Текст и перевод песни Moacyr Franco - República Federativa do Bandido
Tenta
adivinhar
aí
de
onde
eu
venho
Угадай,
милая,
откуда
я?
Que
país
maravilhoso
que
eu
tenho
Из
какой
чудесной
страны?
Onde
se
resolve
tudo
na
bala
Где
всё
решается
пулей,
E
o
tesouro
nacional
tá
na
mala
А
национальное
достояние
– в
чемодане.
Onde
o
governo
ensina
a
preguiça
Где
правительство
учит
лени,
Onde
ser
ladrão
agora
é
premissa
Где
быть
вором
– теперь
норма.
República
federativa
do
bandido
Федеративная
республика
бандитов,
República
federativa
do
bandido
Федеративная
республика
бандитов,
República
federativa
do
bandido
Федеративная
республика
бандитов,
República
federativa
do
bandido
Федеративная
республика
бандитов.
O
rio
é
só
para
carregar
o
lixo
Река
– лишь
для
того,
чтобы
нести
мусор,
Melhor
seria
a
gente
ser
mais
um
bicho
Лучше
бы
нам
быть
просто
зверями.
Meu
anjo
tá
andando
em
carro
blindado
Мой
ангел
ездит
в
бронированной
машине,
O
medo
é
quem
governa
o
povo,
de
fato
Страх,
по
сути,
правит
людьми.
Ladrão
famoso
em
minha
terra
tem
grife
Знаменитые
воры
в
моей
стране
носят
бренды,
Criança
de
quatorze
anos
tem
rifle
У
четырнадцатилетних
детей
– винтовки,
Rifle,
rifle,
porra
Винтовки,
винтовки,
чёрт
возьми.
República
federativa
do
bandido
Федеративная
республика
бандитов,
República
federativa
do
bandido
Федеративная
республика
бандитов,
República
federativa
do
bandido
Федеративная
республика
бандитов,
República
federativa
do
bandido
Федеративная
республика
бандитов.
Onde
tinha
carnaval,
serpentina
Там,
где
были
карнавалы,
серпантин,
Agora
é
confete,
piru,
cocaína
Теперь
– конфетти,
крэк,
кокаин.
Moleque
bate
em
professor
todo
dia
Каждый
день
пацан
бьёт
учителя,
E
roubar
é
nossa
filosofia
А
воровство
– наша
философия.
Justiça
não
vou
comentar,
deixa
quieto
О
правосудии
лучше
промолчу,
оставь,
Polícia
morre
pelo
chão
como
inseto
Полиция
гибнет
на
земле,
как
насекомые.
República
federativa
do
bandido
Федеративная
республика
бандитов,
República
federativa
do
bandido
Федеративная
республика
бандитов,
República
federativa
do
bandido
Федеративная
республика
бандитов,
República
federativa
do
bandido
Федеративная
республика
бандитов.
República
federativa
do
bandido
Федеративная
республика
бандитов,
República
federativa
do
bandido
Федеративная
республика
бандитов,
República
federativa
do
bandido
Федеративная
республика
бандитов,
República
federativa
do
bandido
Федеративная
республика
бандитов.
Esse
nosso
povo
sofrido,
humilde
Наш
народ,
многострадальный,
простой,
Sabe
muito
bem
diferenciar
joio
do
trigo
Умеет
отличать
зёрна
от
плевел.
E
na
hora
certa,
vai
votar
em
massa
no
joio
И
в
нужный
час,
скопом
проголосует
за
плевелы,
Para
dar
continuidade
à
nossa
obra
Чтобы
продолжить
наше
дело.
Até
logo,
irmãos
До
скорой
встречи,
братцы!
(Bandido
unido,
jamais
será
vencido)
(Бандитская
солидарность
непобедима!)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.