Текст и перевод песни Mobb Deep feat. 50 Cent - Pearly Gates - Album Version (Edited)

Pearly Gates - Album Version (Edited)

Yeah

Homey, if I go to Hell and you make it to Heaven
Just get me to the gate, and I'll talk my way in
Got a gift, I'm special with the flow I'm good
Shit, I done talk my way out of the hood

Now if you followed my footsteps and walked through my shoes
You wouldn't go against me cause you know you would lose
It's been along time comin' I done paid my dues
Now every time I turn around it's like I'm back in the news

I know alot of niggaz want me wearin' cement shoes
And Uncle Tom niggaz wanna see me locked up to
Around the same time KRS was writin' Black Cop
I was busy tryin' to pump cracks in the black blocks

Poppin' shit to my homeys about how my gat pop
Got rid of that chrome thing and got back a black glock
P ninety hold ten but I had six shots
I used to walk around with it and risk gettin' knocked

I bought a fresh box of bullets from Old Man Sam
Wanted to shoot a nigga so bad it was itchin' my hand
Some shot it out with me, and some of them ran
And some of them dashed were good and some of them jammed

Homey, if I go to Hell and you make it to Heaven
Just get me to the gate, and I'll talk my way in
Got a gift, I'm special with the flow I'm good
Shit, I done talk my way out of the hood

Homey, if I go to Hell and you make it to Heaven
Just get me to the gate, and I'll talk my way in
Got a gift, I'm special with the flow I'm good
Shit, I done talk my way out of the hood

Now if you take a good look and look into my face
And if they wouldn't even dare to violate my space
Som' I did so much dirt, I'm tryin' to clean my slate
And ate so many niggaz food and now they want mines ate

The dogs bark when I walk and since the souls I took
Moms pray for me with her right hand on the good book
Saw shots fly by me, no, I shouldn't been trippin'
The Pulp Fiction must have been God's divine intervention

Wouldn't thought then from that, I learned my lesson
And clean my act up and go straight to perfection
Uncle La got knocked the feds hit it with seven
And left me with the fifty cal and a mac eleven

Start everything from everything from heads to the worries
And had half the hood damn near wanted to mirk us
Found myself askin' God what the fuck is my purpose
You go to heaven, know I'm foul but put a good word in

Homey, if I go to Hell and you make it to Heaven
Just get me to the gate, and I'll talk my way in
Got a gift, I'm special with the flow I'm good
Shit, I done talk my way out of the hood

Homey, if I go to Hell and you make it to Heaven
Just get me to the gate, and I'll talk my way in
Got a gift, I'm special with the flow I'm good
Shit, I done talk my way out of the hood

Now homey if I go to Hell and you make it to the pearly gates
Tell the boss man we got beef
And tell his only son, I'm a see him when I see him
And when I see him, I'm a beat him like a movie

For leavin' us out to dry on straight poverty
For not showin' me no signs they watchin' over me
Yo! We a new breed in two thousand six
We don't give a fuck about that religious bullshit

Nigga show me where the cash at
The nice whips with the three car garage to fit them shits
Man my life is painful, pray to angels
I'm prayin' to myself hopin', I ain't got to spank you

My bullets shank you, and when my guns start cuttin'
Ain't nobody gon' save you
In the bible times, they ain't had to deal with the shit
We dealin' within, these survival times

Homey, if I go to Hell and you make it to Heaven
Just get me to the gate, and I'll talk my way in
Got a gift, I'm special with the flow I'm good
Shit, I done talk my way out of the hood

Homey, if I go to Hell and you make it to Heaven
Just get me to the gate, and I'll talk my way in
Got a gift, I'm special with the flow I'm good
Shit, I done talk my way out of the hood

Les Portes du Paradis - Version Album (Éditée)

Ouais,

Mon pote, si je vais en Enfer et que tu arrives au Paradis,
Fais-moi juste arriver jusqu'à la porte, et je me débrouillerai pour entrer.
J'ai un don, je suis spécial avec le flow, je suis bon.
Merde, je me suis sorti du ghetto grâce à ma parole.

Maintenant, si tu suivais mes traces et marchais dans mes chaussures,
Tu ne t'opposerais pas à moi parce que tu sais que tu perdrais.
Ça fait longtemps que ça dure, j'ai payé mes dettes.
Maintenant, à chaque fois que je me retourne, c'est comme si j'étais de retour dans l'actualité.

Je sais que beaucoup de négros veulent me voir porter des chaussures en ciment.
Et les Oncle Tom veulent me voir enfermé aussi.
À peu près au même moment où KRS écrivait Black Cop,
J'étais occupé à essayer de fourguer du crack dans les quartiers noirs.

