Текст и перевод песни Mobb Deep feat. 50 Cent - Outta Control (album version)

Outta Control (album version)

It's the Infamous Mobb, M O B B
We can't be touched nigga can't you see?
(G-Unit)
You do you man 'cause me I'm 'gon do my thang
(You know I do my thang)
I'm a get my drink on and party like it's okay

Trust me man it's okay bounce with me in slow mo'
When they hear the kid in the house it's like oh no
50 got 'em locin' again, they open again
Got 'em sippin' on that juice and gin

You could find me in the background burnin' that backwood
Stylin' and stuntin' doin' my two step frontin'
Now I'm a tell you what Em told me homey
Just lose the parental discretion's advised this is grown folk music

Now blend in with me, as I proceed to break it down
It's always off the chain man when I'm around
I play the block bumpin', it was all for the dough
I get the club jumpin', 'cause I'm sick with flow

You know it's sold out, like wherever I go
I jam packed the show man that's fo' sho'
I got the info you already know
Man I get it poppin' in the club everybody show me love let's go

You know, I got what it takes
To make the club go outta control
Quit playin' turn the music up a little bit
Bounce with me now shorty let's get into it

You know, I got what it takes
To make the club go outta control
Quit playin' turn the music up a little bit
Bounce with me now homey let's get into it

You wanna search me than search me but hurry up 'cause I'm thirsty
I need that, grind in my system P, on my side twistin'
In club today for the chick to go both ways
Let me see that ID just for proof with the drink till the burn is gone

Hit the dance floor like a scene from soft porn
Before it pop, make me sign a disclaimer
Try to get me on some pop shit these chicks will frame you
But, in any event, keep fuckin' with 50 it make cents

Cents, into them dollars, the hoes wanna holla
But you lookin' at a nigga that done came from the squalla
Now my buddy so gone I can pop ya collar
Now follow same nothin let me see you swallow

In my crib got the co-ed back the new problem
In the club feed them liquor of the wise I'm starvin'
So much green gettin' twisted like Botanical Garden
Let's go

You know, I got what it takes
To make the club go outta control
Quit playin' turn the music up a little bit
Bounce with me now shorty let's get into it

You know, I got what it takes
To make the club go outta control
Quit playin' turn the music up a little bit
Bounce with me now homey let's get into it

You already know how it go I bang I shine
I play, I stay, I'm goin' for mine
I'm young, I'm black, I'm rich and yes
I'm ghetto than the motherfuckin' project steps

I'm cool I'm calm you lookin' real stressed
I'm strapped I'm armed kid hold your head
I'm known for Gat poppin', when I got problems
I don't run, I just gun you all up

But we ain't come here to start no drama
We just lookin' for our future baby mamas
With money with face with style and body
I cook I clean I swear that mami

Just as long as you don't go off and tell nobody
I go down low, I'm lyin', I'm tryin' my best to let you know
Sugar pop get at P, The Doc beat
Make it easy to get 'em in the bed sheets

You know, I got what it takes
To make the club go outta control
Quit playin' turn the music up a little bit
Bounce with me now shorty let's get into it

You know, I got what it takes
To make the club go outta control
Quit playin' turn the music up a little bit
Bounce with me now homey let's get into it

Hors de Contrôle (version album)

C'est le fameux Mobb, M O B B
On est intouchables négro tu peux pas voir ?
(G-Unit)
Fais tes trucs mec parce que moi je vais faire les miens
(Tu sais que je fais mes trucs)
Je vais prendre un verre et faire la fête comme si tout était normal

Fais-moi confiance bébé, tout va bien, danse avec moi au ralenti
Quand ils entendent le gamin dans la maison, c'est genre oh non
50 les rend fous à nouveau, ils s'ouvrent à nouveau
Ils sirotent ce jus et ce gin

Tu peux me trouver au fond en train de fumer cette herbe
Stylé et frimeur, en train de faire mon petit jeu devant
Maintenant je vais te dire ce qu'Em m'a dit mon pote
Oublie le contrôle parental, c'est de la musique pour adultes

Maintenant, fonds-toi dans la masse, pendant que je m'apprête à tout casser
C'est toujours la folie quand je suis dans le coin
Je joue le rôle du voyou, c'était pour le fric
Je fais vibrer le club, parce que j'ai le flow

Tu sais que c'est complet, partout où je vais
Je fais salle comble mec, c'est sûr
J'ai les infos, tu le sais déjà
Mec, je mets le feu au club, tout le monde m'adore, allons-y

Tu sais, j'ai ce qu'il faut
Pour mettre le feu au club
Arrête de jouer, monte un peu le son
Danse avec moi maintenant ma belle, on y va

Tu sais, j'ai ce qu'il faut
Pour mettre le feu au club
Arrête de jouer, monte un peu le son
Danse avec moi maintenant mon pote, on y va

Tu veux me fouiller alors fouille-moi mais dépêche-toi parce que j'ai soif
J'ai besoin de ça, ce truc dans mon système P, sur le côté en train de me trémousser
Au club aujourd'hui pour que la nana aille dans les deux sens
Montre-moi ta carte d'identité juste pour preuve avec le verre jusqu'à ce que la brûlure disparaisse

On va sur la piste de danse comme une scène de porno soft
Avant que ça pète, fais-moi signer une décharge
Essayer de me faire faire de la pop ces filles vont te piéger
Mais, quoi qu'il arrive, continue à traîner avec 50 ça rapporte

Des centimes, qui se transforment en dollars, les meufs veulent me parler
Mais tu regardes un négro qui vient du ghetto
Maintenant mon pote est tellement défoncé que je peux faire péter ton collier
Maintenant suis le même chemin, rien du tout, laisse-moi te voir avaler

Dans ma baraque j'ai ramené la nouvelle étudiante, le nouveau problème
Au club, je les gave d'alcool de sage, je meurs de faim
Tellement de verdure qui se tord comme un jardin botanique
Allons-y

Tu sais, j'ai ce qu'il faut
Pour mettre le feu au club
Arrête de jouer, monte un peu le son
Danse avec moi maintenant ma belle, on y va

Tu sais, j'ai ce qu'il faut
Pour mettre le feu au club
Arrête de jouer, monte un peu le son
Danse avec moi maintenant mon pote, on y va

Tu sais déjà comment ça se passe, je fais du bruit, je brille
Je joue, je reste, je vais chercher ce qui m'appartient
Je suis jeune, je suis noir, je suis riche et oui
Je suis plus ghetto que les putains d'escaliers de la cité

Je suis cool, je suis calme, tu as l'air stressé
Je suis armé, gamin, baisse la tête
Je suis connu pour faire parler les flingues, quand j'ai des problèmes
Je ne cours pas, je vous flingue tous

Mais on n'est pas venus ici pour semer le trouble
On cherche juste nos futures bébés mamans
Avec de l'argent, une belle gueule, du style et un beau corps
Je cuisine, je nettoie, je le jure ma belle

Du moment que tu ne vas pas le dire à tout le monde
Je me mets à genoux, je mens, j'essaie de te le faire savoir
Sucre d'orge, va chercher P, le rythme du Doc
C'est facile de les mettre au lit

Tu sais, j'ai ce qu'il faut
Pour mettre le feu au club
Arrête de jouer, monte un peu le son
Danse avec moi maintenant ma belle, on y va

Tu sais, j'ai ce qu'il faut
Pour mettre le feu au club
Arrête de jouer, monte un peu le son
Danse avec moi maintenant mon pote, on y va