Текст и перевод песни Mobb Deep - Gangstas Roll

Gangstas Roll

[Intro: Prodigy]
Ha-ha, uh man, y'all runnin' out of steam already?
That's all y'all got man?, c'mon man
We got the illest combination of this right here man
That's all you got man? C'mon man
You gotta be kiddin' me man
[Verse 1: Prodigy]
It is all so simple just add it all up
My mail box is on fire, 'cause my checks don't stop
Pockets full of chunky black, can't fuck with these crop
That these niggaz be smokin', straight out the yard
Might catch me in a burgundy chair, my shirt blockin'
Fresh with my bandanna and Timbs, we outta there
Pushin' to the limit like Montana did
Army bags full of money, bullet proof this
And that too, put some in the roof
Niggaz be shootin' from windows, we untouchable
Yea we is rich thugs, that shoot up clubs
Make albums that click more than little drugs
Infamous, 'cause, or if you a blood
You goin' need that bandanna for your head, you go at us
No shit our songs bump, and girls show us love
'Cause they know who big, y'all got love then
[Chorus: Prodigy & (Havoc)]
I gotta have the big chain, or the watch yo
(That's how "Gangstas Roll")
I need me a big phatty, straight video hoe
(That's how "Gangstas Roll")
Back sit at the black truck, with the black rims yo
(That's how "Gangstas Roll")
In the club with my gat, what?, we got this shit sold
(That's how "Gangstas Roll")
[Verse 2: Havoc]
Yo you ain't clappin' nuttin', splashin' nuttin', lettin' nuttin' die
Real niggaz never advertise, what the fuck is on they mind?
The real never stop until they get at, bringin' shit to where yo live it
Tell whoever the other drama with, on the floor dyin'
Out of there before the siren, bounce, dismantle your iron
Lost count how many times, I had these bitch niggaz flyin'
Give a fuck, shoot his ass, for the littlest thing
The principal, minuscule, my gun is still ring
You ain't flippin' nuttin', makin' cheddar, y'all niggaz broke
Broke guns, broke dunns, y'all got jokes
Yea I'ma hammer like a fiend, when he need it, let it smoke
When you bitches act up, it relax even more
Pretty sure niggaz know they don't don't put 'em all
When they finally figure it out, his slow ass gone
Yea you runnin' with 'em, dime with 'em, try to switch teams
And get your motha'fuckin' head blown off clean
[Chorus: Prodigy & (Havoc)]
[Interlude x2: Prodigy]
Yea, Infamous nigga, we all up in these set
The girls comin' with us, your money is a bet
We gon' take all y'all money and smoke with the clique
Ga'head and think funny, and we shootin' for you head
[Chorus: Prodigy & (Havoc)]

Gangstas Roll

[Intro: Prodigy]
Ha-ha, eh mec, vous êtes déjà à court de souffle ?
C'est tout ce que tu as mec ?, allez mec
On a la combinaison la plus malade de ça ici mec
C'est tout ce que tu as mec ? Allez mec
Tu dois me faire rire mec
[Couplet 1: Prodigy]
Tout est tellement simple, il suffit de tout additionner
Ma boîte aux lettres est en feu, parce que mes chèques ne s'arrêtent pas
Les poches pleines de gros billets noirs, impossible de rivaliser avec ces récoltes
Que ces mecs fument, directement du jardin
Tu peux me croiser dans un fauteuil bordeaux, mon t-shirt bloquant
Frais avec mon bandana et mes Timbs, on est partis d'ici
On pousse à la limite comme Montana l'a fait
Des sacs de l'armée remplis d'argent, pare-balles ça
Et ça aussi, en mettre dans le toit
Les mecs tirent des fenêtres, on est intouchables
Ouais, on est des voyous riches, qui mitraillent les clubs
On fait des albums qui font plus de clics que de petites drogues
Infamous, parce que, ou si tu es un Blood
T'auras besoin de ce bandana pour ta tête, tu te mets à nous
Pas de conneries, nos chansons tapent, et les filles nous montrent de l'amour
Parce qu'elles savent qui est le grand, vous avez de l'amour alors
[Chorus: Prodigy & (Havoc)]
J'dois avoir la grosse chaîne, ou la montre yo
(C'est comme ça que les "Gangstas Roll")
J'ai besoin d'une grosse grosse meuf, une meuf straight vidéo
(C'est comme ça que les "Gangstas Roll")
Le siège arrière du pick-up noir, avec les jantes noires yo
(C'est comme ça que les "Gangstas Roll")
En club avec mon flingue, quoi ?, on a vendu ce truc
(C'est comme ça que les "Gangstas Roll")
[Couplet 2: Havoc]
Yo, t'es pas en train de claquer quoi que ce soit, de t'éclabousser quoi que ce soit, de laisser quoi que ce soit mourir
Les vrais mecs ne se font jamais de pub, qu'est-ce qu'ils ont à l'esprit ?
Les vrais ne s'arrêtent jamais avant d'y arriver, d'amener les choses là où t'y vis
Dis à tous ceux qui ont un autre drame avec, sur le sol en train de mourir
Déguerpis avant la sirène, rebondis, démonte ton fer
J'ai perdu le compte du nombre de fois, que j'ai fait voler ces salopes de mecs
J'en ai rien à foutre, tire-lui dessus, pour la moindre chose
Le principe, minuscule, mon flingue continue de sonner
T'es pas en train de faire basculer quoi que ce soit, de gagner du fric, vous êtes des mecs fauchés
Des flingues fauchés, des billets fauchés, vous avez des blagues
Ouais, je vais marteler comme un démoniaque, quand il en a besoin, laisse le fumer
Quand vous, les salopes, vous vous conduisez mal, ça me détend encore plus
J'en suis sûr, les mecs savent qu'ils ne les mettent pas tous
Quand ils finiront par le comprendre, son cul lent est parti
Ouais, tu cours avec eux, tu les défonces, tu essaies de changer d'équipe
Et tu te fais sauter la tête bien propre
[Chorus: Prodigy & (Havoc)]
[Interlude x2: Prodigy]
Ouais, mec Infamous, on est tous dans ces décors
Les filles viennent avec nous, ton argent est un pari
On va prendre tout votre argent et fumer avec la clique
Vas-y, pense à des choses bizarres, et on te tire dans la tête
[Chorus: Prodigy & (Havoc)]