Текст и перевод песни Motrip - Wir

Wir

Ich trag mein Herz am rechten Fleck,
Das hier ist mehr als echter Rap
In erster Linie muss man ehrlich sein als Mensch
Denn wären wir alle ehrlich, wären wir mit der Arbeit hier schon lange fertig
Doch leider Gottes liegt die Wahrheit hier schon lang beerdigt
Ich schau's mir an und merk: Die Menschen sind verloren
Ich hab den Schlüssel hier, doch meine Hände sind erfroren
Sag wann endet dieser Sturm? Ich fang langsam an zu denken diese Reise hat kein Anfang
Und kein Ende wie ein Wurm

Viele kämpfen sich nach vorn, doch sind am Ende wieder hinten
Der Grund warum die Engel lieber sündigen
Am Ende der Geschichte gibt es immer irgendwen, der was zu sagen hat
Sie kennen dich zwar nicht, trotzdem reden sie schon Jahre lang
An manchen Tagen da verberg' ich halt mein Lächeln
Denn viele hier verwechseln deine Ehrlichkeit mit Schwäche
Lass dein Herz von keinem brechen, diese Welt ist verrückt
Die Liebe die wir geben, kriegen wir nur selten zurück

Das ist der Sound gegen die Unterdrückung
Heute gehen wir da raus, komm doch bitte mit uns
Gemeinsam heben wir die Faust jetzt wird alles fresh
Das ist mehr als nur ein Traum, das ist alles echt
Bruder, das hier ist der Sound gegen die Unterdrückung
Heuten gehen wir da raus, komm doch bitte mit uns
Gemeinsam heben wir die Faust, jetzt wird alles fresh
Das ist mehr als nur ein Traum, das ist alles echt
Bruder, das ist der Sound

Für die Unterdrückten, wo sind die Engel hin, die uns beschützten
Ich seh' keine Hände die uns unterstützen
Unser Rücken trägt die Last
Ich will gehen doch mir fehlt die Kraft
Noch 100 Kilometer bis zur nächsten Stadt
Ich seh' mir nachts die Sterne an und träum von einer Welt
In der wir mehr bedeuten als Erfolge oder Geld
An manchen Tagen wird die Sonne durch die Wolken nicht mehr hell
Doch wir stehen stramm und lassen die Revolte nicht zerschellen

Ich schlaf häufig in Hotels, lag schon lange nicht mehr neben dir
Es regnet hier, doch alles was ab jetzt noch zählt sind wir
Wir stehen im Fadenkreuz, rebellieren

Es geht vom Abend bis zum Tageslicht wir warten bis zum Ende hier
Wenn du mir die Hände reichst, reich ich dir auch meine
Keine Tricks - weißt du was ich meine?
Bleib doch eine Weile, denn glaub mir diese Welt ist verrückt
Die Liebe die wir geben kriegen wir nur selten zurück

Das ist der Sound gegen die Unterdrückung
Heute gehen wir da raus, komm doch bitte mit uns
Gemeinsam heben wir die Faust jetzt wird alles fresh
Das ist mehr als nur ein Traum, das ist alles echt
Bruder, das hier ist der Sound gegen die Unterdrückung
Heute gehen wir da raus, komm doch bitte mit uns
Gemeinsam heben wir die Faust, jetzt wird alles fresh
Das ist mehr als nur ein Traum, das ist alles echt
Bruder, das hier ist der Sound
Bruder das hier ist der Sound

Nous

Je porte mon cœur à la bonne place,
C'est plus que du vrai rap
En premier lieu, il faut être honnête en tant qu'être humain
Car si nous étions tous honnêtes, nous en aurions fini avec ce travail depuis longtemps
Mais malheureusement, la vérité est enterrée ici depuis longtemps
Je regarde ça et je me rends compte : les gens sont perdus
J'ai la clé ici, mais mes mains sont gelées
Dis-moi quand cette tempête finira-t-elle ? Je commence à penser que ce voyage n'a pas de début
Et pas de fin comme un ver

Beaucoup se battent pour aller de l'avant, mais finissent par revenir en arrière
La raison pour laquelle les anges préfèrent pécher
À la fin de l'histoire, il y a toujours quelqu'un qui a son mot à dire
Ils ne te connaissent pas, mais ils parlent de toi depuis des années
Certains jours, je cache mon sourire
Parce que beaucoup ici confondent ton honnêteté avec de la faiblesse
Ne laisse personne briser ton cœur, ce monde est fou
L'amour que nous donnons, nous le recevons rarement en retour

C'est le son contre l'oppression
Aujourd'hui, on s'en va, viens avec nous
Ensemble, levons le poing, maintenant tout devient frais
C'est plus qu'un rêve, tout cela est réel
Frère, c'est le son contre l'oppression
Aujourd'hui, on s'en va, viens avec nous
Ensemble, levons le poing, maintenant tout devient frais
C'est plus qu'un rêve, tout cela est réel
Frère, c'est le son

Pour les opprimés, où sont passés les anges qui nous protégeaient
Je ne vois aucune main pour nous soutenir
Notre dos porte le poids
Je veux partir mais je n'en ai pas la force
Encore 100 kilomètres jusqu'à la prochaine ville
Je regarde les étoiles la nuit et je rêve d'un monde
Où nous comptons plus que le succès ou l'argent
Certains jours, le soleil ne brille plus à travers les nuages
Mais nous restons fermes et ne laissons pas la révolte s'effondrer

Je dors souvent à l'hôtel, ça fait longtemps que je ne suis pas allongé à côté de toi
Il pleut ici, mais tout ce qui compte maintenant, c'est nous
Nous sommes dans la ligne de mire, nous nous rebellons

Ça va du soir au jour, on attend la fin ici
Si tu me tends la main, je te tends la mienne
Pas de pièges - tu sais ce que je veux dire ?
Reste un moment, car crois-moi, ce monde est fou
L'amour que nous donnons, nous le recevons rarement en retour

C'est le son contre l'oppression
Aujourd'hui, on s'en va, viens avec nous
Ensemble, levons le poing, maintenant tout devient frais
C'est plus qu'un rêve, tout cela est réel
Frère, c'est le son contre l'oppression
Aujourd'hui, on s'en va, viens avec nous
Ensemble, levons le poing, maintenant tout devient frais
C'est plus qu'un rêve, tout cela est réel
Frère, c'est le son
Frère, c'est le son