Текст и перевод песни Mobb Deep feat. Lil' Kim - Quiet Storm

Quiet Storm

In broad daylight get right.

Just been through it all man
Blood sweat and tears
Niggaz is dead and shit
What the fuck else can happen yo?
I dont think much more son, word to mother yo
We done seen it all, and been through it all yo
Let y'all niggaz know right now
Word to mother, for real, for real

Queen Bee baby

That shit is the truth

Lil' Kim, B.I.G.

I'm not lyin.
Yo.

Blowin niggaz wit rusty ass German things
Keepin it thorough is our motherfuckin claim to fame
Throw on your wetsuit, when it rains, it pours and all
Hit em with the four
Don't even know him from a hole in the wall
Get at me, niggaz wanna clap me, snitches wanna rat me?
Put it right where they back be
Keep my Dunns close to me, enemies even closer
Sendin kites with the Motorolas, yo
Give 'em the cold shoulder with a hollow-tip to match
Bad apple outta the batch, obsessed with gats
Since a little dude, eatin niggaz food, buck-fifty's
Niggaz can kill me but they comin wit me
How about that, send the Queen Bee to attack
Only a fly bitch like that can leave em and laugh
Rock em to sleep, make em think the drama is dead
Yo I smile up in your face though I'm plottin instead

Uhh, uhh

Yo it's the real shit, shit to make you feel shit
Thump em in the club shit
Have you wildin out when you bump this
Drugs to your eardrum, the raw uncut
Have a nigga OD cause it's never enough

Yo it's the real shit, shit to make you feel shit
Thump em in the club shit
Have you wildin out when you bump this
Drugs to your eardrum, the raw uncut
Have a nigga OD cause it's never enough

"Hot damn hoe, here we go again"
(Lyte as a Rock) bitch, hard as a cock bitch
This shit knock for blocks through hardtops
In the parkin lots, where my nigga Rock like to spark-a-lot
My Brook-lyn style speak for itself
Like a wrestler, another notch under my belt
The embezzler, chrome treasurer
The U-N-O competitor, I'm ten steps ahead of ya
I'm a leader, y'all on some followin shit
Comin in this game on some modelin shit
Bitches suck cock just to get to the top
I put a hundred percent, in every line I drop
It's the Q to the B, with the M-O, B-B
Queensbridge Brooklyn and we're D-double-E-P
What? Y'all wish I lived the life I live
Aiyyo Prodigy, tell em what this is Dunn
Uhh, uhh

Yo it's the real shit, shit to make you feel shit
Thump em in the club shit
Have you wildin out when you bump this
Drugs to your eardrum, the raw uncut
Have a nigga OD cause it's never enough

Yo it's the real shit, shit to make you feel shit
Thump em in the club shit
Have you wildin out when you bump this
Drugs to your eardrum, the raw uncut
Have a nigga OD cause it's never enough

Yo, I could never get enough of it, yo that's my shit
I need that shit, to boost my adrenaline
Yo rock that shit, that real life shit
Makes bitches wanna thug it, makes the projects love it
We come through like, "Fuck it"
Y'all want problems, persue it, let's do it
Infamous Mobb bosses, check out the portrait
At the round table, my Dunn speakin with his Twin ghost
It's gangsta how we rock, while you watch
Attracted to our style, this is how we get down
Wit big jewelry and big guns
We get busy, it get grizzly, beat niggaz bloody
Twist niggaz frontin, get to runnin
'Fore the mens get to dumpin, the fans get to thumpin
M-O-B-B, got the whole spot jumpin
When my niggaz step in the place
Damn, you gotta luv it

Yo it's the real shit, shit to make you feel shit
Thump em in the club shit
Have you wildin out when you bump this
Drugs to your eardrum, the raw uncut
Have a nigga OD cause it's never enough

Yo it's the real shit, shit to make you feel shit
Thump em in the club shit
Have you wildin out when you bump this
Drugs to your eardrum, the raw uncut
Have a nigga OD cause it's never enough

It's the real
Hah, it's the real baby, hip-hop hip-hop hip-hop.

Calme Platonique

En plein jour, fais les choses bien.

Je viens de traverser tout ça mec
Sang, sueur et larmes
Des négros sont morts et merde
Putain, qu'est-ce qui peut encore arriver yo ?
Je ne pense pas beaucoup plus fils, parole à maman yo
On a tout vu, et on a tout vécu yo
Faites savoir à tous ces négros maintenant
Parole à maman, pour de vrai, pour de vrai

Bébé Queen Bee

C'est la vérité

Lil' Kim, B.I.G.

Je ne mens pas.
Yo.

