Текст и перевод песни Moacyr Luz - Cachaça, Árvore E Bandeira

Cachaça, Árvore E Bandeira

Gênio da raça, Carlos Cachaça
Dos arengueiros à fina flor
Mito da massa, Carlos Cachaça
Da verde e rosa, o embaixador

O tempo passa na corredeira
Carlos Cachaça bebeu Mangueira
Raiz e tronco
Folha sagrada onde o morro
Reescreve a história do seu povo

Mas essa é verdadeira
São os tambores
Que narram a lenda guerreira
No quilombo da Estação Primeira, Mangueira

Gênio da raça, Carlos Cachaça
Dos arengueiros à fina flor
Mito da massa, Carlos Cachaça
Da verde e rosa, o embaixador

O tempo passa na corredeira
Carlos Cachaça bebeu Mangueira
Raiz e tronco
Folha sagrada onde o morro
Reescreve a história do seu povo

Mas essa é verdadeira
São os tambores
Que narram a lenda guerreira
No quilombo da Estação Primeira

E é tão bonito
Ver um sambista transformar-se em dança
De ramos verdes onde vento e a sombra
Transmite aos filhos sua herança

Quando o arvoredo amanhece
Vestindo rosa da aurora bordadeira
Cada estrela troca o céu
Pela bandeira da Mangueira
Cada estrela troca o céu
Pela bandeira da Mangueira, Mangueira

Gênio da raça, Carlos Cachaça
Dos arengueiros à fina flor
Mito da massa, Carlos Cachaça
Da verde e rosa, o embaixador

O tempo passa na corredeira
Carlos Cachaça bebeu Mangueira
Raiz e tronco
Folha sagrada onde o morro
Reescreve a história do seu povo

Mas essa é verdadeira
São os tambores
Que narram a lenda guerreira
No quilombo da Estação Primeira

São os tambores
Que narram a lenda guerreira
No quilombo da Estação Primeira

Кашаса, Дерево и Флаг

Гений народа, Карлос Кашаса,
От глашатаев до высшего света.
Легенда народа, Карлос Кашаса,
Зелено-розового цвета посол.

Время течет, как стремительный поток,
Карлос Кашаса испил Мангейру до дна.
Корни и ствол,
Священные листья, где холм
Переписывает историю своего народа.

Но эта история — настоящая,
Это тамтамы,
Что повествуют о легенде воинственной,
В киломбо Первой Станции, Мангейра.

Гений народа, Карлос Кашаса,
От глашатаев до высшего света.
Легенда народа, Карлос Кашаса,
Зелено-розового цвета посол.

Время течет, как стремительный поток,
Карлос Кашаса испил Мангейру до дна.
Корни и ствол,
Священные листья, где холм
Переписывает историю своего народа.

Но эта история — настоящая,
Это тамтамы,
Что повествуют о легенде воинственной,
В киломбо Первой Станции.

И так прекрасно
Видеть, как самбист превращается в танец,
Из зеленых ветвей, где ветер и тень
Передают детям свое наследие.

Когда деревья просыпаются на рассвете,
Одеваясь в розовый цвет утренней зари,
Каждая звезда меняет небо
На флаг Мангейры.
Каждая звезда меняет небо
На флаг Мангейры, Мангейры.

Гений народа, Карлос Кашаса,
От глашатаев до высшего света.
Легенда народа, Карлос Кашаса,
Зелено-розового цвета посол.

Время течет, как стремительный поток,
Карлос Кашаса испил Мангейру до дна.
Корни и ствол,
Священные листья, где холм
Переписывает историю своего народа.

Но эта история — настоящая,
Это тамтамы,
Что повествуют о легенде воинственной,
В киломбо Первой Станции.

Это тамтамы,
Что повествуют о легенде воинственной,
В киломбо Первой Станции.