Текст и перевод песни Moacyr Franco - Hoje

Hoje

Hoje,
Trago em meu corpo as marcas do meu tempo
Meu desespero, a vida no momento
A fossa, a fome, a flor, o fim do mundo.

Hoje,
Trago no olhar imagens distorcidas
Cores, viagens, mãos desconhecidas
Trazem a lua, a rua as minhas mãos.

Hoje,
As minhas mãos enfranquecidas e vazias
Procuram nuas pelas luas, pelas ruas
A solidão das noites frias sem você

Hoje,
Homens sem medo aportam no futuro
Eu tenho medo acordo e te procuro
Meu quarto escuro é inerte como a morte.

Hoje,
Homens de aço esperam da ciência
Eu desespero e abraço a tua ausência
Que é o que me resta vivo em minha sorte.

Oh, sorte
Eu não queria a juventude assim perdida
Eu não queria andar morrendo pela vida
Eu não queria amar assim como eu te amei.

Sorte,
Eu não queria a juventude assim perdida
Eu não queria andar morrendo pela vida
Eu não queria amar assim como eu te amei.

Сегодня

Сегодня
Я несу на своем теле следы времени,
Мое отчаяние, жизнь в данный момент,
Упадок, голод, цветок, конец света.

Сегодня
Мои глаза видят искаженные образы,
Краски, путешествия, незнакомые руки
Несут луну, улица - мои руки.

Сегодня
Мои руки ослабли и пусты,
Ищут, обнаженные, луны, улиц,
Одиночества холодных ночей без тебя.

Сегодня
Бесстрашные люди входят в будущее,
А я боюсь, просыпаюсь и ищу тебя.
Моя темная комната инертна, как смерть.

Сегодня
Стальные люди ждут от науки чуда,
А я в отчаянии обнимаю твою пустоту,
Которая и осталась мне в моей судьбе.

О, судьба,
Я не хотел бы так терять свою молодость,
Я не хотел бы идти по жизни, умирая,
Я не хотел бы любить так, как любил тебя.

Судьба,
Я не хотел бы так терять свою молодость,
Я не хотел бы идти по жизни, умирая,
Я не хотел бы любить так, как любил тебя.