Текст и перевод песни Moacyr Franco - Mundo Maluco

Mundo Maluco

Não, não posso parar
Se paro eu penso
Se eu penso eu choro
Choro porque não consigo saber
Quando o mundo terá mais juízo,
E a face da Terra de vez para sempre
Ser livre da eterna ameaça da guerra

Quando será minha gente?
Que o velho caduco
Esse mundo maluco
Compreenda a beleza
O segredo da vida
Um abraço de mais
Uma prece de amor para um mundo de paz

Eu canto, eu choro, eu grito
E o mundo tão bonito
Não consegue me entender
Será que eu sou um maluco?
Ou maluco é o mundo?
Onde Deus me fez viver

Não, não posso parar
Se eu paro eu penso
Se eu penso eu choro
Não, não posso parar
Se eu paro eu penso
Se eu penso eu choro

Ah se o mundo pudesse
Se a gente tivesse
Em vez de marmanjo
Crianças mandando
No céu desse mundo
As estrelas seriam
Sementes de flores

Não nem guerra nem bomba
Nem muro nem nada
Num mundo de riso da minha calçada
Da Terra que eu amo
Da rua onde eu moro
Do céu que me cobre
Do amor que me espera

Eu canto, eu choro, eu grito
E o mundo tão bonito
Não consegue me entender
Será que eu sou um maluco?
Ou maluco é o mundo?
Onde Deus me fez viver

Não, não posso parar
Se eu paro eu penso
Se eu penso eu choro
Não, não posso parar
Se eu paro eu penso
Se eu penso eu choro
Não, não posso parar
Se eu paro eu penso
Se eu penso eu choro
Não, não, não, não, não posso parar
Se eu paro eu penso
Se eu penso eu choro
Eu choro

Crazy World

No, I can't stop
If I stop, I think
If I think, I cry
I cry because I can't figure out
When the world will have more sense,
And the face of the Earth will be free
From the eternal threat of war

When will it be, my dear?
That the old man
This crazy world
Understands beauty
The secret of life
One more hug
A prayer of love for a world of peace

I sing, I cry, I scream
And the world so beautiful
Can't understand me
Am I the crazy one?
Or is it the world?
Where God made me live

No, I can't stop
If I stop, I think
If I think, I cry
No, I can't stop
If I stop, I think
If I think, I cry

Oh, if only the world could
If we had
Instead of adults
Children in charge
In the sky of this world
The stars would be
Flower seeds

No more war or bombs
No more walls or anything
In a world of laughter from my sidewalk
Of the Earth I love
Of the street where I live
Of the sky that covers me
Of the love that awaits me

I sing, I cry, I scream
And the world so beautiful
Can't understand me
Am I the crazy one?
Or is it the world?
Where God made me live

No, I can't stop
If I stop, I think
If I think, I cry
No, I can't stop
If I stop, I think
If I think, I cry
No, I can't stop
If I stop, I think
If I think, I cry
No, no, no, no, no, I can't stop
If I stop, I think
If I think, I cry
I cry