Faire exploser des négros avec de vieilles choses allemandes rouillées
Rester intègre, c'est notre putain de titre de gloire
Enfilez vos combinaisons, quand il pleut, il pleut à verse et tout
Frappez-les avec le quatre
Je ne le connais même pas de vue
Viens me chercher, les négros veulent m'applaudir, les balances veulent me dénoncer ?
Mets-le juste dans leur dos
Gardez mes Dunns près de moi, mes ennemis encore plus près
Envoyer des cerfs-volants avec les Motorola, yo
Leur faire l'épaule froide avec une pointe creuse assortie
Pomme pourrie du lot, obsédée par les flingues
Depuis tout petit, manger la nourriture des négros, un dollar cinquante
Les négros peuvent me tuer mais ils viennent avec moi
Que dis-tu de ça, envoie la Queen Bee attaquer
Seule une garce comme ça peut les laisser et rire
Les bercer pour les endormir, leur faire croire que le drame est mort
Yo je te souris au visage bien que je complote à la place

Uhh, uhh

Yo c'est la vraie merde, de la merde pour te faire ressentir la merde
Frappez-les dans le club merde
Tu deviens fou quand tu écoutes ça
Drogues pour tes tympans, le brut non coupé
Faire une overdose à un négro parce que ce n'est jamais assez

Yo c'est la vraie merde, de la merde pour te faire ressentir la merde
Frappez-les dans le club merde
Tu deviens fou quand tu écoutes ça
Drogues pour tes tympans, le brut non coupé
Faire une overdose à un négro parce que ce n'est jamais assez

"Putain de salope, on y retourne"
(Légère comme une plume) salope, dure comme une bite salope
Cette merde frappe pendant des pâtés de maisons à travers les toits rigides
Dans les parkings, où mon négro Rock aime faire des étincelles
Mon style Brook-lynais parle de lui-même
Comme un lutteur, une autre entaille à ma ceinture
Le détourneur de fonds, trésorier chromé
Le concurrent de l'U-N-O, j'ai dix coups d'avance sur toi
Je suis un leader, vous êtes sur un truc de suiveur
Entrer dans ce jeu sur un truc de mannequinat
Les salopes sucent des bites juste pour arriver au sommet
Je mets cent pour cent dans chaque ligne que je lâche
C'est le Q pour le B, avec le M-O, B-B
Queensbridge Brooklyn et nous sommes D-double-E-P
Quoi ? Vous aimeriez tous vivre la vie que je vis
Aiyyo Prodigy, dis-leur ce que c'est Dunn
Uhh, uhh

Yo c'est la vraie merde, de la merde pour te faire ressentir la merde
Frappez-les dans le club merde
Tu deviens fou quand tu écoutes ça
Drogues pour tes tympans, le brut non coupé
Faire une overdose à un négro parce que ce n'est jamais assez

Yo c'est la vraie merde, de la merde pour te faire ressentir la merde
Frappez-les dans le club merde
Tu deviens fou quand tu écoutes ça
Drogues pour tes tympans, le brut non coupé
Faire une overdose à un négro parce que ce n'est jamais assez

Yo, je n'en ai jamais assez, yo c'est mon truc
J'ai besoin de cette merde, pour booster mon adrénaline
Yo écoute ça, cette vraie merde de la vie
Donne envie aux salopes de faire les dures, fait aimer les projets
On arrive comme, "On s'en fout"
Vous voulez des problèmes, poursuivez-les, allons-y
Patrons de la mafia tristement célèbre, regardez le portrait
À la table ronde, mon Dunn parle avec son fantôme jumeau
C'est gangster comme on déchire, pendant que tu regardes
Attirés par notre style, c'est comme ça qu'on fait
Avec de gros bijoux et de gros flingues
On s'occupe, ça devient grizzly, on tabasse les négros jusqu'au sang
Tordre les négros qui font les malins, les faire courir
Avant que les hommes ne se mettent à décharger, les fans se mettent à frapper
M-O-B-B, fait sauter tout l'endroit
Quand mes négros entrent dans le place
Putain, tu dois adorer ça

Yo c'est la vraie merde, de la merde pour te faire ressentir la merde
Frappez-les dans le club merde
Tu deviens fou quand tu écoutes ça
Drogues pour tes tympans, le brut non coupé
Faire une overdose à un négro parce que ce n'est jamais assez

Yo c'est la vraie merde, de la merde pour te faire ressentir la merde
Frappez-les dans le club merde
Tu deviens fou quand tu écoutes ça
Drogues pour tes tympans, le brut non coupé
Faire une overdose à un négро parce que ce n'est jamais assez

C'est le vrai
Hah, c'est le vrai bébé, hip-hop hip-hop hip-hop.