Текст и перевод песни Mobb Deep - Gimme the Goods

Gimme the Goods

Ayo, Queens get the Money long time no cash
I'm caught up in the hustle when the guns go blast

The fool retaliated so I had to think fast

Pull out my heat first, he pull out his heat last

Now who the fuck you think is living to this day?
I'm tryna tell these young niggas crime don't pay
They looked at me and said "Queen's niggas don't play
Do your thing, I'll do mine kid stay outta my way"
It's type hard tryna survive in New York state
Can't stop 'til I'm eating off a platinum plate
Po po comes around and tries to dislocate me
Lock me up forever but they can't deflate me
Cause having cash is highly addictive
Especially when you're used to having money to live with
I thought step back look at my life as a whole
Ain't no love it seems the devil done stole my soul
I'm out for delfia, selfia, P's not helping ya
I'm tryna get this Lexus up, and plus a cellular
Yo, Big Noyd! (What up cousin?) I can't cope
With all these crab niggas tryna shorten my rope

Yo I was caught up in the crime
That wasn't even mine
They wanted me to do two years of time
Two cops pulled up, pointed the gun said "frisk it"
One cop said "that's the kid with the biscuit"
I started to run, fuck kicking [?]
The cop looked me in the eye
And said "don't even risk it"
They found the nine, and jury had claimed
They were saying Big Noyd, they was calling name
If the tool was mine, then I feel no shame
Never seen it in my life, so I knew I was framed
Then I called my boys, "What's up?
Yo get with it, find outa the punk pussy motherfucker who did it"
Then make them pay, no time to delay
Check out the dreadhead from around the way
My boys got back saying "yeah he's the one
The reason why you're there for the goddam gun"
He said "I get the bill, you just chill
Before you get out the motherfucker will be killed"
I said "Yeah P, that's the way you do it
Don't let the punk motherfucker sly right through it"
You listen to the rhymes, I know that you heard it
Fuck around with me and my crew you getting murdered
Now I'm outta' jail and the motherfuckers dead
You know who I'm talking 'bout the fucking dread
Put ya [?] for the reck, with the motherfucking tec

They caught the dread pumping dope on the corner
Cling cling, boom boom boom, he's a goner
So one, two, what you gonna' do P?
I got mad beef niggas wanna' clap me
But trust me, niggas must be truly for trynna' do me
Cos when it's on I go loony with the fucking tooly
I got love to the thugs and the crack sellers
Stick together going hard like the good fellas
We go deep, Mobb Deep
It ain't nothing sweet
Stick 'em up then hit 'em up for the fucking Jeep
We're on the flickerly flow, yeah you know
Fuck the Po Po, back 'em down let the heat blow
They tryna stop me, these niggas wanna pop me
Fur to the [???] make believe that he shot me
The beef is still on, word is bond
But I'mma chill for a while and save a bullet for his mama

I got my mind on this figure
Now it's time to get paid
Thinking of ways to take loot already made
There's crime in the air, there ain't time to be afraid
Gimme yours or get laid
Give up the goods or get sprayed

Hey Yo, ain't no time for faking jacks cause niggas who fake jacks
Get laid on their backs, the streets is real
Can't roll without steel, I feel how I feel
Cause I was born to kill, do what I gotta
To eat a decent meal, niggas is starving
Don't try to find a job son, it's all about robbing
So don't be alarmed when we come through
We supposed to, if you opposed to, get your face blown dude
Off the map, cause I react, attack
A nigga wasn't blessed with wealth, so I act like that
Drug dealing, only fuckin' with bitches thats appealin'
I'm fronting on the world once I start 4-wheeling
Cause back on the 41st Side, we do a ride
Sipping E&J, getting bent all night
Yo, who that? I never seen him in my fucking life, step to his business
Cause it's only right, po-po ain't around so I grab my pound
Money retaliated so I hit the ground, my life is on the line
Gotta hold my projects down, can't see myself getting bodied
By a clown... ass nigga that ain't even from my town
Hit him up in the chest and now he's laying me down dead
And up from under the benches I started hearing sirens
I stop firing, to cut ass like a diamond, jetted to the cribpiece
What a relief, stashed the heat then proceeded to peep
Out the window, call my son, "yo son we got beef
But no question, money had a problem so I solved him"

Donne-moi la marchandise

Yo, le Queens se fait du fric depuis longtemps, sans fric
Je suis pris dans le trafic quand les flingues tirent

L'imbécile a riposté, alors j'ai dû réfléchir vite

Sortez ma chaleur en premier, il sort sa chaleur en dernier

Maintenant, qui pensez-vous que vous vivez à ce jour ?
J'essaie de dire à ces jeunes négros que le crime ne paie pas
Ils m'ont regardé et m'ont dit "Les négros du Queens ne jouent pas
Fais ton truc, je fais le mien, gamin, reste en dehors de mon chemin"
C'est difficile d'essayer de survivre dans l'état de New York
Je ne peux pas m'arrêter avant de manger dans une assiette en platine
Po po vient et essaie de me disloquer
Enfermez-moi pour toujours mais ils ne peuvent pas me dégonfler
Parce qu'avoir de l'argent liquide crée une forte dépendance
Surtout quand on a l'habitude d'avoir de l'argent pour vivre
J'ai pensé prendre du recul et regarder ma vie dans son ensemble
Il n'y a pas d'amour, il semble que le diable ait volé mon âme
Je suis sorti pour delfia, selfia, P ne t'aide pas
J'essaie de faire monter cette Lexus, et en plus un cellulaire
Yo, Big Noyd ! (Quoi de neuf cousin ?) Je ne peux pas faire face
Avec tous ces négros de crabe essayant de raccourcir ma corde

