bang

Vielleicht fällt dir ja 'ne Lösung ein
Ich wollt' der Größte sein im Biz, für mich war Rappen wie Sport
Ich hab' die Stadt gefickt und war bei jeder Session vor Ort
Jeder vergessene Satz, jedes vergessene Wort
Ich denk' an früher und die Fesseln sind fort
Und du weißt nicht wohin du fahren willst

Neben der Spur wie ein Straßenschild
Was sie sagen ist egal
Ihre Gage ist bezahlt
Es geht nur noch um Marketing
Auf der Suche nach dem wahren Sinn
Neben der Spur wie ein Straßenschild
Meine Flows sind egal
Ihre Shows sind bezahlt
Es geht nur noch um Marketing

Wenn ich an morgen denke, hab' ich das Gefühl es wird zu viel für mich
Guck wie die Zeit verrennt, das Leben wartet nie auf dich
Ich merk' als kleiner Junge träumte ich noch unbeschwert
Ich kannte keine Ängste, heute ist es umgekehrt
Und langsam hab' ich das Gefühl, es wird viel für mich
Guck wie die Zeit verrennt, das Leben wartet nie auf dich
Ich merk' als kleiner Junge träumte ich noch unbeschwert
Ich kannte keine Ängste, heute ist es umgekehrt

Comme le temps passe vite

Regarde comme le temps passe vite, je vis pour griffonner sur du papier
Ça ne devient pas plus facile quand les problèmes te collent à la peau
Je n'ai pas l'intention de convaincre le monde entier
En premier lieu, je veux convaincre mes parents
Crois-moi, même si je peux comprendre

Que mon père ne puisse pas comprendre
Ce que je fais, je reste ici et je tiens bon
Après dix ans, son avis est que je devrais au moins gagner un peu d'argent
Si je continue à écrire mes rimes
Il pense que je devrais commencer à franchir la ligne d'arrivée
Je me souviens encore de l'époque, David Hansemann à dix-sept ans
Je voulais absolument voir les autres MCs
Mais j'étais encore maladroit comme des e-mails commencés

Je voulais tout ce qu'il y avait et le meilleur tout de suite
J'ai baisé la ville et j'étais présent à chaque session
Chaque phrase oubliée, chaque mot oublié
Je pense au passé et les chaînes ont disparu

Quand je pense à demain, j'ai l'impression que ce sera trop pour moi
Regarde comme le temps passe vite, la vie ne t'attend jamais
Je me rends compte qu'enfant, je rêvais encore sans soucis
Je ne connaissais aucune peur, aujourd'hui c'est l'inverse
Et petit à petit, j'ai l'impression que ce sera beaucoup pour moi
Regarde comme le temps passe vite, la vie ne t'attend jamais
Je me rends compte qu'enfant, je rêvais encore sans soucis
Je ne connaissais aucune peur, aujourd'hui c'est l'inverse

Regarde comme le temps passe vite, la vie ne te rend pas heureux
Que je ne sois pas le seul à rêver, ne le crois pas, je le sais aujourd'hui
Mes amis qui me soutiennent jour et nuit
M'empêchent de devenir fou depuis des années maintenant
Je ne veux plus jamais rêver que je saute du pont

Même si c'est fini, mec, je ne sais pas si je suis heureux
Celui qui ne prend aucune considération peut au premier coup d'œil
Nager dans une mer de bonheur et puis finir par nager dans une flaque d'eau
Prends un bonnet, il fait un froid de canard dehors
Réfléchis un instant, maintenant sors et va défoncer ces porcs
Je sais, la violence ne devrait pas être une solution bang, bang, bang, bang

Peut-être que tu trouveras une solution
Je voulais être le plus grand du showbiz, pour moi le rap était comme un sport
J'ai baisé la ville et j'étais présent à chaque session
Chaque phrase oubliée, chaque mot oublié
Je pense au passé et les chaînes ont disparu
Et tu ne sais pas où tu veux aller

Hors de la voie comme un panneau de signalisation
Ce qu'ils disent n'a pas d'importance
Leur cachet est payé
Il ne s'agit plus que de marketing
À la recherche du vrai sens
Hors de la voie comme un panneau de signalisation
Mes flows n'ont pas d'importance
Leurs spectacles sont payés
Il ne s'agit plus que de marketing

Quand je pense à demain, j'ai l'impression que ce sera trop pour moi
Regarde comme le temps passe vite, la vie ne t'attend jamais
Je me rends compte qu'enfant, je rêvais encore sans soucis
Je ne connaissais aucune peur, aujourd'hui c'est l'inverse
Et petit à petit, j'ai l'impression que ce sera beaucoup pour moi
Regarde comme le temps passe vite, la vie ne t'attend jamais
Je me rends compte qu'enfant, je rêvais encore sans soucis
Je ne connaissais aucune peur, aujourd'hui c'est l'inverse