Way Back Home - Mob Rules перевод на немецкий

Way Back Home

We have travelled so far just to find a new way
We have searched for a destiny outside this realm
Led by a soothing temptation infusing our souls
We return the same, but somehow reborn

Turn the tide, blaze the trail and be free
Forge the right destiny: our way back home
Fight night and day to redeem
'Cause tonight we will meet, on our way back home

Is the sun the same when it reignites after dawn?
Turning infinitely round, or endlessly reborn?
It is this light that has led us through anger and pain
We have prevailed and returned as different men

Turn the tide, blaze the trail and be free
Forge the right destiny: our way back home
Fight night and day to redeem
'Cause tonight we will meet, on our way back home

Turn the tide, blaze the trail and be free
Forge the right destiny: our way back home
Fight night and day to redeem
'Cause tonight we will meet, on our way back home

Way Back Home

Wir sind so weit gereist, nur um einen neuen Weg zu finden, meine Liebe.
Wir haben nach einem Schicksal außerhalb dieser Welt gesucht.
Geführt von einer sanften Versuchung, die unsere Seelen erfüllt.
Wir kehren zurück, die gleichen, aber irgendwie wiedergeboren.

Wende das Blatt, bahne den Weg und sei frei.
Schmiede dein richtiges Schicksal: unser Weg zurück nach Hause.
Kämpfe Tag und Nacht, um dich zu erlösen.
Denn heute Nacht werden wir uns treffen, auf unserem Weg zurück nach Hause.

Ist die Sonne dieselbe, wenn sie nach der Morgendämmerung wieder entfacht?
Dreht sie sich unendlich weiter oder wird sie endlos wiedergeboren?
Es ist dieses Licht, das uns durch Wut und Schmerz geführt hat.
Wir haben gesiegt und sind als andere Männer zurückgekehrt.

Wende das Blatt, bahne den Weg und sei frei.
Schmiede dein richtiges Schicksal: unser Weg zurück nach Hause.
Kämpfe Tag und Nacht, um dich zu erlösen.
Denn heute Nacht werden wir uns treffen, auf unserem Weg zurück nach Hause.

Wende das Blatt, bahne den Weg und sei frei.
Schmiede dein richtiges Schicksal: unser Weg zurück nach Hause.
Kämpfe Tag und Nacht, um dich zu erlösen.
Denn heute Nacht werden wir uns treffen, auf unserem Weg zurück nach Hause.