Текст и перевод песни Mobb Deep feat. The Roots - Got It Twisted (live)

Got It Twisted (live)

(Feat. Twista)
A-A-A-A-A-A-A-A-lchemist
Yeah, once again, and we have - the remix!
Yeah, uh-huh, what we got?
Twista I see you my nigga! C'mon now
Yeah yeah, yeah, uh-huh
"Oh my gosh! The music just turns me on!"
(Havoc)
Yo. yo. ain't no party once we crash the party
Shorty, I'm only here for one night
Meet me in the lobby take a sip of this get nice
I'ma get you bent, but fuck it it's only right
The martinis, them Belvy's, the Hypnotiq's
Turned you out, wanna see what's up in your closet
You got a man, that's cool, I just wanna be friends
I ain't tryin to get hooked like phonics
We on the low so you won't be spotted
Front window tinted so you safe in the cockpit
Fools wild in the club, I just play the wall
My niggaz pray and pray for my downfall
Man how I scoop them broads and get that groupie love
One look and your chick is dug
Y'all ain't real, y'all some home thugs
Please don't make me show you what I snuck in the club, yeah
(Chorus: Havoc)
Y'all niggaz got it twisted, huh?
That liquor up in you, you charged
That truth come out when you drunk
Yo' ass won't make it to see tomorrow
Y'all niggaz got it twisted, huh?
That liquor up in you, you charged
That truth come out when you drunk
Yo' ass won't make it to see tomorrow
We step up in the club with one thing (one thing)
On our mind, that's leave with something (something)
Get rid of that ring, get rid of those cuffs
We about the. girl
We about the. girl
We about the. girl-girl ("The music just turns me on!")
We about the. girl
We about the. girl-girl
(Twista)
They call me Twista but homey don't get it twisted
Fuck specifics, or the ballistics hollows'll get you rifted
Fuck with the gifted, take a look at what my machines did
That I got from my niggaz from Queensbridge, you ain't seen shit
Take a shot of my liquor, then I pull on the trigger
Rollin in with the Mobb Deep, and we steady gettin thicker and thicker
For the lords and the gangsters, thugs and the killers
We got too many toolies floatin between us, you can't get wit us
It's that killer Twista in the house, and I'm
Quick to put the pistol in your mouth, and uh
Got pounds like got seventy-five to cop twenty
But I'm only spendin sixty, the rest is new glock money
Distribute 'em to the click that we steppin up in the club
Where the freaks pop that ass on the dick, showin us love
Tryin to get out of line, you gon' get hit with the biscuit
You got Seagram's in front of you, so get twisted, don't get it twisted
(Chorus)
(Prodigy)
If you really wanna party with P
Put your hands where my eyes can see
And shorty right there she come with me
And I hope she got friends, cause we Mobb Deep
No bullshit, Timb boots and gangster clothes
We don't follow trends - we set those!
You see us gettin dressed up, ain't nuttin
But some fresh white on whites and that ol' folks
Infamous a new label
Don't confuse our shit with no other labels (fuck up outta here)
Come through that bitch just force, and lay shit down
We don't gotta send people, we bang for real
You won't know if I did sum'n, I won't tell
Or rap about it songs, cause that's goin to jail
But come fuckin with me, that's goin to hell
You rap about me? That's how I can tell!
(Chorus)

J'ai tout tordu (en direct)

(Avec Twista)
A-A-A-A-A-A-A-A-lchemist
Ouais, encore une fois, et nous avons - le remix!
Ouais, uh-huh, qu'est-ce qu'on a?
Twista je te vois mon négro! Allez viens maintenant
Ouais ouais, ouais, uh-huh
"Oh mon Dieu! La musique me fait vibrer!"
(Havoc)
Yo. yo. il n'y a pas de fête une fois qu'on débarque
Chérie, je ne suis là que pour une nuit
Rejoignez-moi dans le hall, prenez une gorgée de ce truc
Je vais te faire plier, mais bon sang, c'est juste
Les martinis, ces Belvy's, les Hypnotiq's
T'ont fait tourner la tête, je veux voir ce qu'il y a dans ton placard
Tu as un homme, c'est cool, je veux juste être amis
Je n'essaie pas de me faire prendre comme la phonétique
On se fait discrets pour que tu ne sois pas repérée
Vitre avant teintée pour que tu sois en sécurité dans le cockpit
Des fous se déchaînent dans le club, je me contente de faire tapisserie
Mes négros prient et prient pour ma chute
Mec, comment je chope ces nanas et j'obtiens cet amour de groupie
Un regard et ta meuf est sous le charme
Vous n'êtes pas vrais, vous êtes des voyous de pacotille
S'il te plaît, ne me force pas à te montrer ce que j'ai fait entrer en douce dans le club, ouais
(Refrain: Havoc)
Vous l'avez tordu, hein?
Cette liqueur en toi, tu es chargé
La vérité sort quand tu es ivre
Ton cul ne verra pas demain
Vous l'avez tordu, hein?
Cette liqueur en toi, tu es chargé
La vérité sort quand tu es ivre
Ton cul ne verra pas demain
On entre dans le club avec une seule chose (une seule chose)
En tête, c'est de repartir avec quelque chose (quelque chose)
Débarrasse-toi de cette bague, débarrasse-toi de ces menottes
On est là pour ça. meuf
On est là pour ça. meuf
On est là pour ça. meuf-meuf ("La musique me fait vibrer!")
On est là pour ça. meuf
On est là pour ça. meuf-meuf
(Twista)
On m'appelle Twista mais poto ne te méprends pas
Au diable les détails, ou les balles creuses te feront dériver
Fous-moi la paix avec le surdoué, regarde ce que mes machines ont fait
Que j'ai eu de mes négros de Queensbridge, tu n'as rien vu
Prends une gorgée de ma liqueur, puis j'appuie sur la gâchette
Je roule avec le Mobb Deep, et on devient de plus en plus épais
Pour les seigneurs et les gangsters, les voyous et les tueurs
On a trop d'outils qui flottent entre nous, tu ne peux pas nous tester
C'est ce tueur de Twista dans la place, et je suis
Vite à te mettre le flingue dans la bouche, et euh
J'ai des kilos comme si j'avais soixante-quinze ans pour en acheter vingt
Mais je ne dépense que soixante, le reste c'est de l'argent neuf
Distribue-les au groupe avec lequel on entre dans le club
Où les folles se trémoussent sur la bite, nous montrant de l'amour
Essaie de déconner, tu vas te faire frapper par le biscuit
Tu as du Seagram's devant toi, alors prends une gorgée, ne te méprends pas
(Refrain)
(Prodigy)
Si tu veux vraiment faire la fête avec P
Mets tes mains là où mes yeux peuvent voir
Et la petite là-bas elle vient avec moi
Et j'espère qu'elle a des copines, parce qu'on est du Mobb Deep
Pas de conneries, des Timberlands et des vêtements de gangsters
On ne suit pas les tendances - on les crée!
Tu nous vois nous habiller, ce n'est rien
Que du blanc frais sur blanc et ces vieux trucs
Infamous, un nouveau label
Ne confonds pas notre merde avec d'autres labels (fous le camp d'ici)
On débarque dans cette saloperie juste comme ça, et on met le feu
On n'a pas besoin d'envoyer des gens, on frappe pour de vrai
Tu ne sauras pas si j'ai fait quelque chose, je ne le dirai pas
Ou que je rappe à ce sujet dans des chansons, parce que ça, c'est aller en prison
Mais viens me chercher des noises, c'est aller en enfer
Tu rappes sur moi? C'est comme ça que je peux le dire!
(Refrain)