Текст и перевод песни Mobb Deep feat. Littles - Nothing Like Home

Nothing Like Home

Yeah man, you know 2002, man
You know approachin′ 2003, man
Where we takin' this man?
Where we headed for the future, man
What′s the resolution?

Wealth, health, and happiness, nigga
Keep me from runnin' 'round clappin′ these niggas
Sometimes you gotta just handle your business
Fuck it, it′s on me, rounds of shots for niggas

Punk, I wake up everyday to cathedral ceilings
Jmpin' out my bed, wall to wall marble and pillars
Livin′ like the pharaoh Tut, I'm blessed with life
So I breathe deep and give praise to the most high

Then I get fresh for a new day
I eat broccoli for breakfast and smoke my trees
Turn on the flat screen to C-Span, see the elite strength
Attorney General slowly gettin′ bills passed

Prophecies comin' to pass
We gotta survive this shit dun, it′s nothin' to laugh at
I hops in the V, grabs the heat and I stash that
I'm in tune with Doc, Pac, and Huey, it′s a rap

I traveled the world, and been a lot of places
Believe me dog, ain′t nothin' like home
And if you want somethin′ done you gotta do it yourself
You got drama, who's gonna clap that chrome?

Nobody like you, somebody like me
When death I′m ready for it in Threes
And me off point? C'mon now nigga, please
I′m paranoid, you know I'm burnin' those tree

Saw a lot of niggas die, some niggas survived
And those that did, did it by the skin of their hide
Dodgin′ that long ride, the four-fifth aimed at ′em
And knew to fall back when them slugs came at 'em

On the real, for me to be here tellin′ ya'll this
Is like dice, then I rolled that Four-Five-Six
And never lost ever since, though I took that big pinch
Brother passed away, 24/7 I was bent

Drunk in my pain, a lot of friends went and then came
And those that stayed understood a nigga pain
And for a niggas problems had no one to point the blame
I was my own worst enemy goin′ against the grain

Somewhere along the line them pieces had to get grabbed
All this money plus family, shit wasn't that bad
All you little shorties runnin′ 'round like shits sweet
Just remember these words from the M O double B, gonna swear

I traveled the world, and been a lot of places
Believe me dog, ain't nothin′ like home
And if you want somethin′ done you gotta do it yourself
You got drama, who's gonna clap that chrome?

Nobody like you, somebody like me
When death I′m ready for it in Threes
And me off point? C'mon now nigga please
I′m paranoid, you know I'm burnin′ those tree

I kiss my finger, cross my heart, I'ma make it out
These dark days whether together or we part ways
I got a promise to that boy tatted on my arm
Three strong, man, the heat's still lukewarm

Who can you trust when your friends wanna pop your safe?
You let him stash in your place, now you watch his waist
Vision the days, hear the ghost whisper
Dogs we left in the past, brought back now here with us

Cross my heart, let the haze linger
Pour out a little liquor, knowin′ God took a good nigga
Thousand dollar slippers skirt from the scene
He was just a worker, dog, you were his every dream

I kissed his face like I never knew ′em
It was me, once upon a time when life was ruined
Now the mink rope chain sparklin' jumpin′ out of bed
Thousand dollar slippers slidin' huggin′ the carpets

I traveled the World, and been alot of places
Believe me dog, ain't nothin′ like home
And if you want somethin' done you gotta do it yourself
You got drama, who's gonna clap that chrome?

Nobody like you, somebody like me
When death I′m ready for it in Threes
And me off point? C′mon now nigga, please
I'm paranoid, you know I′m burnin' those tree

Нет ничего лучше дома

Да, детка, знаешь, 2002-й, детка,
Знаешь, приближается 2003-й, детка,
Куда мы это ведем, детка?
Куда мы идем в будущем, детка?
Каково решение?

