Текст и перевод песни Mobb Deep - Neva Change

Neva Change

(Havoc)
Gun wars, money, hustle, the hoes
Niggaz that don′t get along for life, that's how it go
Momma′s victim, take care of there kids, and let 'em roam
And you can see how he or she gon' be when they get grown
Your childhood, ideals crushed, youth press due and stuffed that
Basically, just go fuck ya ass up, you a volcano about to erupt
Runnin′ the corrupt guns shiny, but them basketball trophies covered in dust
Them babies kids, the innocent that was lost in
Not them, circumstances, and had that hand forced
When I was little, yeah I dreamt of the Porshe, and of course
Ain′t get it, admitted, them loose rocks, the only source
To that shit that rob and lease, preech the riddle was in reach
God, give me one last word, to kill her
Yo, you lookin' down in the hood, willin′ with that advice
But it's beat the other nigga, gettin′ killed tonight
(Chorus 2X: Havoc)
Some things'll neva change
Some things′ll neva change
Some things'll neva change
Some things'll neva change
(Prodigy)
Make a nigga say, fuck birthday, and fuck Christmas
Fuck a wishlist, I′m writing out my shitlist
It got a lot of names, I got a lot of time
Blow out brains, see now you out ya fuckin′ mind
You get gauged, for a pound of the wicked nine
Ya playin' games to the sound of them guns fire
Cereal and powdered milk, that was then then
A-1 Sauce sandwiches, we was children
Growing up broke, snatching chains and coats
Smokin′ weed with coke, sellin' fiends soap
Drunk sleepin′ on the bench, I couldn't make it upstairs
Woke up and seen the kids on they way to school, shit
Borrow money for my drug dealing friends
So I can buy beer, yeah that′ll put me on my feet again
See, this real shit, you probably neva been through
Ching-ching, now I got bling, but.
(Chorus 2X)
(Havoc)
Back to back, nigga, just gettin' knocked
Since swallowin' the pack, guess what, his heart stopped
It all happens in the hood, it never seems to stop
And even the good ones, get drugs planted by them dirty copss
(Prodigy)
Back to back, niggaz be gettin′ shot
You would think that they would learn from they first time being popped
From the hospital, straight back to the block
Can′t budge my thugs, this is what we love and
(Chorus 2X)

Neva Change

(Havoc)
Guerres de gangs, argent, hustle, les putes
Les mecs qui ne s'entendent pas pour la vie, c'est comme ça que ça se passe
Victimes de maman, s'occupent de leurs enfants, et les laissent errer
Et tu peux voir comment il ou elle sera quand ils seront grands
Ton enfance, des idéaux écrasés, la jeunesse pressée et bourrée
En gros, va juste te faire foutre, tu es un volcan sur le point d'entrer en éruption
Des flingues corrompus brillants, mais les trophées de basket couverts de poussière
Ces bébés, les enfants innocents qui ont été perdus dans
Pas eux, les circonstances, et qui ont eu la main forcée
Quand j'étais petit, oui je rêvais de la Porsche, et bien sûr
Je ne l'ai pas eue, admis, ces pierres lâches, la seule source
À ce bordel qui vole et loue, prêche l'énigme était à portée de main
Dieu, donne-moi un dernier mot, pour la tuer
Yo, tu regardes vers le bas dans le quartier, prêt avec ce conseil
Mais c'est battre l'autre mec, se faire tuer ce soir
(Chorus 2X: Havoc)
Certaines choses ne changeront jamais
Certaines choses ne changeront jamais
Certaines choses ne changeront jamais
Certaines choses ne changeront jamais
(Prodigy)
Faire dire à un mec, merde à l'anniversaire, et merde à Noël
Merde à une liste de souhaits, je suis en train d'écrire ma liste de merde
Elle a beaucoup de noms, j'ai beaucoup de temps
Faire sauter les cerveaux, tu vois, maintenant tu es hors de ton putain d'esprit
Tu te fais gaucher, pour un kilo de la méchante neuf
Tu joues à des jeux au son de ces flingues qui tirent
Céréales et lait en poudre, c'était ça alors
Des sandwichs à la sauce A-1, on était des enfants
Grandir fauché, arracher des chaînes et des manteaux
Fumer de l'herbe avec de la coke, vendre du savon aux toxicomanes
Ivre dormant sur le banc, je n'arrivais pas à monter à l'étage
Je me suis réveillé et j'ai vu les gosses sur le chemin de l'école, merde
Emprunter de l'argent à mes amis trafiquants
Pour que je puisse acheter de la bière, oui ça me remettra sur pied
Vois-tu, cette merde réelle, tu n'as probablement jamais traversé ça
Ching-ching, maintenant j'ai du bling, mais...
(Chorus 2X)
(Havoc)
Dos à dos, mec, on se fait juste tabasser
Depuis qu'il a avalé le paquet, devine quoi, son cœur s'est arrêté
Tout arrive dans le quartier, ça ne semble jamais s'arrêter
Et même les bons, se font planter de la drogue par ces flics sales
(Prodigy)
Dos à dos, les mecs se font tirer dessus
On pourrait penser qu'ils apprendraient de la première fois qu'ils se font éclater
De l'hôpital, direct retour au bloc
Je ne peux pas bouger mes voyous, c'est ce qu'on aime et
(Chorus 2X)