Текст и перевод песни Moacyr Franco - Ninguém Chora Por Mim

Ninguém Chora Por Mim

Mas se um dia eu tiver que chorar
Ninguém chora por mim

Hoje a notícia correu
Vieram logo me dizer
Mas a verdade é que eu
Já estava farto de saber

Um comentário é fatal
A um grande amor
Que chega ao fim
E quem sou eu afinal
Para mudar coisas assim

Os meus problemas são meus
Deixem comigo a solução
Os meus fracassos a Deus
É que eu revelo quantos são

Um conselho é tão fácil de dar
Qualquer um cita exemplos no fim
Mas se um dia eu tiver que chorar
Ninguém chora por mim

Hoje a notícia correu
Vieram logo me dizer
Mas a verdade é que eu
Já estava farto de saber

Um comentário é fatal
A um grande amor
Que chega ao fim
E quem sou eu afinal
Para mudar coisas assim

Os meus problemas são meus
Deixem comigo a solução
Os meus fracassos a Deus
É que eu revelo quantos são

Um conselho é tão fácil de dar
Qualquer um cita exemplos no fim
Mas se um dia eu tiver que chorar
Ninguém chora por mim

Никто не плачет по мне

Но если однажды мне придется плакать,
Никто не заплачет по мне.

Сегодня новость разнеслась,
Сразу пришли мне рассказать,
Но правда в том, что я
Уже сыт по горло этим знанием.

Один комментарий — смертельный удар
По большой любви,
Которая подходит к концу.
И кто я такой, в конце концов,
Чтобы менять такие вещи?

Мои проблемы — это мои проблемы,
Оставьте решение за мной.
О моих неудачах только Богу
Я открою, сколько их.

Так легко давать советы,
Любой приведет примеры в конце.
Но если однажды мне придется плакать,
Никто не заплачет по мне.

Сегодня новость разнеслась,
Сразу пришли мне рассказать,
Но правда в том, что я
Уже сыт по горло этим знанием.

Один комментарий — смертельный удар
По большой любви,
Которая подходит к концу.
И кто я такой, в конце концов,
Чтобы менять такие вещи?

Мои проблемы — это мои проблемы,
Оставьте решение за мной.
О моих неудачах только Богу
Я открою, сколько их.

Так легко давать советы,
Любой приведет примеры в конце.
Но если однажды мне придется плакать,
Никто не заплачет по мне.