Текст и перевод песни Mobb Deep - Low

Low

Yeah
Secret love, that's what this is
I gotta go, the wife and kids
Don't want to leave it, you already know
We so in love but what can we do?
My wife is your best friend
How the fuck did we let this thing get so far gone?
There's no way we could fix it
Baby boy on the way, if she only knew that's mines
Shit is like a daytime soap or movie on Lifetime
But nah, nigga, this real life and it hurts
Missin' you or lyin' to her I don't know what make it feel worse
And me puttin' her first makes me feel like shit
I hate seein' you cry, wipe away your tears
Fuck it, I'ma just leave her but what about our kids?
Don't wanna break they little hearts, let's wait a few more years
Oh God, I swear to God I wish that we could just bounce
Don't even pack no bag, just break the fuck out

How can we love when we love
If this love is never supposed to be
Livin' lies that the truth could see
So now tell me love, can we love
If we know this love can't be this way
Let's keep this love low

My feelings for you got me feelin' foul
How we even get here?
Feel funny being in here, my homie used to live here
When he died, a part of me died
Seein' you have to suffer, just wanted to comfort not turn into lovers
That shoulder you could lean on, I know shit got you stressin'
The kids askin' for daddy, they keep askin' the question
Came around to check up on y'all, I know my homie do the same
Guilty like a motherfucker, how we get into this thing?
That love shit is real, is all that wrong?
People lookin' at us like we crazy
Now we spend nights on the phone all night long
Got so much in common, this shit is crazy
It's more than just physical 'cause mentally you stimulate me
And if I ain't up on it, baby, you just educate me
And vice-versa, that's what we both in search of
Want to love and get it, somebody that we could nurture
Is it wrong?

How can we love when we love
If this love is never supposed to be
Livin' lies that the truth could see
So now tell me love, can we love
If we know this love can't be this way
Let's keep this love low

Bas

Ouais
Un amour secret, c'est ce que c'est
Je dois y aller, ma femme et mes enfants
Je ne veux pas le laisser, tu le sais déjà
On est tellement amoureux mais qu'est-ce qu'on peut faire ?
Ma femme est ta meilleure amie
Comment on a pu laisser les choses aller aussi loin ?
Il n'y a aucun moyen de réparer ça
Un bébé garçon en route, si seulement elle savait que c'est le mien
C'est comme un soap opera de jour ou un film sur Lifetime
Mais non, mec, c'est la vraie vie et ça fait mal
Te manquer ou lui mentir, je ne sais pas ce qui me fait le plus mal
Et la mettre en premier me donne l'impression de me sentir mal
Je déteste te voir pleurer, essuyer tes larmes
Fous le camp, je vais juste la quitter mais qu'en est-il de nos enfants ?
Je ne veux pas briser leurs petits cœurs, attendons encore quelques années
Oh mon Dieu, je te jure que j'aimerais qu'on puisse juste s'enfuir
Ne fais même pas tes valises, on se barre juste

Comment on peut s'aimer quand on s'aime
Si cet amour n'est pas censé être
Vivre des mensonges que la vérité pourrait voir
Alors dis-moi mon amour, peut-on s'aimer
Si on sait que cet amour ne peut pas être comme ça
Gardons cet amour bas

Mes sentiments pour toi me donnent envie de vomir
Comment on en est arrivé là ?
C'est bizarre d'être ici, mon pote habitait ici
Quand il est mort, une partie de moi est morte
Te voir souffrir, je voulais juste te réconforter et non pas devenir amoureux
Cette épaule sur laquelle tu pouvais t'appuyer, je sais que le stress te ronge
Les enfants demandent pour papa, ils ne cessent de poser la question
Je suis venu pour voir comment vous alliez, je sais que mon pote aurait fait la même chose
Coupable comme un enfoiré, comment on s'est retrouvé dans ce pétrin ?
Ce truc d'amour, c'est réel, est-ce que tout ça est mal ?
Les gens nous regardent comme si on était fous
Maintenant, on passe des nuits entières au téléphone
On a tellement de points communs, c'est dingue
C'est plus que physique, car mentalement tu me stimules
Et si je ne suis pas au courant, bébé, tu me donnes un coup de main
Et vice versa, c'est ce qu'on recherche tous les deux
Aimer et l'obtenir, quelqu'un qu'on peut prendre soin
Est-ce que c'est mal ?

Comment on peut s'aimer quand on s'aime
Si cet amour n'est pas censé être
Vivre des mensonges que la vérité pourrait voir
Alors dis-moi mon amour, peut-on s'aimer
Si on sait que cet amour ne peut pas être comme ça
Gardons cet amour bas