Текст и перевод песни Mobb Deep feat. Mack Wilds - Low

Low

Secret love, that′s what this is
I gotta go, the wife and kids
Don't want to leave it, you already know
We so in love but what can we do
My wife is your best friend
How the fuck did we let this
Thing get so far gone there′s no way we could fix it
Baby boy on the way, if she only knew that's mines
Shit is like a daytime soap or movie on Lifetime
But nah nigga this real life and it hurts
Missing you or lying to her I don't know what make it feel worse
And me putting her first makes me feel like shit
I hate seeing you cry, wipe away your tears
Fuck it I′m a just leave her but what about our kids
Don′t want to break their hearts let's wait a few more years
Oh god I swear to god I wish that we could just bounce
Don′t even pack no bag just break the fuck out
How can we love when we love
If this love is never supposed to be
Living lies that the truth could see
So now tell me love, can we love
If we know this love can't be this way
Let′s keep this love low
My feelings for you got me feeling foul
How we even get here
Feeling funny being in here, my homey used to live here
When he died a part of me died
Seeing you have to suffer
Just wanted to comfort not turn into lovers
That shoulder you could lean on, I know shit got you stressin'
The kids asking for daddy, they keep asking the question
Came around to check up on ya′ll, I know my homey do the same
Guilt like a motherfucker, how we get into this thing
That love shit is real, is all that wrong
People looking at us like we crazy
Now we spend nights on the phone all night long
Got so much in common this shit is crazy
It's more than just physical cause mentally you stimulate me
And if I ain't up on it baby you just educate me
And vice-versa, that′s what we both in search of
Want to love and get it, somebody that we could nurture
Is it wrong?

Тайная связь

Тайная любовь, вот что это такое.
Мне нужно идти, жена и дети ждут.
Не хочу уходить, ты и так знаешь.
Мы так любим друг друга, но что мы можем поделать?
Моя жена — твоя лучшая подруга.
Как, чёрт возьми, мы позволили этому
Зайти так далеко, что мы не можем это исправить?
Малыш на подходе, если бы она только знала, что он мой.
Всё это как дневная мыльная опера или фильм на Lifetime.
Но нет, детка, это реальная жизнь, и это больно.
Скучать по тебе или лгать ей — я не знаю, что хуже.
И то, что я ставлю её на первое место, заставляет меня чувствовать себя дерьмово.
Ненавижу видеть твои слёзы, вытри их.
К чёрту всё, я просто уйду от неё, но как же наши дети?
Не хочу разбивать им сердца, давай подождём ещё несколько лет.
Боже, клянусь Богом, я бы хотел, чтобы мы могли просто сбежать.
Даже не собирая вещи, просто свалить к чёртовой матери.
Как мы можем любить, когда мы любим,
Если этой любви никогда не суждено быть?
Живём во лжи, которую правда может увидеть.
Так скажи мне, любимая, можем ли мы любить,
Если мы знаем, что эта любовь не может быть такой?
Давай сохраним эту любовь в тайне.
Мои чувства к тебе заставляют меня чувствовать себя грязно.
Как мы вообще сюда попали?
Мне странно быть здесь, мой кореш раньше жил здесь.
Когда он умер, часть меня умерла вместе с ним.
Видя, как ты страдаешь,
Я просто хотел утешить, а не стать любовниками.
То плечо, на которое ты могла опереться, я знаю, что всё это тебя напрягает.
Дети спрашивают о папе, они продолжают задавать вопросы.
Пришёл проведать вас, я знаю, мой кореш сделал бы то же самое.
Чувство вины, как у ублюдка, как мы в это вляпались?
Эта любовная хрень реальна, разве это неправильно?
Люди смотрят на нас, как на сумасшедших.
Теперь мы проводим ночи напролёт, разговаривая по телефону.
У нас так много общего, это безумие.
Это больше, чем просто физическое влечение, потому что ты возбуждаешь меня ментально.
И если я чего-то не понимаю, малышка, ты просто просвещаешь меня.
И наоборот, это то, что мы оба ищем.
Хотим любить и получать любовь, кого-то, о ком мы могли бы заботиться.
Разве это неправильно?