If It's Alright - Mobb Deep перевод на русский

If It's Alright

It's alright with me if it's all right with you
Big P representing from the Mobb Deep Crew
It's alright with me if it's all right with you
Big Hav representing from the Mobb Deep Crew
It's alright with me if it's all right with you
Big Noyd representing from the Queensbridge Crew

I'm representin', you know I'm representing kid check me
Got to pack the gat when the beef is getting heavy
I'm going all out
You know moves I never fake
But every time I blink at night all I see is snakes
And I'm alone
Trapped in this trife life zone
But Fuck it, y'know I'm turning snakes to stones
You say to ya man that I'm pussy but you wonder
You stupid, I'm putting niggas 6ft under
So check my style go deep into foul
I was catching rats with the tecks since Juvenile
Listen, cut your conversation 'til I'm finished
I'm about to give the definitions to the rhymes I'm kicking
Real reality, life is just a tradegy kid
Don't get mad at me
'Cus that's the way ya had to be
Struggling Striving
Asking why my peoples dying
Its too late to ask shawty, who got hit with the iron gat
All up in his back
Like my man P said it's that unknown fact
But it's like that
The drama get iller than in the projects
Catch a rat with the what what (nickel-plated tec)
Guns are blasting, bodies dropping to the floor faster
Than years are passing and I'm gasping for air I swear
'94 kick it raw. The BIG NOYD kick it hardcore
Escalate, elevate my rhymes doing another level
Huh, Im I share my feelings with the devil
(Im fiending!) No you got me dreaming
Like Christopher Williams a bip in a BM

It's alright with me if it's all right with you
Big Noyd representing from the Queensbridge Crew
It's alright with me if it's all right with you
Big P representing from the Mobb Deep Crew
It's alright with me if it's all right with you
Big Hav representing from the Queensbridge Crew

Ayo it's the hard times that got me generating hard rhymes
I'm confined to the projects running from one time
Confide in my peoples they confide in me
'Cus if It's alright with them if it's all right with me
So we be, upstairs at the tables planning
Thinking of ways we can make this happen
On this planet, I'm struggling
Wanna be hustling
So I'm ready to face any kind of repercussion
If its Jail or death, crippled up or broke
The only thing I'm thinking is slinging that Coke
To get on son, hitting niggas off for packs
Only niggas from my block 'cus we get down like that
As I combat the snakes and rats, watch my back
Don't wanna be the one caught swallowing cracks
Looking reazy, before it goes down I be ready on point
Jump on my bike and get deady
It's a family thing. I got love for my crew
Pour some beer for the niggas that ain't here (True)
Yeah my man Richie Lou, rest in Peace
To my man Poochy you know we still love you
My man Loui
Lloyd, WeeWop, and all of that
My man Tyeed
Word Up just keeping it real, Ill Will and you won't stop

It's alright with me if it's all right with you
Big Hav representing from the Mobb deep Crew
It's alright with me if it's all right with you
Big Noyd representing from the Queensbridge Crew
It's alright with me if it's all right with you
Big P representing from the Queensbridge Crew

Don't ask why It's just like that.
I was brought up to live the wrong way
At night to God I pray
Will he let me breathe another 24 hours of air?
I really don't deserve it
But really I don't care
From what I see, whatever is, it's meant to be
So untill I drop, its the crime life for me
Some say I need help, because the way i'm living's sick
I reply mind for own, 'fore you be another vict'
Many years of corruption, what will I end up with?
Nothing but a pocket of memories of foul shit committed as a youngster
Grand larcenist/petty thief
Yo imma make this brief
In my early years, I was living fouler than most
Smile all up in your face take your money and get ghost
Shit ain't right
And I might regret it later that night
While I be laying in bed holding my thoughts tight
Waking up early in the me-our
Do my thing correct so it don't lead to the p now
'Cus fuck that shit, I'll rather roam the streets freely
Plan a box to get
Send you home hurt, crying, broke feeling upset
Don't take it personal, I'm only tryna live
Tonight we taking donations so what you got to give?
The dirt underneath my fingernails got a story to tell of they own
All things is shown, ain't nothing to hide. I speak the raw truth
Uncut
Rewind my whole verse if there is anything you overlooked
'Cus I don't got time for your bullshit talk
'Cus niggas getting murdered in the streets of New York
So at the same time, I'm outside taking mine
I'm taking yours
'Til I hit the figures in the fours.

Yeah Uh huh
I wanna give a shout out to my man up north
My man Stowbo (Yeah) hold your head baby
Be home in a little while
No Doubt, I wanna give a shoutout to
All the brothers that's doing it real
Ya know what I'm saying
Word up
Peace out to my man T there up north
Representing to the fullest
Mobb Deep in the house (yeah)
All the family that passed away
'95 We won't forget you
'95 and you don't stop
...we won't forget you... representing.
.Representing.
.Representing... we won't forget you...

Если Ты Не Против

Я не против, если ты не против, детка,
Это Биг Пи представляет Mobb Deep Crew.
Я не против, если ты не против, детка,
Это Биг Хэв представляет Mobb Deep Crew.
Я не против, если ты не против, детка,
Это Биг Нойд представляет Queensbridge Crew.

