Текст и перевод песни Moacyr Luz - Paris: de Dummont Aos Travestis

Paris: de Dummont Aos Travestis

Paris,
Uma loura envolta em negligée
Ton-sur-ton e degradé
O meu francês é meio assim
Jabaculê
E esse impasse:
Me mudar da vila pra Montparnasse
Eu sei que o tempo urge
Do verde-amarelo pro bleu-blanc-rouge
Da Conde Bonfan pro Moulin Rouge
Três bien, que beleza:
Ver o pandeiro tocar a Marselhesa
Pra cada merci beaucoup
Eu mando um n′a pás de quoi
E lê samba, voilá!
Com mon amour eu vou derreter
(Dieu!)
E qu'est ce que c′est que vous voulez
Si la question é remexer?
Paris, je t'aime!
Eu voar pra ver

Париж: от Дюмона до трансвеститов

Париж,
Блондинка, укутанная в неглиже,
Тон в тон и деграде,
Мой французский немного такой,
Как бы ни так,
И вот эта дилемма:
Переехать из моего района на Монпарнас.
Я знаю, время не ждет,
Из зелено-желтого в сине-бело-красный,
С улицы Конде Бонфан в Мулен Руж.
Три года, какая красота:
Видеть, как пандейру играет Марсельезу.
На каждое мерси боку
Я отвечаю "не за что",
И читаю самбу, вуаля!
С моей любовью я растаю,
(Боже!)
И что же вы хотите,
Если вопрос в том, чтобы зажечь?
Париж, я люблю тебя!
Я полечу, чтобы увидеть.