Текст и перевод песни Mobb Deep feat. Ghostface Killah, Raekwon & Big Noyd - Right Back at You (feat. Ghostface Killah, Raekwon & Big Noyd)

Right Back at You (feat. Ghostface Killah, Raekwon & Big Noyd)

Now, ′94 to '95, innocent without crime
(Drop that shit) Yeah, yeah, check it out
Now run for your life, or you wanna get your heat, whatever
We can die together
As long as I send your maggot ass to the essence
I don′t give a fuck about my presence
I'm lost in the blocks of hate and can't wait
For the next crab nigga to step and meet fate
I′m lethal when I see you, there is no sequel
24-7, mac 11 is my people
So why you wanna end your little life like this?
′Cause now you've bumped heads with kids that′s lifeless
I live by the day only if I survive
The last night, damn right, I ain't tryna fight
We can settle this like some grown men on the concrete floor
My slugs will put a stop to your hardcore
Ways of action, I grab the gat, then
Ain′t no turning back when I start blastin'
Pick up the handle and insert the potion
Cock the shit back in a calm like motion
No signs of anger or fear ′cause you the one in danger
Never share your plans with a stranger, word is bond
I put the drop on you kid, now I got you
You got the heart to get busy without your crew?
Let's get it on nigga, do what we gotta do
You buckin' me, I′m buckin′ right back at you
I put the drop on you kid, now I got you
You got the heart to get busy without your crew?
Let's get it on nigga, do what we gotta do
You buckin′ me, I'm buckin′ right back at you
Check it out, check it out, check it out now
Check it out, check it out, check it out now
Check it out, check it out, check it out now
Fuck where you're at kid, it′s where you're from
'Cause where I′m from, niggas pack nothin′ but the big guns
Around my way, niggas don't got remorse for out-of-towners
Come through fronting and get stuffed with the three-pounder
The loud sounder, ear ringer
And I′ma point the finger, on all you wannabe gun slingers
You got a real ice grill but are you really real?
Step to the hill and I'ma test your gun skills
′Cause real niggas don't try to profile
You just a chump who needs to get drunk to buckwild
But swing that bullshit this way
And I′ma make your visit to the Bridge a motherfucking short stay
Queensbridge, that's where I'm from
The place where stars are born and phony rappers get done
Six blocks and you might not make it through
What you gonna do when my whole crew is blazing at you?
With macs and tecs to lend to get your dome crush
You thought that you could come around my way and beef, stupid fuck?
What the hell you smoking? What the fuck possessed you?
To come out your face, now I have to wet you
Throw on my Timbs, black mask and black serpent
Twist a nigga cap, then jump in the J-30, ′cause I-
I put the drop on you kid, now I got you
You got the heart to get busy without your crew?
Let′s get it on nigga, do what we gotta do
You buckin' me, I′m buckin' right back at you
Who′s the richest nigga in the project, who got it locked
Rocking Convertibles, drop tops and mad hot
Peace to that whiz kid and players on his team
Who's organized, all eyeballs is on C.R.E.A.M.
And your whole clique got nothin′ but raw shit
Whip after whip, stay flashing your dick on tricks
Your whole crew's ravishing, team's untouchable
In the jungle, banging Nas, Mobb Deep and Wu
There′s money out there, guns catch crumbs, those are your sons
Jums is in the mailboxes, bitches holding your guns
You know what′s out there, thousands of gram, wrapped in Saran
Sealed tight, keep the freshness, that's how we expand
Masked Avenger, drop your gun, son, now surrender
Get ninjaed on the island, plus the Bridge, boy remember
My little thug′s selling drugs and he's struggling
The game got him bugging, I tried to tell him slow down cousin
But he vexed and niggas getting wet up in the projects
But with no doubt, shorties out for his respect
But is his brain insane from the lye?
From smoking that 118 tiny tye
Why? A nigga just died last week
As he swore he was grown and he′s a thug in the street
But it's like that, my crew pump cracks and we pack mac
His eyes is wild with the rezzy monkey on his back
But I′m stressed and he need to be blessed
With a firepack, don't even go there 'cause it ain′t like that
Slow down baby, he said, what, you tryna play me?
You must be crazy, pulled out the heat and almost blazed me
Then he was Swayze, the shot must′ve dazed me
Thug selling drugs, busting slugs, but he ain't crazy

Right Back at You (feat. Ghostface Killah, Raekwon & Big Noyd)

