Текст и перевод песни Mobb Deep - It's Over

It's Over

(Havoc)
Yeah. uh-huh
Y′all niggaz ain't ready to die
Why the fuck they frontin like they is?
(Prodigy)
Aiyyo Dunn, aiyyo yo
You could catch P laid back, in triple black trucks
Or catch him swingin pain(?) bottles in the club
Won′t catch me with the police without cuffs
Can't press me into no threatenin position
Probably spot me, steppin out the tree spot tough
Catch P fixin his pants, it's cause of his gun
You see the God, big ol′ chains, but can′t stick him
Cause they know I shoot niggaz like Slick Rick and them
Source at the thug events, y'know we hittin them
Caught him spendin fake hundreds at the bar, we was gettin them
Drugs in my system, all types of shit
Keeps me where I wanna be, don′t get me started on that
Just peep how aggressive my niggaz is with this
And check how we set up shop to get our chips
Niggaz study our verse like college kids (word)
We know you love our style, get off our dick
(Yeah that's right, uh-huh)
(Chorus)
(H) Y′all niggaz ain't ready to die
Why the fuck they frontin like they is?
(P) Cause they wanna be like the reals
And be amongst the thugs that do this for real
(H) Y′all niggaz ain't ready to die
Why the fuck they frontin like they is?
(P) Cause you wanna do it like Hav'
And do it like P, but mad shit missin
(Havoc)
Y′all niggaz is pussy, and ain′t nothin gangsta in ya
Rapid fire empty the clip, reload and continue
If not anything else the four-pound'll spin ya
And end you where you stand (uh-huh) dead you cause I can
Believe me my hammer don′t give a damn what you been through
It's a cold cold world, my whole life was a winter
Never gave a fuck about the cold (nah) draped in thermal
Don′t put your nose in things don't concern you
This grown man business, y′all niggaz so childish
I'm in the cut, analyzin while you fools is wildin
Pickin my mark, and I'ma clap my heat off the grip
Murder so clean you can eat off the shit
I′m a paranoid nigga, don′t get too close
Or I might think you schemin on me, I'm cockin the toast
The game cutthroat so I killed the ref
Mobb fallin off, baby girl don′t hold your breath, breath
(Yeah that's right, uh-huh)
(Chorus)

C'est fini

(Havoc)
Ouais. uh-huh
Vous autres, vous n'êtes pas prêts à mourir
Pourquoi ils font semblant qu'ils le sont ?
(Prodigy)
Aiyyo Dunn, aiyyo yo
Tu peux me trouver P détendu, dans des camions noirs triples
Ou me trouver balançant des bouteilles de vin (?) dans le club
Tu ne me trouveras pas avec la police sans menottes
Tu ne peux pas me mettre dans une position menaçante
Tu me trouveras probablement, sortant de l'endroit où je suis tough
Tu trouveras P en train de remettre son pantalon, c'est à cause de son arme
Tu vois le Dieu, des grosses chaînes, mais tu ne peux pas le toucher
Parce qu'ils savent que je tire sur les mecs comme Slick Rick et les autres
La source aux événements de voyous, tu sais qu'on frappe dessus
On l'a attrapé en train de dépenser des faux billets de cent au bar, on les récupérait
Des drogues dans mon système, toutes sortes de trucs
Ça me garde où je veux être, ne me fais pas commencer là-dessus
Regarde juste à quel point mes mecs sont agressifs avec ça
Et vérifie comment on a monté notre boutique pour obtenir nos jetons
Les mecs étudient nos couplets comme des étudiants universitaires (parole)
On sait que tu aimes notre style, descends de notre queue
(Ouais c'est ça, uh-huh)
(Chorus)
(H) Vous autres, vous n'êtes pas prêts à mourir
Pourquoi ils font semblant qu'ils le sont ?
(P) Parce qu'ils veulent être comme les vrais
Et être parmi les voyous qui font ça pour de vrai
(H) Vous autres, vous n'êtes pas prêts à mourir
Pourquoi ils font semblant qu'ils le sont ?
(P) Parce que tu veux le faire comme Hav'
Et le faire comme P, mais beaucoup de trucs manquent
(Havoc)
Vous autres, vous êtes des pédés, et il n'y a rien de gangster en vous
Tir rapide vide le chargeur, recharge et continue
Sinon, le calibre 45 va te faire tourner
Et te terminer là où tu te trouves (uh-huh) mort parce que je peux
Crois-moi mon marteau s'en fout de ce que tu as vécu
C'est un monde froid, toute ma vie a été un hiver
Je n'ai jamais rien donné pour le froid (non) enveloppé de thermique
Ne mets pas ton nez dans les choses qui ne te regardent pas
Ce sont des affaires d'hommes adultes, vous autres, vous êtes si enfantins
Je suis dans l'ombre, en train d'analyser pendant que vous autres vous êtes sauvages
Je choisis ma cible, et je vais tirer avec mon arme sur la poignée
Le meurtre est tellement propre que tu peux manger dessus
Je suis un mec paranoïaque, ne t'approche pas trop
Sinon je pourrais penser que tu complots contre moi, je suis en train d'armer le toast
Le jeu est impitoyable, alors j'ai tué l'arbitre
Mobb est en train de décliner, ma chérie, ne retiens pas ton souffle, souffle
(Ouais c'est ça, uh-huh)
(Chorus)