Текст и перевод песни Mobb Deep - Apostle's Warning

Apostle's Warning

Intro: Havoc
Uhh GOD, uhh, y′know what we gotta do son!
Y'knowhutI′msayin? Word up!
Make that millions fam!
No doubt! It's only there for the takings son
Matter of fact let me get some of that beer son
We drunk all that shit, hey yo!
(Havoc)
44th Side convention, Queens connection
The Bridge be rep'tin
Any party that we step in get they heady-up
V-S-O-P immediately, extra bent
Rob then out son is evident
We stash CREAM, mansions fulfill my dream
Ice ′reams gleam, spread love throughout the whole team
Dominate the game, let′s have a rule, combinations
No conversation, bring all ya good confrontation
You hesitatin, ass spittin, that's bad business
For the game nigga, get out the business
You waste space, substitute here′s the briefcase
We deface, smack the smile off ya fuckin face
Tainted taste, send ya home back to vacate
Get your shit together plus your mind straight
(Prodigy)
Yo
My empire strikes with the strength of poisonous snakes
My entire unit loaded up with snake niggas that hire stakes
We pull off a high stakes, great escapes, expand, shift the team downstate
Dreams of growing old with my son and live great
Little man I'm plannin to enhance your mindstate
The rebirth, of a nigga who lived an ill life
The one before me was of an even more trife
My understandin, I′ll raise you with precise plannin
And put you on to the whole game of this planet
But I gotta survive in order to follow thru plans to live great though
Me and my lil' kitko, any man tryin to stop us he get wet though
He couldn′t withstand the snake bite, there is no antidote
Don't you put your hands too close and try to approach
I won't snap at you I′m goin for throats
And when you feel my bite ′cha sing high notes
I peeped you from deep and then you got cut close
My formulae-I live life do or die
Stare into the eyes of a deep wiseguy
Prodigy turnin niggas to protoges
My protege I advise ya ass to make way
Make way... for fully-auto gun spray
You're small prey, I′ll easily bait and trap yea
This man is half mad scientist-half sane
Creative rhyme labryinth like poisonous cannabis
Here take a toke of this daily rare vocalist
Overpower y'all, tiny noise like locust
Like sunlight thru a magnifying glass I′ll focus in and
Burn a hole straight thru ya brain and leave ya open (Oh shit!)
And let the venom soak in
You start sweatin and goin thru convulsions from dope shit I write
Leavin niggas stuck, I let spit
Trapped up in a web of a nigga that's sick
I′ll wrap you up in cocoon, you caught up in the midst
It's dangerous as risky business fuckin with this
Contender number one I put you on top of the list
You're the best challenger so far I′ll give you this
But peep this (what?) fatal shots that soloplex
Man down, now who dares to go next?
Like General Monkmonk orders to chop necks
I send a message to my whole clique to bomb shit
Atomic, no time for calm shit
We hyperactive and it′s time for Vietnam bit
Ya whole alliance gets single handedly bomb-ded
Take heed to the apostle's warning
Word up!

L'avertissement de l'apôtre

Intro : Havoc
Uhh DIEU, uhh, tu sais ce qu'on doit faire fiston !
Tu vois ce que je veux dire ? Grave !
Faisons ces millions mec !
Pas de doute ! C'est là, à prendre fiston
D'ailleurs, passe-moi un peu de cette bière fiston
On a bu tout ce truc, hey yo !
(Havoc)
Convention du 44ème côté, connexion du Queens
Le Pont représente
Chaque fête où on met les pieds, on leur fait tourner la tête
V-S-O-P immédiatement, extra fort
Leur voler, c'est évident
On planque le fric, les manoirs réalisent mon rêve
Les diamants brillent, on répand l'amour dans toute l'équipe
On domine le jeu, ayons une règle, des combinaisons
Pas de conversation, apportez toutes vos bonnes confrontations
Tu hésites, tu craches sur les autres, c'est mauvais pour les affaires
Pour le jeu négro, retire-toi des affaires
Tu perds de la place, remplaçant voici la mallette
On te défigure, on t'enlève le sourire de ta putain de gueule
Goût gâché, rentre chez toi et libère les lieux
Ressaisis-toi et remets tes idées en place
(Prodigy)
Yo
Mon empire frappe avec la force de serpents venimeux
Mon unité entière est chargée de serpents qui misent gros
On réussit un gros coup, on s'échappe, on s'étend, on déplace l'équipe dans le sud de l'État
Je rêve de vieillir avec mon fils et de vivre bien
Petit homme, j'ai l'intention d'améliorer ton état d'esprit
La renaissance d'un négro qui a vécu une vie de merde
Celui qui m'a précédé était encore plus minable
Ma compréhension, je vais t'élever avec une planification précise
Et te mettre au courant de tout le jeu de cette planète
Mais je dois survivre pour pouvoir suivre les plans pour bien vivre
Moi et mon petit, tout homme qui essaie de nous arrêter se fera arroser
Il ne pourrait pas supporter la morsure du serpent, il n'y a pas d'antidote
Ne mets pas tes mains trop près et n'essaie pas de t'approcher
Je ne vais pas te mordre, je vise la gorge
Et quand tu sentiras ma morsure, tu pousseras des cris aigus
Je t'ai observé de loin et ensuite tu t'es fait avoir de près
Ma formule, je vis la vie à la vie à la mort
Regarde dans les yeux d'un sage profond
Prodigy transforme les négros en protégés
Mon protégé, je te conseille de dégager
Dégage... pour les tirs de mitraillettes
Tu es une petite proie, je vais facilement t'appâter et te piéger ouais
Cet homme est à moitié savant fou, à moitié sain d'esprit
Labyrinthe de rimes créatives comme du cannabis toxique
Tiens, prends une bouffée de ce chanteur rare au quotidien
Vous surpasser tous, petit bruit comme une sauterelle
Comme la lumière du soleil à travers une loupe, je vais me concentrer et
Te brûler un trou dans le cerveau et te laisser ouvert (Oh merde !)
Et laisser le venin pénétrer
Tu commences à transpirer et à avoir des convulsions à cause de la merde que j'écris
Laissant les négros coincés, je laisse cracher
Pris au piège dans une toile d'un négro malade
Je vais t'envelopper dans un cocon, tu es pris au milieu
C'est aussi dangereux que risqué de jouer avec ça
Concurrent numéro un, je te mets en tête de liste
Tu es le meilleur challenger jusqu'à présent, je te l'accorde
Mais écoute ça (quoi ?) des coups fatals qui font mouche
Un homme à terre, qui ose s'y coller maintenant ?
Comme le Général Monkmonk, ordre de couper les cous
J'envoie un message à toute ma clique pour qu'elle bombarde tout
Atomique, pas le temps de se calmer
On est hyperactifs et c'est l'heure du Vietnam
Toute ton alliance se fait bombarder à elle seule
Tenez compte de l'avertissement de l'apôtre
Grave !