Maintenant, de 94 à 95, innocent sans crime
(Lâche ça) Ouais, ouais, écoute ça
Maintenant, cours pour ta vie, ou tu veux que je te fasse chauffer, peu importe
On peut mourir ensemble
Du moment que j'envoie ton cul de larve à l'essence
Je me fous de ma présence
Je suis perdu dans les blocs de haine et j'ai hâte
Que le prochain connard de crabe fasse un pas et rencontre le destin
Je suis mortel quand je te vois, il n'y a pas de suite
24 heures sur 24, 7 jours sur 7, le mac 11, c'est mon peuple
Alors pourquoi tu veux finir ta petite vie comme ça ?
Parce que maintenant tu t'es cogné la tête avec des gamins sans vie
Je vis au jour le jour seulement si je survis
La nuit dernière, putain, j'ai pas envie de me battre
On peut régler ça comme des adultes sur le béton
Mes balles mettront fin à ton hardcore
Façons d'agir, je prends le flingue, puis
Pas de retour en arrière possible quand je commence à tirer
Prends la poignée et insère la potion
Arme le bordel d'un geste calme
Aucun signe de colère ou de peur parce que c'est toi qui es en danger
Ne partage jamais tes plans avec un étranger, parole d'honneur
Je t'ai à l'œil, gamin, maintenant je te tiens
T'as le cran de t'activer sans ton équipe ?
Vas-y, négro, fais ce qu'on a à faire
Tu me cherches, je te cherche en retour
Je t'ai à l'œil, gamin, maintenant je te tiens
T'as le cran de t'activer sans ton équipe ?
Vas-y, négro, fais ce qu'on a à faire
Tu me cherches, je te cherche en retour
Écoute ça, écoute ça, écoute ça maintenant
Écoute ça, écoute ça, écoute ça maintenant
Écoute ça, écoute ça, écoute ça maintenant
On s'en fout d'où tu viens, gamin, c'est d'où tu viens qui compte
Parce que d'où je viens, les négros ne trimbalent que des gros flingues
De mon côté, les négros n'ont aucun remords pour les étrangers
Viens faire le malin et fais-toi bourrer avec le trois livres
Le son qui déchire les oreilles
Et je vais pointer du doigt tous les apprentis pistoleros
Tu fais le mec froid, mais est-ce que t'es vraiment un dur ?
Monte sur la colline et je vais tester tes talents de tireur
Parce que les vrais négros n'essaient pas de faire les malins
T'es juste un pauvre type qui a besoin de se bourrer la gueule pour faire le fou
Mais balance-moi tes conneries
Et je vais faire de ta visite au Bridge un putain de court séjour
Queensbridge, c'est de là que je viens
L'endroit où les stars naissent et où les rappeurs bidons se font démonter
Six pâtés de maisons et tu risques de ne pas t'en sortir
Qu'est-ce que tu vas faire quand toute mon équipe va te tirer dessus ?
Avec des macs et des tecs à te prêter pour te faire exploser la tête
Tu pensais pouvoir venir sur mon territoire et faire le malin, espèce de crétin ?
Qu'est-ce que tu fumes ? Qu'est-ce qui t'a pris ?
De sortir de ta tanière, maintenant je suis obligé de te faire la peau
J'enfile mes Timbs, mon masque noir et mon serpent noir
Je fais sauter la cervelle d'un négro, puis je saute dans la J-30, parce que je…
Je t'ai à l'œil, gamin, maintenant je te tiens
T'as le cran de t'activer sans ton équipe ?
Vas-y, négro, fais ce qu'on a à faire
Tu me cherches, je te cherche en retour
Qui est le négro le plus riche du quartier, qui est le patron ?
Des cabriolets, des décapotables et des bombes
Paix à ce petit génie et aux joueurs de son équipe
Qui est organisé, tous les yeux sont rivés sur C.R.E.A.M.
Et toute ta clique n'a que de la merde brute
Voiture après voiture, tu continues à frimer devant les meufs
Toute ton équipe est magnifique, ton équipe est intouchable
Dans la jungle, en écoutant Nas, Mobb Deep et Wu
Il y a de l'argent dehors, les flingues ramassent les miettes, ce sont tes fils
Les mandats sont dans les boîtes aux lettres, les salopes tiennent tes flingues
Tu sais ce qu'il y a dehors, des milliers de grammes, emballés dans du Saran
Scellé hermétiquement, pour garder la fraîcheur, c'est comme ça qu'on se développe
Masque vengeur, baisse ton flingue, fiston, maintenant rends-toi
Fais-toi ninja sur l'île, et aussi sur le Bridge, rappelle-toi mon garçon
Mon petit voyou vend de la drogue et il galère
Le jeu le rend dingue, j'ai essayé de lui dire de ralentir, cousin
Mais il est énervé et les négros se font arroser dans les quartiers
Mais sans aucun doute, les petits veulent son respect
Mais est-ce que son cerveau est bousillé par la lessive ?
À force de fumer ce petit 118
Pourquoi ? Un négro est mort la semaine dernière
Alors qu'il jurait qu'il était grand et qu'il était un voyou dans la rue
Mais c'est comme ça, mon équipe vend du crack et on a des flingues
Il a les yeux fous avec le singe rezzy sur le dos
Mais je suis stressé et il a besoin d'être béni
Avec un firepack, n'y va même pas parce que c'est pas comme ça
Ralentis bébé, il a dit, quoi, tu essaies de me la faire ?
T'es fou, il a sorti le flingue et a failli me cramer
Puis il était Swayze, le coup de feu a dû me sonner
Un voyou qui vend de la drogue, qui tire, mais il n'est pas fou