Текст и перевод песни Mobb Deep - Angel

Angel

What happened to your wings
Girl I need you to fly
Oh you don't want to fly
I thought they would be happy to see me do good
Now they wonder why I'm steady screaming fuck that hood
Niggas talk crazy because I ain't there, they ain't crazy
They know me for beefing until I let off that 80
Even my baby mamma, we don't even talk no more
She like you Hollywood ass nigga, your ass done changed
Im like child support, welfare, your ass the same
When its you against the world, tell me who do you trust
Some punk bitch that want to be in love on a bus
Yeah my hustle done changed but I got the same ambition
Same mentality, the same intuition
Besides a little money, man ain't much difference
Still got the same bob when I walk with the Ruger
Nigga stunt if you want and I'll put one threw ya
Not when I drive by, I'll walk up to ya
Not from across the street, I'll walk up to ya
Homie, you frown when you see me up
Then got the nerve to smile when you see me down
I don't understand niggas fuck it
You niggas in the hood are like crabs in a bucket
Homie, you frown when you see me up
Then got the nerve to smile when you see me down
I don't understand niggas fuck it
You niggas in the hood are like crabs in a bucket
Do the sight of the Porsche got them sick, yeah
Hope so, and if so, eat a dick or let it go homie
Had a hood full of friends now I seem so lonely
Money I made changed them, now who's the phony
Shared 40s with niggas, let them tap the bottle
We was in the same boat and had the same old problems
Had to start rock bottom
Shit ain't fall in my lap, fuck is on a niggas noggin
Hav so cool, but now I want to rob and blow your mother fucking head off
Nigga won't die from starving
The rate of niggas turning on each other is alarming
My lady's my ex-lady, yeah she got the same problem
Last record went wood, voicemail was empty
G-Unit Rugers now this shit is so full
A nigga eating good, my stomach so full
Now niggas want to stick me, oh this world is so cruel
I know that you ain't believe in me
I know you just with me 'cause you make it easy
You ain't got to pretend, we ain't got to be friends
You can go on with your life babygirl go ahead
Running around chasing clowns that you choose to fuck
The kind of pussy I'm getting right now, you fucked up
You just like a lot of niggas that I grew up with
Get to know you long enough you just a regular bitch
Niggas do long years, come home like they the shit
Nigga I'll make you wish you had nine more in
You were safe in that cell, now you in my world
I catch you without a pass, that ass get twirled
Like the weed, you get smoked up
Its too much police, you getting poked up
I know that you thought that P was Pooh
I know you had no idea but now you do

Ange

Qu'est-il arrivé à tes ailes
Fille, j'ai besoin que tu voles
Oh, tu ne veux pas voler
Je pensais qu'ils seraient heureux de me voir réussir
Maintenant, ils se demandent pourquoi je crie constamment "fuck that hood"
Les mecs parlent comme des fous parce que je ne suis pas là, ils ne sont pas fous
Ils me connaissent pour les bagarres jusqu'à ce que je tire avec mon 80
Même ma baby mama, on ne se parle même plus
Elle me dit "Toi, le mec de Hollywood, t'as changé"
Je lui dis "Chérie, la pension alimentaire, l'aide sociale, t'es toujours la même"
Quand c'est toi contre le monde, dis-moi en qui tu as confiance
Une petite pute qui veut être amoureuse dans un bus
Ouais, mon hustle a changé, mais j'ai la même ambition
La même mentalité, la même intuition
À part un peu d'argent, il n'y a pas beaucoup de différence
J'ai toujours le même déhanché quand je marche avec le Ruger
Mec, fais le malin si tu veux, et je te mets une balle
Pas quand je passe en voiture, je vais me rapprocher de toi
Pas de l'autre côté de la rue, je vais me rapprocher de toi
Mec, tu fais la gueule quand tu me vois monter
Puis tu as le culot de sourire quand tu me vois tomber
Je ne comprends pas les mecs, fuck it
Vous, les mecs du quartier, vous êtes comme des crabes dans un seau
Mec, tu fais la gueule quand tu me vois monter
Puis tu as le culot de sourire quand tu me vois tomber
Je ne comprends pas les mecs, fuck it
Vous, les mecs du quartier, vous êtes comme des crabes dans un seau
La vue de la Porsche les rend malades, ouais
J'espère que oui, et si c'est le cas, va te faire foutre ou laisse tomber, mec
J'avais un quartier plein d'amis, maintenant je me sens tellement seul
L'argent que j'ai gagné les a changés, maintenant, qui est le faux
Je partageais des 40 oz avec les mecs, je leur laissais taper dans la bouteille
On était dans le même bateau et on avait les mêmes vieux problèmes
J'ai dû partir du plus bas
La merde ne m'est pas tombée sur les genoux, qu'est-ce qui se passe dans la tête d'un mec
J'avais l'air cool, mais maintenant j'ai envie de te voler et de te faire sauter la tête
Un mec ne mourra pas de faim
Le taux de mecs qui se retournent les uns contre les autres est alarmant
Ma meuf est mon ex-meuf, ouais, elle a le même problème
Le dernier disque a cartonné, la messagerie vocale était vide
Des Ruger G-Unit, maintenant cette merde est pleine
Un mec qui mange bien, mon estomac est plein
Maintenant, les mecs veulent me poignarder, oh, ce monde est cruel
Je sais que tu ne croyais pas en moi
Je sais que tu es avec moi juste parce que c'est facile pour toi
Tu n'as pas à prétendre, on n'est pas obligés d'être amis
Tu peux continuer ta vie, ma chérie, vas-y
Courir après des clowns que tu choisis de baiser
Le genre de chatte que je reçois maintenant, t'es foutue
T'es comme beaucoup de mecs avec qui j'ai grandi
On apprend à te connaître assez longtemps, tu deviens juste une salope ordinaire
Les mecs font de longues années, ils reviennent comme s'ils étaient la merde
Mec, je vais te faire regretter de ne pas avoir fait neuf ans de plus
Tu étais en sécurité dans cette cellule, maintenant tu es dans mon monde
Je te prends sans pass, ce cul se fait tourner
Comme l'herbe, tu te fais fumer
Il y a trop de flics, tu te fais piquer
Je sais que tu pensais que P était Pooh
Je sais que tu ne savais pas, mais maintenant tu sais