Текст и перевод песни Mobb Deep - Paid In Full

Paid In Full

(Prodigy)
Yo, yo, it′s like this Dunn
Uh-huh, yo

Sittin back plottin on ways
How we can get this money, we need us a payday
Dig in my pocket, it's nuttin but change
I dig deeper, but still comin up wit change
So we, called our lawyers to fix this shit
He said it′s aight, we bout to be Free Agents
Have patience, we can't though, we need paper
Like thirty-five million'll straighten us up
It′s nuttin for us to make these songs that bump
Shit that out, then tour for like six months but.
This can′t be life, this can't be all there is for us
We need more cream to splurge
Thinkin back, how we used to pick herbs
Me and Hav′ in Manhattan, stickin up cowards
For they wallets and Starter hats
For anything worth somethin, we beat 'em out of that
But fuck all that, we grown men, we need Porsches
We need Porsche endorsements and more shit
Yeah Dunn, that sound righteous
I feel stressed though -- so I just
Hop in my truck for a drive
Bring my nine, cause that′s how I stay alive
As I peel in my Jeep, turnin up this
Goin through withdrawal cause man do I miss
A pint of E&J, some haze, a twist
Me and Hav' on a flight to Rome witcho′ bitch
Yes, that's my favorite shit
But without the dollars it don't make sense
So I, write that shit that grab you
Hit up the studio, that′s how we get paid in full
YEAH - that′s what we get paid to do
The next contract we sign'll be monumental

(Havoc)
Uh-huh, yo. sittin contemplatin on plans
Like a bomb with a short fuse with this gat inside my hand
I need paper, lookin at these stick-up kids
Got me thinkin bout the previous things I did
Gettin bent up, feelin fed up, whattup Dunny
Stomach touchin, niggaz over here type hungry
Waitin on my turn just got me hyper
And impatient, maybe I might just
Lurk with my forty-five, if you outside
I advise yo′ ass to hide
We talk with the heat, lettin it spit
Move out the way and you can STILL get hit
They wonder why I'm riskin all this cash I made
Put your feet in my shoes you gon′ see it my way.
So niggaz wanna stunt it's cool
My stomach never full, and I will eat your food

(Prodigy)
Aiyyo Hav′, check this out
You go to your girl house and I'll go to mines
Cause my girl definitely mad it took us too long to do this album

(Havoc)
Yeah and call Chris Shapiro to make sure they triple that advance man

(Prodigy)
Aight, no doubt, don't forget we got a flight early tomorrow
Gotta be on time

(Havoc)
No doubt, I′ma see you there my nigga
Make sure you remind Noyd, to call Alchemist, and we good

(Prodigy)
Aight, no question son
Aiyyo what happened to peace? . {PEACE!}

("celebration" skit follows)

Полностью оплачено

(Prodigy)
Йоу, йоу, вот так, детка,
Ага, йоу

Сижу, размышляю о путях,
Как нам заработать эти деньги, нам нужна зарплата,
Копаюсь в кармане, там только мелочь,
Копаюсь глубже, но всё ещё нахожу только мелочь,
Поэтому мы позвонили нашим адвокатам, чтобы уладить это дерьмо,
Он сказал, всё в порядке, мы скоро станем свободными агентами,
Наберитесь терпения, но мы не можем, нам нужны деньги,
Примерно тридцать пять миллионов приведут нас в порядок,
Для нас ничего не стоит делать эти хиты,
Выпускаем это, потом гастролируем полгода, но…
Это не может быть жизнью, это не может быть всем, что есть для нас,
Нам нужно больше сливок, чтобы транжирить,
Вспоминая, как мы раньше собирали травку,
Я и Hav в Манхэттене, грабили трусов
За их кошельки и кепки Starter,
За всё, что имело ценность, мы выбивали это из них,
Но к чёрту всё это, мы взрослые мужчины, нам нужны Porsche,
Нам нужна реклама Porsche и ещё больше всякой херни,
Да, детка, звучит круто,
Но я чувствую стресс, поэтому я просто
Сажусь в свой грузовик, чтобы прокатиться,
Беру свой ствол, потому что так я остаюсь в живых,
Пока я гоняю на своем джипе, врубая это,
Прохожу ломку, потому что, черт возьми, как же я скучаю
По пинте E&J, немного травки, косячок,
Я и Hav летим в Рим с твоей подружкой,
Да, это моя любимая тема,
Но без денег это не имеет смысла,
Поэтому я пишу то дерьмо, которое цепляет тебя,
Иду в студию, вот так мы получаем полную оплату,
ДА - вот за что нам платят,
Следующий контракт, который мы подпишем, будет монументальным.

(Havoc)
Ага, йоу, сижу, обдумываю планы,
Как бомба с коротким запалом, с этим стволом в руке,
Мне нужны деньги, смотрю на этих мелких грабителей,
Заставляет меня думать о том, что я делал раньше,
Накручиваюсь, чувствую себя сытым по горло, как дела, детка,
Живот урчит, ниггеры здесь голодные,
Ожидание своей очереди просто выводит меня из себя,
И делает нетерпеливым, может быть, я просто
Притаюсь со своим сорок пятым, если ты снаружи,
Советую твоей заднице спрятаться,
Мы говорим с жаром, давая ему выплеснуться,
Уйди с дороги, и ты ВСЁ РАВНО можешь получить,
Они удивляются, почему я рискую всеми этими деньгами, которые заработал,
Поставь себя на моё место, и ты увидишь это по-моему.
Так что, ниггеры хотят выпендриваться, это круто,
Мой желудок никогда не бывает полным, и я съем твою еду.

(Prodigy)
Эй, Hav, послушай,
Ты иди к своей девушке, а я пойду к своей,
Потому что моя девушка определённо зла, что нам потребовалось слишком много времени, чтобы сделать этот альбом.

(Havoc)
Да, и позвони Крису Шапиро, чтобы убедиться, что они утроили аванс, чувак.

(Prodigy)
Хорошо, без сомнения, не забудь, что у нас завтра рано вылет,
Надо быть вовремя.

(Havoc)
Без сомнения, увидимся там, мой нигга,
Убедись, что ты напомнил Нойду позвонить Алхимику, и мы в порядке.

(Prodigy)
Хорошо, без вопросов, сынок.
Эй, а что случилось с миром? . {МИР!}

("празднование" следует далее)