Текст и перевод песни Mobb Deep feat. Lil' Mo - Pray For Me

Pray For Me

Pray for me, pray for me
Pray for me, pray for me (yeah)
Pray for me, just pray for me
It′s over nigga

Living life with all this thugness
Destruction, this violence, my projects
I'ma rep to the fullness and you know it
I′m always gon' be infamous (it's over, it′s over)
Until the day they lay me down to rest (you dead, you dead)
When I′m in this world, just pray for me (you can't stop it)

The invincible, infamous Mobb Deep, nigga, fuck you
If you touch one of my dunns, I′ll buck you
You ain't got nuts enough to come through
And get back at my niggas for them gun wounds
You a punk bitch ass nigga, you soft duke
I′m a young rich ass nigga who love to
Show you how a nigga get his lights blew
Teach you the mystery God and murk you

Burry you, motherfuckers in the cement
Miss a post of that nigga in the precint
Shoulda known my niggas, don't play with stunts
Shoulda shot back but you got your dome cut
While we party with the pretty little cutties
You′ll be fertilizing dirt for new trees
Fucking with the mobsters out in QB
Nigga, you get hung for that shit that your mouth speak
Bitch ass nigga (just pray for me)

When I'm out in the world
Just pray for me and if you down for whatever
You'll wait for me, I got these cowards out tryin′
To lay for me and they making me

So just pray for me and I can see it in their eyes
They′re afraid of me, homeboy, I ain't the one
You mistaken me while you ratting and snaking me
They making me, so just pray for me

We them niggas that pull them things out
Niggas talk too much, need to shut mouth
A loose lip will sink a niggas ship for real
Then act all surprised when they get killed
Got two felonies but take a chance still
My life comes first, fuck a record deal
Move that crowd, direct with steel
For a medicine when niggas act ill

The H-A-V, the O, the C
Be easy on the way that you approach me
Didn′t see it coming but he got his plug pulled
That chicks shiesty don't go by what looks good
We in the ear, trust she heard that
Why you loving him, all my niggas tap that
Fake gangstas, I can see right through them
Cross that line and get your life ruined

Living life with all this thugness
Destruction, this violence, my projects
I′ma rep to the fullness and you know it
I'm always gon′ be infamous
Until the day they lay me down to rest
When I'm in this world, just pray for me

Just pray for me when I'm out in the world
Just pray for me and if you down for whatever
You′ll wait for me, I got these cowards out tryin′
To lay for me and they making me

So just pray for me and I can see it in their eyes
They're afraid of me, homeboy, I ain′t the one
You mistaken me while you ratting and snaking me
They making me, so just pray for me

When I'm out in the world, just pray for me
And if you down for whatever, you′ll wait for me
I got these cowards out tryin' to lay for me
They making me, so just pray for me

And I can see it in your eyes, you′re afraid of me
Homeboy, I ain't the one you mistaken me
While you ratting and think you're snaking me
They′re making me, so just pray for me

Prie pour moi

Prie pour moi, prie pour moi
Prie pour moi, prie pour moi (ouais)
Prie pour moi, prie juste pour moi
C'est fini négro

Vivre la vie avec toute cette brutalité
Destruction, cette violence, mes projets
Je représente à fond et tu le sais
Je serai toujours tristement célèbre (c'est fini, c'est fini)
Jusqu'au jour où ils me mettront au repos (t'es mort, t'es mort)
Quand je suis dans ce monde, prie juste pour moi (tu ne peux pas l'arrêter)

L'invincible, l'infâme Mobb Deep, négro, va te faire foutre
Si tu touches à un de mes gars, je te déglingue
Tu n'as pas les couilles de venir ici
Et te venger de mes négros pour ces blessures par balle
T'es une salope de négro, t'es un faible
Je suis un jeune négro riche qui aime
Te montrer comment un négro se fait exploser la cervelle
T'apprendre le mystère de Dieu et te buter

Vous enterrer, enfoirés, dans le ciment
Manquer un avis de recherche de ce négro au poste
J'aurais dû savoir que mes négros ne plaisantent pas avec les coups
J'aurais dû riposter mais tu t'es fait défoncer le crâne
Pendant qu'on fait la fête avec les jolies petites pépées
Tu serviras d'engrais pour les nouveaux arbres
Foutre avec les gangsters du Queens
Négro, tu te fais pendre pour ce que ta bouche dit
Espèce de salope (prie juste pour moi)

Quand je suis dans le monde
Prie juste pour moi et si t'es partant pour quoi que ce soit
Tu m'attendras, j'ai ces lâches qui essaient
De m'avoir et ils me rendent

Alors prie juste pour moi et je peux le voir dans leurs yeux
Ils ont peur de moi, mon pote, je ne suis pas celui
Tu te trompes sur moi alors que tu me dénonces et me trahis
Ils me rendent comme ça, alors prie juste pour moi

On est de ces négros qui sortent les flingues
Les négros parlent trop, ils devraient la fermer
Un mot de trop peut couler le navire d'un négro pour de vrai
Puis ils font tous les étonnés quand ils se font tuer
J'ai deux condamnations mais je prends encore des risques
Ma vie passe en premier, au diable le contrat de disque
Faire bouger la foule, direct avec de l'acier
Comme un médicament quand les négros se conduisent mal

Le H-A-V, le O, le C
Vas-y mollo quand tu m'approches
Il ne l'a pas vu venir mais il s'est fait débrancher
Cette meuf est louche, ne te fie pas aux apparences
On est dans l'oreille, crois-moi, elle a entendu ça
Pourquoi tu l'aimes, tous mes négros la tapent
Faux gangsters, je les vois venir à des kilomètres
Franchis cette ligne et fais-toi ruiner la vie

Vivre la vie avec toute cette brutalité
Destruction, cette violence, mes projets
Je représente à fond et tu le sais
Je serai toujours tristement célèbre
Jusqu'au jour où ils me mettront au repos
Quand je suis dans ce monde, prie juste pour moi

Prie juste pour moi quand je suis dans le monde
Prie juste pour moi et si t'es partant pour quoi que ce soit
Tu m'attendras, j'ai ces lâches qui essaient
De m'avoir et ils me rendent

Alors prie juste pour moi et je peux le voir dans leurs yeux
Ils ont peur de moi, mon pote, je ne suis pas celui
Tu te trompes sur moi alors que tu me dénonces et me trahis
Ils me rendent comme ça, alors prie juste pour moi

Quand je suis dans le monde, prie juste pour moi
Et si t'es partant pour quoi que ce soit, tu m'attendras
J'ai ces lâches qui essaient de m'avoir
Ils me rendent comme ça, alors prie juste pour moi

Et je peux le voir dans tes yeux, tu as peur de moi
Mon pote, je ne suis pas celui que tu crois
Alors que tu me dénonces et que tu crois me trahir
Ils me rendent comme ça, alors prie juste pour moi