Я представляю, ты знаешь, я представляю, малышка, проверь меня,
Приходится брать пушку, когда дела плохи.
Я иду ва-банк,
Знаешь, я не блефую,
Но каждый раз, когда я закрываю глаза ночью, я вижу только змей.
И я один,
В ловушке этой паршивой жизни,
Но к черту, знаешь, я превращаю змей в камни.
Ты говоришь своему, что я слабак, но ты же удивляешься,
Ты глупая, я закапываю этих ниггеров на два метра под землю.
Так что проверь мой стиль, окунись в грязь,
Я ловил крыс с тех пор, как был юнцом.
Слушай, придержи язык, пока я не закончу,
Я собираюсь дать определение рифмам, которые читаю.
Реальная реальность, жизнь - это просто трагедия, детка,
Не злись на меня,
Потому что так уж вышло.
Борюсь, стремлюсь,
Спрашиваю, почему мои люди умирают,
Слишком поздно спрашивать, малышка, кто получил пулю в спину,
Прямо в спину,
Как сказал мой человек Пи, это тот самый неизвестный факт.
Но это так,
Драма становится жестче, чем в гетто,
Поймать крысу с чем-чем (никелированным Тэком),
Оружие стреляет, тела падают на пол быстрее,
Чем проходят года, и я задыхаюсь, клянусь,
94-й, жестко. Большой НОЙД делает это жестко,
Нарастает, поднимается, мои рифмы выходят на новый уровень,
Ха, я делюсь своими чувствами с дьяволом,
(Я помешан!) Нет, ты заставляешь меня мечтать,
Как Кристофер Уильямс, за рулем BMW.

Я не против, если ты не против, детка,
Это Биг Нойд представляет Queensbridge Crew.
Я не против, если ты не против, детка,
Это Биг Пи представляет Mobb Deep Crew.
Я не против, если ты не против, детка,
Это Биг Хэв представляет Queensbridge Crew.

Йоу, тяжелые времена заставляют меня генерировать жесткие рифмы,
Я заперт в гетто, бегу от копов,
Доверяю своим людям, они доверяют мне,
Потому что, если их все устраивает, то и меня все устраивает.
Вот так мы и живем, зависаем за столами,
Думая, как нам провернуть это дело.
На этой планете я борюсь,
Хочу быть на hustle,
Поэтому я готов к любым последствиям,
Будь то тюрьма или смерть, инвалидность или нищета,
Единственное, о чем я думаю, это как толкать эту коку,
Чтобы подняться, продавать ниггерам упаковками,
Только ниггерам с моего района, потому что мы так делаем.
Пока я сражаюсь со змеями и крысами, слежу за своей спиной,
Не хочу быть тем, кого поймали на глотании крэка.
Выгляжу подозрительно, но прежде чем что-то случится, я буду готов,
Сяду на свой байк и умчусь прочь.
Это семейное дело. Я люблю свою команду,
Налью пива за тех парней, которых нет с нами (Правда),
Да, мой человек Ричи Лу, покойся с миром,
Моему человеку Пучи, знай, мы все еще любим тебя,
Мой человек Луи,
Ллойд, УиВуп и все такое,
Мой человек Тайд,
В общем, просто оставайся настоящим, злая воля, и ты не остановишься.

Я не против, если ты не против, детка,
Это Биг Хэв представляет Mobb Deep Crew.
Я не против, если ты не против, детка,
Это Биг Нойд представляет Queensbridge Crew.
Я не против, если ты не против, детка,
Это Биг Пи представляет Queensbridge Crew.

Не спрашивай почему, просто так уж получилось.
Меня воспитали жить неправильно,
Ночью я молюсь Богу,
Даст ли он мне вдохнуть еще 24 часа воздуха?
Я действительно этого не заслуживаю,
Но мне все равно.
Из того, что я вижу, чему быть, того не миновать,
Так что пока я не умру, преступная жизнь для меня.
Некоторые говорят, что мне нужна помощь, потому что то, как я живу - это болезнь,
Я отвечаю: "Занимайся своим делом, пока не стал следующей жертвой".
Столько лет коррупции, чем я закончу?
Ничем, кроме кармана воспоминаний о грязных делишках, совершенных в молодости,
Вором/мелким воришкой.
Йоу, я буду краток,
В юности я жил грязнее, чем большинство,
Улыбаюсь тебе в лицо, забираю твои деньги и исчезаю.
Это неправильно,
И я могу пожалеть об этом позже той же ночью,
Лежа в постели, обдумывая свои мысли.
Просыпаюсь рано утром,
Делаю все правильно, чтобы не попасть в тюрьму,
Потому что к черту все это, я лучше буду свободно бродить по улицам,
Планировать ограбление,
Отправить тебя домой с пустыми карманами, плачущим, сломленным и расстроенным.
Не принимай на свой счет, я просто пытаюсь выжить,
Сегодня вечером мы собираем пожертвования, так что можешь поделиться?
Грязь под моими ногтями может рассказать свою историю,
Все видно, нечего скрывать. Я говорю чистую правду,
Без купюр.
Перемотай мой куплет назад, если что-то пропустил,
Потому что у меня нет времени на твою болтовню,
Потому что ниггеров убивают на улицах Нью-Йорка.
Так что пока я жив, я беру свое,
Я беру твое,
Пока не получу свой кусок пирога.

Да, ага.
Хочу передать привет моему человеку на севере,
Мой человек Стоубо (Да), держись, братан,
Скоро будешь дома,
Без сомнения, хочу передать привет
Всем братьям, которые делают то же самое,
Понимаешь, о чем я,
Вот именно.
Мир моему человеку Ти на севере,
Представляешь по полной,
Mobb Deep здесь (да),
Вся семья, которая ушла из жизни,
95-й, мы не забудем вас,
95-й, и ты не останавливайся,
...мы не забудем тебя... представляем.
.Представляем.
.Представляем... мы не забудем тебя...