Raconter des conneries à mes potes sur la façon dont mon flingue tirait.
Je me suis débarrassé de ce truc chromé et j'ai récupéré un Glock noir.
Le P90 en contient dix, mais j'avais six balles.
Je le baladais partout avec moi au risque de me faire descendre.

J'ai acheté une boîte de balles neuves au Vieux Sam.
J'avais tellement envie de tirer sur un négro que ça me démangeait la main.
Certains me tiraient dessus, d'autres courraient.
Et certains se sont précipités étaient bons et certains d'entre eux ont coincé.

Mon pote, si je vais en Enfer et que tu arrives au Paradis,
Fais-moi juste arriver jusqu'à la porte, et je me débrouillerai pour entrer.
J'ai un don, je suis spécial avec le flow, je suis bon.
Merde, je me suis sorti du ghetto grâce à ma parole.

Mon pote, si je vais en Enfer et que tu arrives au Paradis,
Fais-moi juste arriver jusqu'à la porte, et je me débrouillerai pour entrer.
J'ai un don, je suis spécial avec le flow, je suis bon.
Merde, je me suis sorti du ghetto grâce à ma parole.

Maintenant, si tu regardes bien et que tu regardes mon visage,
Et s'ils n'osaient même pas violer mon espace.
J'ai fait tellement de saletés, j'essaie de faire table rase.
Et j'ai mangé la nourriture de tant de négros et maintenant ils veulent me manger.

Les chiens aboient quand je marche et depuis les âmes que j'ai prises.
Maman prie pour moi avec sa main droite sur la Bible.
J'ai vu des balles me frôler, non, je n'aurais pas dû déconner.
Pulp Fiction a dû être l'intervention divine de Dieu.

Je n'aurais jamais pensé qu'à partir de là, j'avais appris ma leçon.
Et de me racheter une conduite et d'aller droit à la perfection.
Oncle La s'est fait buter, les fédéraux l'ont frappé avec sept balles.
Et m'ont laissé avec le calibre .50 et un Mac-11.

Tout recommencer à zéro, des têtes aux soucis.
Et la moitié du quartier avait presque envie de nous buter.
Je me suis retrouvé à demander à Dieu quel était mon but.
Tu vas au paradis, je sais que je suis mauvais, mais mets-y un mot de ta part.

Mon pote, si je vais en Enfer et que tu arrives au Paradis,
Fais-moi juste arriver jusqu'à la porte, et je me débrouillerai pour entrer.
J'ai un don, je suis spécial avec le flow, je suis bon.
Merde, je me suis sorti du ghetto grâce à ma parole.

Mon pote, si je vais en Enfer et que tu arrives au Paradis,
Fais-moi juste arriver jusqu'à la porte, et je me débrouillerai pour entrer.
J'ai un don, je suis spécial avec le flow, je suis bon.
Merde, je me suis sorti du ghetto grâce à ma parole.

Maintenant, mon pote, si je vais en Enfer et que tu arrives aux portes du Paradis,
Dis au patron qu'on a un compte à régler.
Et dis à son fils unique que je le verrai quand je le verrai.
Et quand je le verrai, je le frapperai comme dans un film.

Pour nous avoir laissés tomber dans la misère noire.
Pour ne m'avoir montré aucun signe qu'ils veillaient sur moi.
Yo ! On est une nouvelle race en 2006.
On s'en fout de ces conneries de religion.

Négro, montre-moi où est le fric.
Les belles voitures avec le garage trois places pour les garer.
Mec, ma vie est douloureuse, je prie les anges.
Je prie pour moi-même en espérant que je n'aurai pas à te fesser.

Mes balles te transpercent, et quand mes flingues commencent à tirer,
Personne ne te sauvera.
À l'époque de la Bible, ils n'avaient pas à faire face à la merde.
On fait face à ces temps de survie.

Mon pote, si je vais en Enfer et que tu arrives au Paradis,
Fais-moi juste arriver jusqu'à la porte, et je me débrouillerai pour entrer.
J'ai un don, je suis spécial avec le flow, je suis bon.
Merde, je me suis sorti du ghetto grâce à ma parole.

Mon pote, si je vais en Enfer et que tu arrives au Paradis,
Fais-moi juste arriver jusqu'à la porte, et je me débrouillerai pour entrer.
J'ai un don, je suis spécial avec le flow, je suis bon.
Merde, je me suis sorti du ghetto grâce à ma parole.