Mau, Mau - Moacyr Franco перевод на немецкий

Mau, Mau

Bem,
Se for pro nosso bem
Se for pra ter além
Do que eu não pude ser.

Vá sem demora
Não perca a hora
Felicidade já foi.

Mau,
O mundo é muito mau
Me diz que é natural
Perder o que eu perdi
Toda a tristeza desta cidade
Vai se mudar pra mim.

Mau, mau, mau,
Mundo mau
Sempre o mesmo no ponto final
É partir sem voltar
Sem achar o lugar de chegar.

Mau, mau, mau,
Mundo mau
Sempre assim ontém lá hoje em mim
Mas se for pra seu bem
Alegria já foi, vá também.

Bem,
Se for pro nosso bem
Procure me fazer
O que nem sei mais ser
Uma saudade bem de verdade
Linda que nem você.

Mau, mau, mau,
Mundo mau
Sempre o mesmo no ponto final
É partir sem voltar
Sem achar o lugar de chegar.

Mau, mau, mau,
Mundo mau
Sempre assim ontém lá hoje em mim
Mas se for pra seu bem
Alegria já foi, vá também.

Mau, mau, mau.
Mundo mau
Sempre o mesmo no ponto final
É partir sem voltar
Sem achar o lugar de chegar...

Schlecht, Schlecht

Gut,
Wenn es zu unserem Wohl ist
Wenn es dafür ist, mehr zu haben
Als das, was ich nicht sein konnte.

Geh ohne Zögern
Verpasse nicht die Stunde
Das Glück ist schon vorbei.

Schlecht,
Die Welt ist so schlecht
Sag mir, dass es normal ist
Zu verlieren, was ich verloren habe
All die Traurigkeit dieser Stadt
Wird nun zu mir ziehen.

Schlecht, schlecht, schlecht,
Schlechte Welt
Immer dasselbe am Schlusspunkt
Es ist, zu gehen ohne Rückkehr
Ohne den Ort der Ankunft zu finden.

Schlecht, schlecht, schlecht,
Schlechte Welt
Immer so, gestern dort, heute in mir
Aber wenn es zu deinem Wohl ist
Die Freude ist schon fort, geh auch.

Gut,
Wenn es zu unserem Wohl ist
Versuche, mich zu machen
Zu dem, was ich nicht mehr bin
Eine echte Sehnsucht
Schön wie du.

Schlecht, schlecht, schlecht,
Schlechte Welt
Immer dasselbe am Schlusspunkt
Es ist, zu gehen ohne Rückkehr
Ohne den Ort der Ankunft zu finden.

Schlecht, schlecht, schlecht,
Schlechte Welt
Immer so, gestern dort, heute in mir
Aber wenn es zu deinem Wohl ist
Die Freude ist schon fort, geh auch.

Schlecht, schlecht, schlecht.
Schlechte Welt
Immer dasselbe am Schlusspunkt
Es ist, zu gehen ohne Rückkehr
Ohne den Ort der Ankunft zu finden...