Текст и перевод песни Moacyr Franco - Doce Amargura (Ti Guardero Nel Cuore)

Doce Amargura (Ti Guardero Nel Cuore)

Vai, a distância que nos separar
Por mais que sigas há de nos ligar
Sei que em amores novos sentirás
Doce amargura de me relembrar

Tudo é maldade o mundo é mal
E a saudade em teu desejo
O meu nome chamará

Sós, quantas noites sem carinho então
Nós coração a coração baixinho
Vamos ter que um dia revelar
Sem ter medo e sem segredo
Onde a loucura nos levou

Vai que aprendi a esperar por ti
Segue o teu sonho se preciso eu vou
Depois juntar lágrima e sorriso
O inferno e o paraiso
De que é feito o nosso amor

Douce Amertume (Je Te Garderai Dans Mon Coeur)

Va, la distance qui nous séparera
Pourtant, quoi que tu fasses, elle nous unira
Je sais que dans de nouveaux amours tu sentiras
La douce amertume de te rappeler de moi

Tout est méchanceté, le monde est mauvais
Et la nostalgie dans ton désir
Appellera mon nom

Seuls, combien de nuits sans affection alors
Nous, cœur à cœur, à voix basse
Nous devrons un jour révéler
Sans peur et sans secret
Où la folie nous a menés

Va, j'ai appris à t'attendre
Suis ton rêve, si nécessaire, j'irai
Puis, je rassemblerai les larmes et le sourire
L'enfer et le paradis
Dont notre amour est fait