Текст и перевод песни Mobb Deep feat. Young Buck - Project

Project

The sound of gunshots, the smell of swisha sweets
Ki's of cocaine is all a nigga see
And all these niggas be lookin for a lick to hit
Cuz it don't look like we leavin these bricks to quit
On them hot summer nights we be servin them whites
On them cold winter days we be shootin AK's
You aint safe around here or in the yard
Its everyman for himself nigga livin is hard
You see the cars, the bars, the ghetto super stars
Some niggas got money and forgot who they are
We rob, kill, steal, whatever
("Ayo dunn when you gettin out the hood"), Never
My people need me, my heart is still here
Even tho police be hatin im still here
Im standin on this corner till my pockets bigger
Im goin to my grave as a project nigga

You can take me out the hood but the hood still in me
A Project Nigga till the Lord convict me
(Yo we hood niggas, Project Niggas, everybody know we some ghetto ass niggas)
You can take me out the hood but the hood still in me
A Project Nigga till the Lord convict me
(Straight hood niggas, Project Niggas, yall better know we some ghetto ass niggas)

P is a triple threat, VIP, the don't
P, bitch get a look at his arm
We megastars, we got bulletproof cars
And we ridin in them shits, with the guns in the door
Baum, is the only thing we smoke
I aint pickin seed out my weed since '94
In New York, the projects is where we feel safe
Surrounded by the others like us, we embrace
All the bullshit, get you niggas a void
This is our life, we aint got no choice
Look we enjoy ourselves in the middle of hell
Shots poppin niggas might run up on you with and tell
Like blow you away, you'll die with ya gun on ya waist
Half assed in a bare cold case
Nigga you aint got strength like the Mobb and G-Unit
In the ghetto, my niggas rear run up in ya place

You can take me out the hood but the hood still in me
A Project Nigga till the Lord convict me
(Yo we hood niggas, Project Niggas, everybody know we some ghetto ass niggas)
You can take me out the hood but the hood still in me
A Project Nigga till the Lord convict me
(Straight hood niggas, Project Niggas, yall better know we some ghetto ass niggas)

Gun thru these niggas that stay hatin
Blood i can taste it, Buck im losin my patience
This rap shit, dudes got it fucked up boy
Don't you know we gettin money so we got more toys?
I fucked ya bitch, think nuthin of it
Got mad drama but we still out clubbin
We still out gunnin, dumpin the Mac clips
Homie we got this and yall aint have this
Baby aint nuthin you know im spittin that crack shit
Like im still on the block, bunch of police flippin
Still in the kitchen cookin, workin that Trip Beam
Have fiends baggin watch them lick the plate clean
Do this for my niggas up north from them state greens
Bustin them hammers for clippin my sing sing
All my hood niggas don't worry just maintain
You know what it is G-Unit's what i bang

You can take me out the hood but the hood still in me
A Project Nigga till the Lord convict me
(Yo we hood niggas, Project Niggas, everybody know we some ghetto ass niggas)
You can take me out the hood but the hood still in me
A Project Nigga till the Lord convict me
(Straight hood niggas, Project Niggas, yall better know we some ghetto ass niggas)

Projet

Le son des coups de feu, l'odeur des swisha sweets
Des kilos de cocaïne, c'est tout ce qu'un négro voit
Et tous ces négros cherchent un coup à faire
Parce qu'on dirait pas qu'on va laisser ces briques pour arrêter
Pendant ces chaudes nuits d'été, on sert de la blanche
Pendant ces froides journées d'hiver, on tire avec des AK
Tu n'es en sécurité ni ici ni dans la cour
C'est chacun pour soi, négro, la vie est dure
Tu vois les voitures, les bars, les superstars du ghetto
Certains négros ont de l'argent et ont oublié qui ils sont
On vole, on tue, on dérobe, peu importe
("Yo mec, quand est-ce que tu sors du quartier ?"), Jamais
Mon peuple a besoin de moi, mon cœur est toujours là
Même si la police nous déteste, je suis toujours là
Je reste sur ce coin jusqu'à ce que mes poches soient plus pleines
Je vais aller dans ma tombe comme un négro de cité

Tu peux me sortir du quartier, mais le quartier est toujours en moi
Un négro de cité jusqu'à ce que le Seigneur me condamne
(Yo on est des négros du quartier, des négros de cité, tout le monde sait qu'on est des négros du ghetto)
Tu peux me sortir du quartier, mais le quartier est toujours en moi
Un négro de cité jusqu'à ce que le Seigneur me condamne
(Des vrais négros du quartier, des négros de cité, vous feriez mieux de savoir qu'on est des négros du ghetto)

P est une triple menace, VIP, le ne fais pas
P, salope, regarde son bras
On est des mégastars, on a des voitures blindées
Et on roule dans ces merdes, avec les flingues dans la portière
Baum, c'est la seule chose qu'on fume
J'ai pas enlevé les graines de ma weed depuis 94
À New York, c'est dans les cités qu'on se sent en sécurité
Entourés par les autres comme nous, on embrasse
Toutes ces conneries, vous les négros vous évitez
C'est notre vie, on n'a pas le choix
Écoute, on s'amuse en plein enfer
Des coups de feu, des négros pourraient débarquer sur toi et te dire
Genre te buter, tu mourras avec ton flingue sur toi
À moitié foutu dans une affaire classée
Négro, t'as pas la force du Mobb et du G-Unit
Dans le ghetto, mes négros débarquent chez toi

Tu peux me sortir du quartier, mais le quartier est toujours en moi
Un négro de cité jusqu'à ce que le Seigneur me condamne
(Yo on est des négros du quartier, des négros de cité, tout le monde sait qu'on est des négros du ghetto)
Tu peux me sortir du quartier, mais le quartier est toujours en moi
Un négro de cité jusqu'à ce que le Seigneur me condamne
(Des vrais négros du quartier, des négros de cité, vous feriez mieux de savoir qu'on est des négros du ghetto)

Un flingue sur ces négros qui passent leur temps à nous détester
Mec, je peux le sentir, Buck, je perds patience
Ce truc de rap, les mecs ont tout faux
Tu sais pas qu'on se fait du fric, alors on a plus de jouets ?
J'ai baisé ta meuf, j'en fais pas tout un plat
On a eu des problèmes, mais on sort toujours en boîte
On sort toujours nos flingues, on vide les chargeurs de Mac
Mec, on a ça et vous vous l'avez pas
Bébé, tu sais pas, je crache ce truc de crack
Comme si j'étais encore sur le bloc, avec les flics qui me surveillent
Toujours dans la cuisine en train de cuisiner, à travailler sur le Trip Beam
Faire emballer les tocards, les regarder lécher l'assiette
Faire ça pour mes négros du Nord, de ces cantines d'État
Faire parler les flingues pour avoir balancé mes potes
Tous mes négros du quartier, inquiétez pas, tenez bon
Tu sais ce que c'est, G-Unit, c'est ce que je représente

Tu peux me sortir du quartier, mais le quartier est toujours en moi
Un négro de cité jusqu'à ce que le Seigneur me condamne
(Yo on est des négros du quartier, des négros de cité, tout le monde sait qu'on est des négros du ghetto)
Tu peux me sortir du quartier, mais le quartier est toujours en moi
Un négro de cité jusqu'à ce que le Seigneur me condamne
(Des vrais négros du quartier, des négros de cité, vous feriez mieux de savoir qu'on est des négros du ghetto)