Текст и перевод песни Mobb Deep - Murda Muzik

Murda Muzik

Record this right here
Man I want niggaz to hear this shit right here
Knahmsayin? Cause these niggaz be forgettin son
Knahmsayin? . Can′t blame niggaz doe (we here son)
Y'know? Truth always reveal itself though
That′s what we here for
But umm. we gon' take this little intermission
To say what the fuck we got to say, y'know?
(Let me, let me here something then)
It′s like this Dunn

(Prodigy)
Infamous til the name wear out
Time and again without doubt
I take the murder one route
Why clowns pulled out and copped out
Poppin they, little heads out they hole
Stickin they chest out, actin like they in control
But hold up, I′ve been doin this since we was kids
And all you other niggaz gotta ask if you could live
Your projects is on our dicks, you need to quit
And let us rep that for them, your raps ain't shit
Your background′s incorrect, your song push no effect
On the people, don't try to play my part
Don′t try to say my words that I lived and survived
Y'all niggaz got some nerve, be careful at night
You might bump into a tru to life nigga like Pee
Get beat over your head wit gun handles
Check the manual you went about it all wrong
We put you on the life, taught you how to drink right
And how to speak like anigga livin street life
How to chasee down liquor wit more liquor
As a youth I was over proof, now I′m sober than your hoa
But still pound on a nigga til he throw up
Straighten up there's too much to lose
Get your head on right, we got the world to gain
And I'ma take mines while you sit around and complain
And I innovate raps while your song is playin
Looks tastes and feels to me like no frills
Take that bullshit back to the two inch reel
Hit the studio hard, crash the track board like a smashed car
Then maybe next rhyme you could fuck wit the God
Pee wit a capital "P"
And don′t ever in your life try to rock wit me
On no days there′s no rap page I can't top
I, splash the half ass trash you dropped
You get chopped in half, your little raff ain′t last long
My shit came out and you got escorted to the door
You just a fuckin clown here to entertain us all
I bring the gravity Dunn you're gonna fall
Anytime y′all niggaz wanna mic brawl
Don't forget to me it′s bloodsport bring your dogs
Nigga
(Yea nigga, it's like that y'all niggaz, what)

Chorus: Prodigy

It′s Murda Muzak, niggaz on my block relate to it
Murda Muzak, my peoples on the cell block use it
Homicide Muzak, Dunn stand up on the count
Is you involved wit it or out, while I shout
Murda Muzak, niggaz on my block relate to it
Murda Muzak, my peoples on the cell block use it
Homicide Muzak, Dunn stand up on the count
Is you involved wit it or out, I′m goin out

(Havoc)
It's no doubt, I hold my niggaz cause they hold me too
Like if you show love for me then I′ll show love for you
And if you in a situation, just be patient
Give me a minute and I'll be there with no hesitation
And all them bitches that you hittin we done ran through that
Plus dissed them, that′s why they can't stand our raps
As for you couldn′t give a fuck on how you feel
Never allowed, and break em up like a whack album
Go against to get punished, fuck you
Take it out on who run wit, then touch you
Ain't no room for the both of us you pop too much shit
I just handle shit and put a clamp, on them loose lips
I sink em like the Titanic, you be deep in some shit
I didn't stutter can′t hear nigga read my lips
Who you runnin wit - shit you won′t knock this click
You just frontin wit imaginary pies you flip
Aiyyo Pee my mind and yours put together's like a pack wild pirahnas
Carnivores it′s me thirstin
It only worsen, you cats'll get the closed curtain
While your catch me on your networkin, you dick jerkin
Your future′s uncertain - get a grip close your mouth
Cause you know them shits sink ships
It's foul - tryin to go against the morale
Move the crowd do my thing leave your ears aroused

Chorus

(Prodigy)
It′s Murda Muzak, niggaz on my block relate to it
Murda Muzak, my peoples on the cell block use it
Homicide Muzak, Dunn stand up on the count
Is you involved wit it or out, while I shout

Musique de Meurtre

Enregistre ça ici même
Mec, je veux que les négros entendent cette merde ici même
Tu vois ce que je veux dire ? Parce que ces négros oublient, fils
Tu vois ce que je veux dire ?. On peut pas leur en vouloir (on est là, fils)
Tu sais ? La vérité finit toujours par éclater
C'est pour ça qu'on est là
Mais euh... on va prendre une petite pause
Pour dire ce qu'on a à dire, tu vois ?
(Laisse-moi, laisse-moi placer un mot)
C'est comme ça Dunn

