Текст и перевод песни Mobb Deep - All About It

All About It

Yeah, dough rollers, cake makers
Bread winners, dead serious
I take mines in blood if they try stoppin′ me gettin' it
It′s nothin' you can tell me, I am deadly with this shit here
I am bout my business, we ain't bout this nightmare
I got you, you sleepin′ on my niggas ready to fuck up
We more flier, more higher, more fire, we burnin′ up
I just made 300k rappin' on stage
Y′all niggas broke, stay the fuck away from me
I am D, I am king, I am nothing like y'all
No purple light, I′m too ill, you niggas is not dope
Europe and you don't count, homie, you′z a pussycat
You fashion is trash and yo whole style is whack
You can't rap, you can't bag, no bad bitches, you soft as fuck
Copy us, you a thief nigga, you′re lucky I don′t just beat you up
Look, fuck you and your doors, huh!
Sit down, shut the fuck up
You envy I every move, please stop frontin'
We all about it, all about it
You official like me?!
Yeah, I doubt it
All about it, we all about it
You G′ed up like we?!
Yeah, I doubt it
We all about it, all about it
You official like me?!
Yeah, I doubt it
All about it, we all about it
You G'ed up like we?!
Yeah, I doubt it
Nigga, we a story line, shit we do, we do all the time
You just a corny nigga that lie up in yo rap lines
No hood pass can pass through
Real niggas dead, you sone
Yellow tail between yo legs
Afraid of that jugg, son
We be in that party, there to bring that balance
That shit too goodjie, oh God, there go Heaven
Sippin′ on sum' like mind on them asses
Skip all that smalltalk, find a motel, do bad shit
I be on my ab shit, get money, get more money
Couldn′t burp all of me, that paper just be callin' me
This major league, I ain't intrigued
Put yo base at the mountain part, every time I sing
All day, nahwimean? Y′all niggas down the cream
Did what I had to, the hood brought out the best of me
Prime time, it′s on, son, Mobb in that far front
Life not so awesome until you had a foursome
Three hoes!
We all about it, all about it
You official like me?!
Yeah, I doubt it
All about it, we all about it
You G'ed up like we?!
Yeah, I doubt it
We all about it, all about it
You official like me?!
Yeah, I doubt it
All about it, we all about it
You G′ed up like we?!
Yeah, I doubt it

Tout est question de ça

Ouais, on roule sur la pâte, on fait des gâteaux
On gagne du blé, on est sérieux
Je prendrai mon dû dans le sang si tu essaies de m'arrêter
Y'a rien que tu puisses me dire, je suis mortel avec ce truc là
Je suis à fond dans mon business, on ne se laisse pas aller à ce cauchemar
T'es endormie, mes gars sont prêts à te défoncer
On vole plus haut, on est plus en feu, on brûle
J'ai juste fait 300 000 balles en rappant sur scène
Vous autres, vous êtes fauchés, restez à l'écart de moi
C'est moi, D, c'est moi, le roi, je ne suis pas comme vous
Pas de lumière violette, je suis trop malade, vous autres, vous n'êtes pas du lourd
L'Europe, ça ne compte pas, mon pote, t'es une petite chatte
Ton style est pourri et ton look est à chier
Tu ne sais pas rapper, tu ne sais pas bagarrer, pas de meufs, t'es mou
Tu nous copies, t'es un voleur, t'as de la chance que je ne te pète pas la gueule
Regarde, nique tes portes, hein !
Assieds-toi, ferme ta gueule
Tu envies chacun de mes mouvements, arrête de faire semblant
Tout est question de ça, tout est question de ça
T'es officielle comme moi ?
Ouais, j'en doute
Tout est question de ça, tout est question de ça
T'es une vraie boss comme nous ?
Ouais, j'en doute
Tout est question de ça, tout est question de ça
T'es officielle comme moi ?
Ouais, j'en doute
Tout est question de ça, tout est question de ça
T'es une vraie boss comme nous ?
Ouais, j'en doute
Mec, on est une histoire, on fait ce qu'on fait, tout le temps
T'es juste un mec ringard qui ment dans tes raps
Aucun pass du quartier ne peut passer
Les vrais mecs sont morts, t'es un looser
La queue jaune entre les jambes
Peur de la thune, mon pote
On est à la fête, on est là pour rétablir l'équilibre
Ce truc est trop bien, oh mon Dieu, voilà le paradis
Sirop à la menthe, les yeux sur les fesses
On passe les banalités, on trouve un motel, on fait des bêtises
Je suis à fond dans mes affaires, j'amasse de la thune, toujours plus
Tu ne peux pas me faire vomir, le fric m'appelle
C'est la ligue majeure, je ne suis pas intéressé
Jette ta base au sommet, à chaque fois que je chante
Toute la journée, tu vois ? Vous autres, vous êtes à la ramasse
J'ai fait ce que j'avais à faire, le quartier a fait ressortir le meilleur de moi
Prime time, c'est parti, mon pote, Mobb est en première ligne
La vie n'est pas aussi géniale tant que tu n'as pas eu un plan à quatre
Trois meufs !
Tout est question de ça, tout est question de ça
T'es officielle comme moi ?
Ouais, j'en doute
Tout est question de ça, tout est question de ça
T'es une vraie boss comme nous ?
Ouais, j'en doute
Tout est question de ça, tout est question de ça
T'es officielle comme moi ?
Ouais, j'en doute
Tout est question de ça, tout est question de ça
T'es une vraie boss comme nous ?
Ouais, j'en doute