Текст и перевод песни Mobb Deep - Legendary

Legendary

I feel the blessin' even when it's all disguised up
Even when the stress try to pile up
Paper in my hand give me wild rush
Reminiscin' on wild us and rollin' the miles up
So if I wager, I'm never putting the pound up
Let 'em hate, bitch, I built it from ground up
I hold the fort down, nigga, now what?
You could see it in the lives that my sound touched
I make money, take money, my aim hungry
Spit a verse, it ain't nothing short of a green loogie
Bucket list complete, I did a song with Bun B
And Juicy J, who the fuck fuckin' wit' me? I think nada
Lame rappers you Lady Gaga
The part you dear depart these niggas like I'm shootin' commas
State your business or forever hold your peace
Go 'head with that bullshit, motherfucker, I'm sweet

Got damn, who would've thought it would've been me?
Street legend that came up with a pen, G
16 bars to get me out the ghetto
And I always kept it real with the people, I never settle
There's a lot of folks dependin' on me to lead 'em the right way
Instead of listenin' to what the radio might play
Some real game for somebody that did it
Who could break it all the way down so everyone could get it
And I gotta admit it, the road was bumpy
Hand-to-hand combat, sometimes I live lumpy
You can't win every fight, but you gotta fight though
Just make sure when you on the side of right, bro
You don't go in thinkin' you makin' history
But lookin' back in retrospect it ain't no mystery
Nobody ain't ever did what we did then
And ain't nobody to do it again, nigga, we legendary

Legendary niggas, we some legendary niggas
Legendary niggas, nothin' you can tell us
Legendary niggas, we some legendary niggas
Legendary niggas, all we do is kill it

Whole life we grindin' for the dough
And leave behind a legacy, the legend of the two
It's not an urban myth, no, we are the truth
If anybody gon' do it know we gon' do
Whole life we grind so hard to stay official
And make them niggas hate in back with brand new waitin' tissue
They sick to they stomachs, fuck 'em, I ain't never loved 'em
Peace to my niece, they ain't never pulled no dumb shit
Peace to the youth
The young soldiers in the street who
Gettin' to the money, they remindin' me of me
When you get that, better keep that, better not let that drop
'Cause someone gon' be right there and they'll take yo spot
We got our lane mastered, yeah, we got it locked
My haters wanna blast, man, you better stop
'Fore shit get good, you could see his guts
And it's too late for surgery, they can't patch 'em up

You see these gold chains of slavers, never had that to make payments
Yeah, I came from the basement, but now I vacate in Vegas
I come sell out in your state, nigga, just to make a statement
Nah, nigga, stay high, the bitch I'm with is high maintance
Homie, play me if you wanna, I got all my goons on
We gon' catch a body, but you gon' catch a tombstone
You don't got no hustle, you get cut off like coupons
Been about crutons, bro, that's why the roof gone
We still comin' up, that's what my dollar say
Ain't about no guap then stop, homie, we can't conversate
Mobb Deep and Juicy J been ballin' harder than Doctor J
Broke niggas what we can't tolerate
Got that movie money
Model chick came out the 'cuzzi money
Beat a nigga ass, now he wanna sue me money
Still in this bitch, wakin' up at 5:46 in the mornin'
Money callin', never stallin'

Legendary niggas, we some legendary niggas
Legendary niggas, nothin' you can tell us
Legendary niggas, we some legendary niggas
Legendary niggas, all we do is kill it

Who the fuck are you and what the fuck do you know?
Where the hell did you come from and where the fuck are you goin'?
Who the fuck are you and what the fuck do you know?
Where the hell you come from and where the fuck is you goin'?

Légendaire

Je sens la bénédiction même quand elle est déguisée
Même quand le stress essaie de s'accumuler
Le papier dans ma main me donne une folle poussée d'adrénaline
Je me remémore notre folie et les kilomètres parcourus
Alors si je parie, je ne mets jamais la livre en jeu
Laissez-les détester, salope, je l'ai construite à partir de zéro
Je tiens le fort, négro, et maintenant ?
Tu peux le voir dans les vies que mon son a touchées
Je gagne de l'argent, je prends de l'argent, mon objectif est vorace
Cracher un couplet, ce n'est rien de moins qu'un crachat vert
Liste de souhaits terminée, j'ai fait une chanson avec Bun B
Et Juicy J, qui c'est qui me baise ? Je pense que personne
Rappeurs nuls, vous êtes Lady Gaga
La partie que vous chérissez, je me sépare de ces négros comme si je tirais des virgules
Exprimez-vous ou taisez-vous à jamais
Vas-y avec tes conneries, enfoiré, je suis adorable

