Текст и перевод песни Moacyr Luz - Paris: de Dummont Aos Travestis

Paris: de Dummont Aos Travestis

Paris,
Uma loura envolta em negligée
Ton-sur-ton e degradé
O meu francês é meio assim
Jabaculê
E esse impasse:
Me mudar da vila pra Montparnasse
Eu sei que o tempo urge
Do verde-amarelo pro bleu-blanc-rouge
Da Conde Bonfan pro Moulin Rouge
Três bien, que beleza:
Ver o pandeiro tocar a Marselhesa
Pra cada merci beaucoup
Eu mando um n′a pás de quoi
E lê samba, voilá!
Com mon amour eu vou derreter
(Dieu!)
E qu'est ce que c′est que vous voulez
Si la question é remexer?
Paris, je t'aime!
Eu voar pra ver

Paris: de Dummont Aos Travestis

Paris,
Une blonde enveloppée dans une robe de chambre
Ton sur ton et dégradé
Mon français est un peu comme ça
Jabaculê
Et cette impasse:
Déménager de la campagne à Montparnasse
Je sais que le temps presse
Du vert-jaune au bleu-blanc-rouge
De la Conde Bonfan au Moulin Rouge
Très bien, quelle beauté:
Voir le tambourin jouer la Marseillaise
Pour chaque merci beaucoup
Je dis un "n'a pas de quoi"
Et lis le samba, voilà!
Avec mon amour, je vais fondre
(Dieu!)
Et qu'est-ce que vous voulez
Si la question est de remuer?
Paris, je t'aime!
Je volerai pour voir