Текст и перевод песни Mobb Deep - It's Mine

It's Mine

Yeah. yeah. (hahahaha) uh-huh, yeah yeah
(HAH hahahaha) Huh yo, you know it
Infamous ninety-nine (infamous ninety-nine)
(Hahahaha) Infamous two thousand
(Ain't nuttin but thugs over here baby)
(AHHH hahahaha). (hahaha). (HAH haha)

(Havoc)
Yo... straight thugs on this side - it's do or die to the death
Like the terminal ill takin they last breath
Read your last rites - God, forgive me
For the sin I'm about to commit - takin a life
Kill or be killed, rather that than somebody else
Readin my will - you feel what I feel, you know the deal
Keep the infrared next to my bed, one in the head
Hearin noises, dead tired, eyes bloodshot red
Sleep with half closed eyelids
Some say it's strange, sometimes that's how strange life get
Go easy on the bottle, niggaz love to see when
Niggaz slippin off point, on the strength they bet
Scopin your ice, appraisin it like the Diamond District Jeweler
With they hand on the biscuit
Do ya, wanna get caught lifted; or sober, so you can react quick?
Blow you off the atlas as if I caught you fuckin my wife
On my thousand dollar mattress
It's the world that I live in, Q.B. made me
A moms that loved me and a pops that raised me

Chorus: Nas {singing to the chorus of Brandy's "The Boy is Mine"}

Y'all need to give it up. we don't give a fuck.
What y'all niggaz want. thug, life, is, mine
Y'all need to give it up. cause we don't give a fuck.
What y'all niggaz want. thug, life, is, mine

(Prodigy)
I got the style of a still-born child, I'm ill
If it's beef, poke him with the fork, make sure he's done well
(Very very) The sreets raised me crazy, now I'm immune to it
So when they start shootin, we'll stop the music
Keep it moving that's how we do it (c'mon, c'mon Dunn)
Been through more drama than the Baldwins, you still crawlin
(Still crawlin) Apply street rules to the office, high performance
Rap author, made millions off of - melodic, hypnotic productions
That'll fuck with your conscience and touch your emotions
(You feel me? You feel me?)
You feel me? I'll write a graphic page
Escort niggaz to they grave, relate to the projects
We the black Mobb, it gets deeper than rap music
(Don't get no realer than this!)
It's more real than any words I can muster
Pull the black Cadillac trucks up (What?)
Hop out them shits like what? Y'all niggaz can't touch us

Chorus

(Nas Escobar)
Silk shirts on my chest show what a flirt
Halle Berry blew a kiss at the Barbara Streisand concert
Silk pants colored pink, gators match gangster musical thing
And I'll front like my doo doo don't stink
Instinct like Cuba Gooding steppin out the latest toy
Hazard lights blinkin, gators hit the floor
Everybody watch the red carpet entrance, cameras flashin
Just to think, that was yesterday's action
Cause today goes either way - we came a long way
From hallway steps and hand-me-down shit
Fuck my foes, I seen the other side, NexTel cell roam
Call the chopper phone, heliport in my home
Quincy Jones posters
Wake up, guns under my pillow, I can't talk around chauffeurs
Shit is better than a novel, autobiographic
Spit it on tracks, it becomes classic
Start some, make my heart pump, spark one, I'm God son
NAStradamus, last one to blast one when the NARC's come
Know how to leave anything in thirty seconds
When you feel the heat, comin and flee with the murder weapon
I'll release one, shot you deceased, learn your lesson
Your flesh turn to maggots, bastards, you past it
Cremate your flesh to ashes
You don't need a suit, no wake, no funeral, and no casket

Chorus

(Nas)
The, life, is, mine (repeat 3X)
Ill Will.
You need to give it up. we don't give a fuck
What y'all niggaz want. we don't give a fuck
Thug, life, is, mine
Y'all need to give it up. we don't give a fuck.
What y'all niggaz want. thug, life, is, mine

C'est à moi

Ouais. ouais. (hahahaha) uh-huh, ouais ouais
(HAH hahahaha) Eh yo, tu sais ce que c'est
Infamous quatre-vingt-dix-neuf (infamous quatre-vingt-dix-neuf)
(Hahahaha) Infamous deux mille
(Y'a que des thugs ici bébé)
(AHHH hahahaha). (hahaha). (HAH haha)