Yo j'étais pris dans le crime
Ce n'était même pas le mien
Ils voulaient que je fasse deux ans de prison
Deux flics se sont arrêtés, ont pointé l'arme et ont dit "foutez-la"
Un flic a dit "c'est le gamin avec le biscuit"
J'ai commencé à courir, merde en train de donner des coups de pied [?]
Le flic m'a regardé dans les yeux
Et dit "ne prends même pas le risque"
Ils ont trouvé le neuf, et le jury avait réclamé
Ils disaient Big Noyd, ils appelaient le nom
Si l'outil était le mien, alors je n'ai pas honte
Je ne l'avais jamais vu de ma vie, alors je savais que j'étais piégé
Puis j'ai appelé mes garçons, "Quoi de neuf ?
Yo allez-y, trouvez le connard de chatte punk qui l'a fait"
Alors faites-leur payer, pas de temps à perdre
Découvrez le crâne d'œuf du coin
Mes garçons sont revenus en disant "ouais c'est lui
La raison pour laquelle tu es là pour le putain de flingue"
Il a dit "Je reçois la facture, tu te détends"
Avant que tu ne sortes, le fils de pute sera tué"
J'ai dit "Ouais P, c'est comme ça qu'on fait
Ne laissez pas le connard sournois s'en tirer comme ça"
Tu écoutes les rimes, je sais que tu les as entendues
Fous-moi la paix, moi et mon équipe, vous vous faites assassiner
Maintenant je suis sorti de prison et les fils de pute sont morts
Tu sais de qui je parle, le putain de dread
Mets ton [?] pour le reck, avec le putain de tec

Ils ont surpris le dread en train de pomper de la dope au coin de la rue
Cling cling, boum boum boum, c'est un disparu
Alors un, deux, qu'est-ce que tu vas faire P ?
J'ai des mecs énervés qui veulent m'applaudir
Mais crois-moi, les négros doivent être vraiment pour essayer de me faire
Parce que quand c'est parti, je deviens dingue avec le putain de tooly
J'ai de l'amour pour les voyous et les vendeurs de crack
Restez ensemble en allant dur comme les bons gars
On va en profondeur, Mobb Deep
Ce n'est pas rien de doux
Collez-les puis frappez-les pour le putain de Jeep
On est sur le flow vacillant, ouais tu sais
Au diable le Po Po, reculez-les, laissez la chaleur souffler
Ils essaient de m'arrêter, ces négros veulent me faire sauter
Fourrure au [???] faire croire qu'il m'a tiré dessus
Le boeuf est toujours allumé, la parole est liée
Mais je vais me détendre un moment et garder une balle pour sa maman

J'ai mon esprit sur ce chiffre
Maintenant il est temps d'être payé
Penser à des façons de prendre un butin déjà fait
Il y a du crime dans l'air, pas le temps d'avoir peur
Donne-moi le tien ou fais-toi baiser
Abandonnez la marchandise ou faites-vous arroser

Hé yo, pas le temps de simuler des valets parce que les négros qui simulent des valets
Se faire allonger sur le dos, la rue est réelle
Je ne peux pas rouler sans acier, je ressens ce que je ressens
Parce que je suis né pour tuer, fais ce que je dois faire
Pour manger un repas décent, les négros meurent de faim
N'essaie pas de trouver un travail fils, tout est question de vol
Alors ne soyez pas alarmés lorsque nous arriverons
On est censé, si tu t'y opposes, te faire exploser la gueule mec
Hors de la carte, parce que je réagis, attaque
Un négro n'a pas été béni par la richesse, alors j'agis comme ça
Le trafic de drogue, ne baise qu'avec des salopes qui font appel'
Je suis devant le monde une fois que j'ai commencé à rouler en 4 roues
Parce que de retour sur le 41e côté, nous faisons un tour
Siroter du E&J, se plier toute la nuit
Yo, c'est qui ? Je ne l'ai jamais vu de ma putain de vie, passe à ses affaires
Parce que c'est juste, po-po n'est pas là alors je prends ma livre
L'argent a riposté alors j'ai touché le sol, ma vie est en jeu
Je dois tenir mes projets à terre, je ne me vois pas me faire tabasser
Par un clown... un négro qui n'est même pas de ma ville
Frappez-le dans la poitrine et maintenant il me couche mort
Et sous les bancs, j'ai commencé à entendre des sirènes
J'arrête de tirer, pour couper des culs comme un diamant, j'ai filé jusqu'à la crèche
Quel soulagement, j'ai rangé la chaleur puis j'ai continué à jeter un coup d'œil
Par la fenêtre, appelle mon fils, "yo fils, on a du boeuf
Mais sans aucun doute, l'argent avait un problème alors je l'ai résolu"