Текст и перевод песни Mobb Deep - Dirt

Dirt

Call it how it is - according to the facts
If rap was prison our shit would be the Supermax
No sunshine, just dark skies
Nothing but dark thoughts going through my mind
I got bad blood, mad love only for the team though
Everyone one of us is the shooter, now where the beef go
I ain't seen none of these niggas and we out here
Wanna be celebrity thugs a lot of mouth, yeah
Oh my god we could not be fucked with
Real shit look at our life all in the public
We under the microscope they all watching us
We have no choice but to keep it trill they sizing us
And if they wasn't god, always pay attention don't he
I couldn't live with myself being phony
Look, if life was a game then I guess we winning
Cuz this life we made for ourselves is bitching

Didn't want to do it but the voices tug and pullin'
On my eardrums something that I knew I shouldn't
Got me wildin with the ratchet out like shit is legal
Looking for a victim put 'em in the fetal
Fuck is going on? when it's on I know it's on
But shit not really popping and I'm looking for a war
Looking out my window pointing shit at police
To make matters worse I'm sipping on some OE
Shit got me buzzing, I'm already bugging though
With mad [???] bottles that I drank about a month ago
Fuck is on my mind? I'm feeling bipolar
Plus paranoid looking over both shoulders
I woke up with blood on my hands
Fuck I do this time? now a nigga scared
Fuck, I'll probably get the fucking chair
Grab my fucking gun, a few clothes son I'm outta here

Saleté

Appelle ça comme c'est - selon les faits
Si le rap était la prison, notre merde serait le Supermax
Pas de soleil, juste des ciels sombres
Rien que des pensées sombres qui traversent mon esprit
J'ai du sang pourri, de l'amour fou uniquement pour l'équipe
Chacun d'entre nous est le tireur, alors où est la viande?
Je n'ai vu aucun de ces négros et nous sommes là-bas
Ils veulent être des voyous célèbres, beaucoup de blabla, ouais
Oh mon Dieu, on ne pouvait pas se faire foutre avec
Regarde notre vie, la vraie merde, tout en public
Nous sommes sous le microscope, ils nous observent tous
Nous n'avons pas d'autre choix que de rester authentique, ils nous mesurent
Et si ce n'était pas Dieu, fais toujours attention, ne le fais pas
Je ne pourrais pas vivre avec moi-même en étant faux
Écoute, si la vie était un jeu, alors je suppose que nous gagnons
Parce que cette vie que nous nous sommes créée, c'est chiant

Je ne voulais pas le faire, mais les voix tiraient et tiraient
Sur mes tympans, quelque chose que je savais que je ne devais pas
Ça me rend sauvage avec le ratchet comme si c'était légal
Recherche d'une victime, la mettre en position fœtale
Qu'est-ce qui se passe? Quand c'est allumé, je sais que c'est allumé
Mais la merde ne bouge pas vraiment et je cherche une guerre
Regardant par ma fenêtre, pointant des trucs sur la police
Pour aggraver les choses, je sirote du OE
La merde me fait bourdonner, je suis déjà en train de me faire chier
Avec des bouteilles de [???] que j'ai bu il y a environ un mois
Qu'est-ce qui me trotte dans la tête? Je me sens bipolaire
En plus, paranoïaque, je regarde par-dessus mes deux épaules
Je me suis réveillé avec du sang sur les mains
Qu'est-ce que j'ai fait cette fois? Maintenant, un nègre a peur
Putain, j'aurai probablement la putain de chaise
Prends mon putain de flingue, quelques vêtements mon fils, je m'en vais