Богатство, здоровье и счастье, детка,
Удержи меня от того, чтобы бегать и отстреливать этих ублюдков,
Иногда тебе просто нужно заниматься своими делами,
К черту все, это на мне, очередь за очередью для этих ублюдков,

Ублюдок, я просыпаюсь каждый день под соборными потолками,
Вскакиваю с кровати, повсюду мрамор и колонны,
Живу как фараон Тут, я благословлен жизнью,
Поэтому я глубоко дышу и воздаю хвалу Всевышнему,

Потом я прихорашиваюсь к новому дню,
Я ем брокколи на завтрак и курю свою травку,
Включаю плазму на C-Span, вижу силу элиты,
Генеральный прокурор медленно продвигает законопроекты,

Пророчества сбываются,
Мы должны пережить это дерьмо, детка, тут не до смеха,
Я запрыгиваю в тачку, хватаю пушку и прячу ее,
Я на одной волне с Доком, Паком и Хьюи, это рэп,

Я путешествовал по миру и побывал во многих местах,
Поверь мне, детка, нет ничего лучше дома,
И если ты хочешь, чтобы что-то было сделано, ты должен сделать это сам,
У тебя проблемы, кто будет палить из хрома?

Никто, как ты, кто-то, как я,
Когда смерть, я готов к ней втроем,
И я не в себе? Да ладно тебе, детка, прошу,
Я параноик, ты же знаешь, я жгу эту травку,

Видел, как много ниггеров погибло, некоторые выжили,
И те, кто выжил, сделали это чудом,
Уворачиваясь от долгой поездки, сорок пятый калибр направлен на них,
И знали, когда нужно отступить, когда пули летели в них,

По-настоящему, то, что я здесь рассказываю вам все это,
Это как игра в кости, и я выбросил Четыре-Пять-Шесть,
И с тех пор никогда не проигрывал, хотя и пережил тот большой перелом,
Брат скончался, 24/7 я был сломлен,

Пьян от боли, много друзей приходили и уходили,
А те, кто остались, понимали мою боль,
И в моих проблемах некого было винить,
Я был сам себе злейшим врагом, идя против течения,

Где-то на этом пути эти осколки нужно было собрать,
Все эти деньги плюс семья, дерьмо, было не так уж и плохо,
Все вы, мелкие сошки, бегаете вокруг, как будто все сладко,
Просто запомните эти слова от M O double B, клянусь,

Я путешествовал по миру и побывал во многих местах,
Поверь мне, детка, нет ничего лучше дома,
И если ты хочешь, чтобы что-то было сделано, ты должен сделать это сам,
У тебя проблемы, кто будет палить из хрома?

Никто, как ты, кто-то, как я,
Когда смерть, я готов к ней втроем,
И я не в себе? Да ладно тебе, детка, прошу,
Я параноик, ты же знаешь, я жгу эту травку,

Целую свой палец, крещусь, я выберусь,
Из этих темных дней, будем мы вместе или расстанемся,
У меня есть обещание тому парню, вытатуированное на моей руке,
Трио сильных, детка, жар еще не угас,

Кому ты можешь доверять, когда твои друзья хотят вскрыть твой сейф?
Ты позволил ему спрятать у тебя, теперь ты следишь за его талией,
Вижу те дни, слышу шепот призраков,
Братья, которых мы оставили в прошлом, вернулись теперь сюда с нами,

Крещусь, пусть дымка развеется,
Выливаю немного выпивки, зная, что Бог забрал хорошего ниггера,
Тысячедолларовые тапочки скрываются со сцены,
Он был просто работягой, детка, ты была его мечтой,

Я поцеловал его лицо, как будто никогда не знал его,
Это был я, когда-то давно, когда жизнь была разрушена,
Теперь норковая цепь с бриллиантами сверкает, выпрыгивая из кровати,
Тысячедолларовые тапочки скользят, обнимая ковры,

Я путешествовал по миру и побывал во многих местах,
Поверь мне, детка, нет ничего лучше дома,
И если ты хочешь, чтобы что-то было сделано, ты должен сделать это сам,
У тебя проблемы, кто будет палить из хрома?

Никто, как ты, кто-то, как я,
Когда смерть, я готов к ней втроем,
И я не в себе? Да ладно тебе, детка, прошу,
Я параноик, ты же знаешь, я жгу эту травку,