Seu Amor Ainda É Tudo - Moacyr Franco перевод на немецкий

Seu Amor Ainda É Tudo

Muito prazer em revê-la
Você está bonita
Muito elegante, mais jovem
Tão cheia de vida

Eu ainda falo de flores
E declamo seu nome
Mesmo meus dedos me traem
E discam seu telefone

É minha cara, eu mudei minha cara
Mas por dentro eu não mudo
O sentimento não para
A doença não sara
Seu amor ainda é tudo, tudo

Daquele momento até hoje, esperei você
Daquele maldito momento até hoje, você
E para o resto da vida vai ser assim
Dentro chorando um pierrot, fora esse arlequim

Sei, não devia dizer o que disse, perdoa
Bem que eu queria encontra-la e sorrir numa boa
Mas convenhamos a vida nos faz tão pequenos
Nos preparamos pra muito e choramos por menos

É minha cara, eu mudei minha cara
Mas por dentro eu não mudo
O sentimento não para
A doença não sara
Seu amor ainda é tudo, tudo

Daquele momento até hoje, esperei você
Daquele maldito momento até hoje, só você
Eu sei que o culpado de não ter você, sou eu
E esse medo terrível de amar outra vez é meu

Daquele momento até hoje, esperei você
Daquele maldito momento até hoje, você
E eu sei que o culpado de não ter você, sou eu
E esse medo terrível de amar outra vez é meu

Deine Liebe ist immer noch alles

Sehr erfreut, dich wiederzusehen
Du bist schön
Sehr elegant, jünger
So voller Leben

Ich spreche immer noch von Blumen
Und deklamiere deinen Namen
Sogar meine Finger verraten mich
Und wählen deine Telefonnummer

Ja, mein Äußeres, ich habe mein Äußeres verändert
Aber innerlich ändere ich mich nicht
Das Gefühl hört nicht auf
Die Krankheit heilt nicht
Deine Liebe ist immer noch alles, alles

Von jenem Moment bis heute habe ich auf dich gewartet
Von jenem verdammten Moment bis heute, auf dich
Und für den Rest des Lebens wird es so sein
Innen weint ein Pierrot, außen dieser Harlekin

Ich weiß, ich hätte nicht sagen sollen, was ich gesagt habe, verzeih
Ich wollte dich wirklich treffen und unbeschwert lächeln
Aber seien wir ehrlich, das Leben macht uns so klein
Wir bereiten uns auf viel vor und weinen über weniger

Ja, mein Äußeres, ich habe mein Äußeres verändert
Aber innerlich ändere ich mich nicht
Das Gefühl hört nicht auf
Die Krankheit heilt nicht
Deine Liebe ist immer noch alles, alles

Von jenem Moment bis heute habe ich auf dich gewartet
Von jenem verdammten Moment bis heute, nur du
Ich weiß, dass der Schuldige daran, dich nicht zu haben, ich bin
Und diese schreckliche Angst, wieder zu lieben, ist mein

Von jenem Moment bis heute habe ich auf dich gewartet
Von jenem verdammten Moment bis heute, auf dich
Und ich weiß, dass der Schuldige daran, dich nicht zu haben, ich bin
Und diese schreckliche Angst, wieder zu lieben, ist mein