Текст и перевод песни Mobb Deep - Lifetime

Lifetime

Sometimes I ask myself
Why the fuck we still doing this shit
For the love... for the dough... for these hoes
For the life... yeah... uh
Desert cometh purgatory punish
Dumb muthafuckas and grimy ass bitches... yeah
Flex on me, I′m paying u a visit... yeah I.
Come thru there with horrible intentions
My rifle get lit, Its a terrible weapon
There ain't nothing when I shit
Gon clean up the mess with
All because I′m a gold decorated veteran
Platinum and precious stones my necklace
Still on parole, Still pop a nigga quick
She's feeling me, Ill pop a nigga bitch... uh
King size ego, they hating on me for
All I do is shine baby shine bright and lethal
King Size B-R and you're a little beeyotch
Kick you in your muthafuckin head 2 or 3 times
You′ll be aight, Baby boy crying for mommy
You wasn′t really bout that life
They be acting like they know something
They don't really know
Man I spend all my days, my night
Locked up in the studio
Feel like a lifetime... I′m... I'm... I′m
Spilling my lifetime... I... I... I
You're not in your right mind... I... I
These niggas trying to take me for a joke
Skin tone dark skin... camo, hoodie, timbs on
Full on, type of shit that rip a nigga grill off
Live by the code, Sleep with an iron
One eye open, hoping nigga try it
Accumalated riches raised out of sweatbox
Now i′m counting bread chasing money off of desktops
Top lawyer so the jury came back deadlocked
Snitched out all he saw was fire when the lead popped
Permanently on bed rest, Shorty talking marriage
She ain't even give me head yet
Dead wrong niggas, Not a bit of conscious in us
Said fuck the world went ahead and just did us
Did us... never looked back in survival
Up and ready never let these little niggas try you
One slip will have a nigga headed to a grave
Pinebox... timeslot took the fucking way

Вся жизнь

Иногда я спрашиваю себя,
Какого черта мы всё ещё этим занимаемся?
Ради любви... ради бабла... ради этих тёлок...
Ради жизни... да... ух...
Наказание пустыни, чистилище,
Тупые ублюдки и грязные сучки... да...
Выпендривайся передо мной, детка, я нанесу тебе визит... да, я.
Приду туда с ужасными намерениями,
Моя винтовка заряжена, это ужасное оружие,
Ничего не останется, когда я закончу.
Уберу весь этот бардак,
Потому что я, детка, награждённый ветеран,
Платина и драгоценные камни на моей цепи,
Всё ещё на условно-досрочном, но всё ещё быстро пристрелю ниггера,
Она запала на меня, я трахну сучку ниггера... ух...
Королевское эго, они ненавидят меня за то,
Что всё, что я делаю, это сияю, детка, сияю ярко и смертельно,
Королевского размера член, а ты маленькая сучка,
Пну тебя по твоей чертовой башке пару-тройку раз,
Всё будет хорошо, малыш плачет по мамочке,
Ты, детка, не был готов к такой жизни.
Они ведут себя так, будто что-то знают,
Они ничего не знают.
Чувак, я провожу все свои дни и ночи,
Запертым в студии,
Кажется, целую жизнь... я... я... я...
Выплёскиваю всю свою жизнь... я... я... я...
Ты не в своём уме, детка... я... я...
Эти ниггеры пытаются выставить меня дураком.
Тёмный цвет кожи... камуфляж, худи, тимберленды,
Полный комплект, то, что вырвет ниггеру челюсть,
Живу по кодексу, сплю с железом,
Один глаз открыт, надеюсь, ниггер попробует,
Накопленное богатство, добытое потом и кровью,
Теперь я считаю бабки, делая деньги за компьютером,
Лучший адвокат, поэтому присяжные зашли в тупик,
Настучал, всё, что он увидел, это огонь, когда пуля попала,
Навсегда прикован к постели, малышка говорит о браке,
Она мне даже ещё не отсосала,
Неправые ниггеры, ни капли совести в нас,
Сказали "к чёрту мир" и просто сделали это для себя,
Сделали для себя... никогда не оглядывались назад, выживая,
Готов и настороже, никогда не позволяй этим мелким ниггерам испытывать тебя,
Одна ошибка отправит ниггера в могилу,
Сосновый гроб... время вышло, забрали чёртову жизнь.