(Havoc)
Yo... que des vrais thugs de ce côté - c'est tuer ou être tué, jusqu'à la mort
Comme un malade en phase terminale qui prend son dernier souffle
Lis tes derniers sacrements - Dieu, pardonne-moi
Pour le péché que je m'apprête à commettre - prendre une vie
Tuer ou être tué, je préfère ça plutôt que ce soit quelqu'un d'autre
Qui lise mon testament - tu ressens ce que je ressens, tu connais la musique
Je garde l'infrarouge à côté de mon lit, une balle dans la tête
J'entends des bruits, je suis crevé, les yeux rouges sang
Je dors les yeux mi-clos
Certains disent que c'est étrange, parfois la vie est étrange comme ça
Vas-y doucement sur la bouteille, les négros adorent voir quand
Les négros dérapent, sur la force qu'ils misaient
J'examine ta came, je l'évalue comme le bijoutier du Diamond District
Avec sa main sur le biscuit
Tu veux te faire prendre la main dans le sac ? Ou sobre, pour pouvoir réagir vite ?
Je te fais exploser de l'atlas comme si je t'avais surpris en train de baiser ma femme
Sur mon matelas à mille dollars
C'est le monde dans lequel je vis, Q.B. a fait de moi ce que je suis
Une mère qui m'aimait et un père qui m'a élevé

Refrain: Nas {chantant sur le refrain de "The Boy is Mine" de Brandy}

Vous devriez abandonner. on s'en fout.
Ce que vous voulez les négros. la vie de thug, c'est la mienne
Vous devriez abandonner. parce qu'on s'en fout.
Ce que vous voulez les négros. la vie de thug, c'est la mienne

(Prodigy)
J'ai le style d'un enfant mort-né, je suis malade
S'il y a du grabuge, on le plante avec la fourchette, on s'assure qu'il est bien cuit
(Très très) La rue m'a rendu fou, maintenant je suis immunisé
Alors quand ils commenceront à tirer, on arrêtera la musique
On continue d'avancer, c'est comme ça qu'on fait (allez, allez Dunn)
J'ai vécu plus de drames que les Baldwin, tu rampes encore
(Tu rampes encore) J'applique les lois de la rue au bureau, haute performance
Auteur de rap, j'ai gagné des millions grâce à des productions mélodiques et hypnotiques
Qui te bousillent la conscience et te touchent émotionnellement
(Tu me sens ? Tu me sens ?)
Tu me sens ? Je vais écrire une page sanglante
Escorter les négros jusqu'à leur tombe, raconter la cité
On est le Mobb noir, ça va plus loin que la musique rap
(Ça devient pas plus réel que ça !)
C'est plus réel qu'aucun mot que je puisse prononcer
Fais venir les Cadillac noires (Quoi ?)
On descend de ces putains de bagnoles genre quoi ? Vous pouvez pas nous toucher

Refrain

(Nas Escobar)
Des chemises en soie sur mon torse montrent à quel point je suis un dragueur
Halle Berry m'a fait un bisou au concert de Barbara Streisand
Un pantalon en soie rose, des gators assortis, un truc de gangster musical
Et je vais faire comme si ma merde ne sentait pas
L'instinct de Cuba Gooding qui sort du dernier jouet à la mode
Les feux de détresse clignotent, les gators touchent le sol
Tout le monde regarde l'entrée du tapis rouge, les flashs crépitent
Dire que c'était l'action d'hier
Parce qu'aujourd'hui, ça peut aller dans les deux sens - on a parcouru un long chemin
Depuis les marches des couloirs et les vêtements de seconde main
J'emmerde mes ennemis, j'ai vu l'autre côté, le téléphone portable NexTel qui fonctionne partout
J'appelle l'hélicoptère, j'ai un héliport chez moi
Des posters de Quincy Jones
Je me réveille, des flingues sous mon oreiller, je ne peux pas parler devant les chauffeurs
La merde est meilleure qu'un roman, autobiographique
Je la crache sur des morceaux, ça devient un classique
Commencez quelque chose, faites battre mon cœur, allumez-en un, je suis le fils de Dieu
NAStradamus, le dernier à en allumer un quand les flics débarquent
Je sais comment tout quitter en trente secondes
Quand tu sens la chaleur monter, tu fuis avec l'arme du crime
Je tire un coup, tu meurs, tu as compris la leçon
Ta chair se transforme en asticots, enfoiré, tu es passé à côté
On réduit ta chair en cendres
Tu n'as pas besoin de costume, pas de veillée, pas d'enterrement, pas de cercueil

Refrain

(Nas)
La, vie, est, à moi (répéter 3X)
Ill Will.
Vous devez abandonner. on s'en fout
Ce que vous voulez les négros. on s'en fout
La vie de thug, c'est la mienne
Vous devez abandonner. on s'en fout.
Ce que vous voulez les négros. la vie de thug, c'est la mienne