(Prodigy)
Infâme jusqu'à ce que le nom s'use
Encore et encore, sans aucun doute
Je prends la route du meurtre au premier degré
Pourquoi les clowns se sont dégonflés et ont fait marche arrière
Sortant leurs petites têtes de leur trou
Bombant le torse, faisant comme s'ils avaient le contrôle
Mais attends, je fais ça depuis qu'on est gamins
Et vous autres, les négros, vous devez vous demander si vous pourriez vivre
Vos projets sont sur nos bites, vous devriez arrêter
Et nous laisser les représenter, vos raps c'est de la merde
Votre background est incorrect, vos chansons n'ont aucun effet
Sur les gens, n'essayez pas de jouer mon rôle
N'essayez pas de dire mes mots que j'ai vécus et survécus
Vous avez du culot les négros, faites gaffe la nuit
Tu pourrais tomber sur un vrai négro comme Pee
Te faire défoncer la tête avec des crosses de flingue
Lis le manuel, tu t'y es mal pris
On t'a mis dans le bain, on t'a appris à boire correctement
Et à parler comme un négro qui vit dans la rue
Comment faire passer l'alcool avec encore plus d'alcool
Jeune, j'étais trop fort, maintenant je suis plus sobre que ta pute
Mais je tabasse toujours un négro jusqu'à ce qu'il vomisse
Ressaisis-toi, on a trop à perdre
Remets-toi bien dans ta tête, on a tout à gagner
Et je vais prendre ma part pendant que tu restes assis à te plaindre
Et j'innove dans le rap pendant que ta chanson passe
Ça me semble fade, sans saveur et sans intérêt
Ramène cette merde à ta bobine de deux pouces
Frappe fort au studio, fracasse la table de mixage comme une voiture accidentée
Alors peut-être qu'au prochain couplet tu pourras te mesurer au Dieu
Pee avec un "P" majuscule
Et n'essaie jamais de la jouer comme moi
Aucun jour ne passe sans que je ne domine une battle de rap
Je, j'écrase la merde à moitié cuite que tu as lâchée
Tu te fais couper en deux, ton petit délire n'a pas duré longtemps
Mon truc est sorti et on t'a raccompagné à la porte
Tu n'es qu'un putain de clown là pour nous divertir
J'apporte la gravité Dunn, tu vas tomber
Chaque fois que vous voulez faire une battle de rap
N'oubliez pas que pour moi c'est du Bloodsport, amenez vos chiens
Négro
(Ouais négro, c'est comme ça les gars, quoi)

Refrain : Prodigy

C'est de la Musique de Meurtre, les négros de mon quartier s'y retrouvent
Musique de Meurtre, mes potes à l'ombre s'en servent
Musique d'Homicide, Dunn tiens-toi prêt au décompte
Tu es impliqué ou pas, pendant que je crie
Musique de Meurtre, les négros de mon quartier s'y retrouvent
Musique de Meurtre, mes potes à l'ombre s'en servent
Musique d'Homicide, Dunn tiens-toi prêt au décompte
Tu es impliqué ou pas, je vais y aller

(Havoc)
C'est sûr, je soutiens mes gars parce qu'ils me soutiennent aussi
Si tu me montres de l'amour, je te montrerai de l'amour en retour
Et si tu es dans une situation difficile, sois patient
Donne-moi une minute et je serai là sans hésitation
Et toutes ces salopes que tu te tapes, on les a déjà toutes eues
En plus on les a clashées, c'est pour ça qu'elles ne supportent pas nos raps
Quant à toi, on s'en fout de ce que tu ressens
Jamais autorisé, et on les démonte comme un mauvais album
Vas-y à l'encontre pour être puni, va te faire foutre
Prends-le sur toi qui court avec, puis te touche
Y a pas de place pour nous deux, tu parles trop
Je gère la situation et je mets un frein à ces paroles en l'air
Je les coule comme le Titanic, tu vas te retrouver dans la merde
Je n'ai pas bégayé, tu n'as pas pu m'entendre, lis sur mes lèvres
Avec qui tu traînes ? Tu ne vas pas frapper à cette porte
Tu fais juste semblant avec tes histoires imaginaires de fric que tu brasses
Yo Pee, mon esprit et le tien réunis, c'est comme une bande de piranhas sauvages
Des carnivores, j'ai soif
Ça ne fait qu'empirer, vous allez avoir droit au rideau de fer
Pendant que tu me regardes sur ton réseau, en train de te branler
Ton avenir est incertain - ressaisis-toi, ferme ta gueule
Parce que tu sais que ces conneries font couler les navires
C'est dégueulasse - essayer d'aller à l'encontre du moral
Faire bouger la foule, faire mon truc, te laisser les oreilles en feu

Refrain

(Prodigy)
C'est de la Musique de Meurtre, les négros de mon quartier s'y retrouvent
Musique de Meurtre, mes potes à l'ombre s'en servent
Musique d'Homicide, Dunn tiens-toi prêt au décompte
Tu es impliqué ou pas, pendant que je crie