Mulher Lunar - Moacyr Luz перевод на немецкий

Mulher Lunar

Mulher lunar
A cada toque que eu te dou
A cada lasca que eu retiro
Eu perco um pouco e você ganha mais valor

Por mais que eu lime
Tua dignidade em pedra e vime
Você vira filme, é um documento
Que as telas nos olhos dos outros
Refletem para meu desalento

Mulher lunar
Hoje eu te louvo no momento em que te pões
E a passarada que te envolve nos seus sons
Sabe o mistério entre o que renasce e morre

E me ocorre
Que eu nem cantava e você já sorria
Eu nem sonhava e você já sabia
Que viria a ser minha inspiração

E me ocorre
Que eu nem cantava e você já sorria
Eu nem sonhava e você já sabia
Que viria a ser minha inspiração

Mulher lunar
A cada toque que eu te dou
A cada lasca que retiro
Eu perco um pouco e você ganha mais valor

Por mais que eu lime
Tua dignidade em pedra e vime
Você vira filme, é um documento
Que as telas nos olhos dos outros
Refletem para meu desalento

Mulher lunar
Hoje eu te louvo no momento em que te pões
E a passarada que te envolve nos seus sons
Sabe o mistério entre o que renasce e morre

E me ocorre
Que eu nem cantava e você já sorria
Eu nem sonhava e você já sabia
Que viria a ser minha inspiração

E me ocorre
Que eu nem cantava e você já sorria
Eu nem sonhava e você já sabia
Que viria a ser a minha inspiração

Mulher lunar

Mondfrau

Mondfrau
Bei jeder Berührung, die ich dir gebe
Bei jedem Splitter, den ich entferne
Verliere ich ein wenig und du gewinnst mehr Wert

So sehr ich auch feile
Deine Würde aus Stein und Weide
Du wirst zum Film, bist ein Dokument
Das die Leinwände in den Augen der anderen
Zu meiner Bestürzung reflektieren

Mondfrau
Heute preise ich dich im Moment deines Untergangs
Und die Vogelschar, die dich mit ihren Klängen umgibt
Kennt das Geheimnis zwischen dem, was wiedergeboren wird und stirbt

Und es fällt mir ein
Dass ich noch gar nicht sang und du schon lächeltest
Ich träumte noch gar nicht und du wusstest schon
Dass du meine Inspiration werden würdest

Und es fällt mir ein
Dass ich noch gar nicht sang und du schon lächeltest
Ich träumte noch gar nicht und du wusstest schon
Dass du meine Inspiration werden würdest

Mondfrau
Bei jeder Berührung, die ich dir gebe
Bei jedem Splitter, den ich entferne
Verliere ich ein wenig und du gewinnst mehr Wert

So sehr ich auch feile
Deine Würde aus Stein und Weide
Du wirst zum Film, bist ein Dokument
Das die Leinwände in den Augen der anderen
Zu meiner Bestürzung reflektieren

Mondfrau
Heute preise ich dich im Moment deines Untergangs
Und die Vogelschar, die dich mit ihren Klängen umgibt
Kennt das Geheimnis zwischen dem, was wiedergeboren wird und stirbt

Und es fällt mir ein
Dass ich noch gar nicht sang und du schon lächeltest
Ich träumte noch gar nicht und du wusstest schon
Dass du meine Inspiration werden würdest

Und es fällt mir ein
Dass ich noch gar nicht sang und du schon lächeltest
Ich träumte noch gar nicht und du wusstest schon
Dass du meine Inspiration werden würdest

Mondfrau