Putain, qui aurait cru que ce serait moi ?
Légende de la rue qui s'est imposée avec un stylo, négro
16 mesures pour me sortir du ghetto
Et j'ai toujours été honnête avec les gens, je ne me contente jamais de rien
Il y a beaucoup de gens qui comptent sur moi pour les guider sur le droit chemin
Au lieu d'écouter ce que la radio pourrait diffuser
Un vrai jeu pour quelqu'un qui l'a fait
Qui pourrait tout décomposer pour que tout le monde puisse comprendre
Et je dois l'admettre, la route a été cahoteuse
Combat au corps à corps, parfois je vis dans la précarité
Tu ne peux pas gagner tous les combats, mais tu dois te battre quand même
Assure-toi juste que lorsque tu es du bon côté, frère
Tu n'y vas pas en pensant écrire l'histoire
Mais en regardant en arrière, rétrospectivement, ce n'est pas un mystère
Personne n'a jamais fait ce que nous avons fait à l'époque
Et personne ne le refera, négro, nous sommes légendaires

Des négros légendaires, nous sommes des négros légendaires
Des négros légendaires, rien à nous dire
Des négros légendaires, nous sommes des négros légendaires
Des négros légendaires, tout ce qu'on fait, c'est tuer

Toute notre vie, on a galéré pour le fric
Et laisser derrière nous un héritage, la légende des deux
Ce n'est pas un mythe urbain, non, nous sommes la vérité
Si quelqu'un doit le faire, sache que nous allons le faire
Toute notre vie, on bosse dur pour rester authentiques
Et donner envie à ces négros de nous détester avec du nouveau tissu en attente
Ils en ont mal au ventre, qu'ils aillent se faire foutre, je ne les ai jamais aimés
Paix à ma nièce, ils n'ont jamais fait de conneries
Paix à la jeunesse
Les jeunes soldats dans la rue qui
Cherchent à se faire de l'argent, ils me rappellent moi
Quand tu l'as, garde-le, ne le laisse pas tomber
Parce que quelqu'un sera juste là et te piquera ta place
On maîtrise notre voie, ouais, on la tient
Mes ennemis veulent tirer, mec, tu ferais mieux d'arrêter
Avant que ça ne dégénère, tu pourrais voir ses tripes
Et c'est trop tard pour la chirurgie, ils ne peuvent pas les recoudre

Tu vois ces chaînes en or d'esclavagistes, je n'ai jamais eu ça pour faire des paiements
Ouais, je viens du sous-sol, mais maintenant je passe mes vacances à Vegas
Je viens faire salle comble dans ton état, négro, juste pour faire une déclaration
Non, négro, reste perché, la salope avec qui je suis coûte cher
Mec, défie-moi si tu veux, j'ai tous mes hommes sur le coup
On va choper un corps, mais toi tu vas choper une pierre tombale
T'as aucune envie, on te coupe comme des coupons
On a toujours été à propos des croûtons, mec, c'est pour ça que le toit s'est envolé
On monte encore, c'est ce que dit mon dollar
On ne parle pas de mecs, on s'arrête, mec, on ne peut pas discuter
Mobb Deep et Juicy J ont cartonné plus fort que le Docteur J
Les mecs fauchés, c'est ce qu'on ne peut pas tolérer
J'ai eu ce fric de cinéma
Une mannequin est sortie du jacuzzi avec du fric
J'ai botté le cul d'un négro, maintenant il veut me poursuivre en justice
Toujours dans cette merde, se réveiller à 5h46 du matin
L'argent appelle, ne jamais caler

Des négros légendaires, nous sommes des négros légendaires
Des négros légendaires, rien à nous dire
Des négros légendaires, nous sommes des négros légendaires
Des négros légendaires, tout ce qu'on fait, c'est tuer

Putain, qui es-tu et qu'est-ce que tu sais ?
D'où diable viens-tu et où vas-tu ?
Putain, qui es-tu et qu'est-ce que tu sais ?
D'où diable viens-tu et où vas-tu ?