Play - Mobb Deep перевод на немецкий

Play

Uh-huh (Yeah) Yo
It's this little shorty, knowhaI'mean
It's real (It's like it's rough)
What I'm supposed to do ya'know (It's real rough baby)
Yo, (Hold ya head, hold ya head dunn) Yeah

[Havoc]
It's bad enough I gotta grow up the fast way
These things going on got me thinkin they the last days
Tryin to come up, but shorty with a plan
Doin my best but can't see the promise in my land
These older cats wildin out over turf dog
I'm caught in the middle and it can't get worse
Just the other day I saw my homie wheeled off in a hearse
So used to it, it don't even hurt
My heart's numb, guess that's the Dunn Dunn
Can't speak on it, 'less you been where I come from
Stuck like bubble gum with no help from anyone
Moms got four others -- my four younger brothers
We're not supposed to do the tender age of ten
Dog, we're in the same boat I can't turn to my friends
Fore I lay me down to sleep pray to God that I'll see the next day
And do my best, hope these streets don't get me

CHORUS: Havoc (Prodigy) 2x

(It's real) Keep that park open
Baby I just wanna play
(Uh-huh) Keep that park open
Baby I just wanna play
(No doubt) Keep that park open
Baby I just wanna play
(That's right) Keep that park open
Baby I just wanna play

[Prodigy]
Yo' baby, I'm strugglin for crumbs, survivin the unheard of
Growin up amongst the violence and drugs
Growin up against the world and such (Uh-huh)
We the young black future of the world and plus
We the team that'll crush anybody you bring
We the one that's gon' hold it down, it's no thing no sweat
It barely take no strength, you cowards ain't built for this
(And it's real) All we wanna do is hit the park
Play all day and night without a care in the world
But it's drama in my hood, sho' it's hard to chill
You gotta stay on point and sharp as hell
Dunn, we just wanna have fun
I just wanna be with my dawgs, cuz we all we got
Don't why it is, but that's how it is
I just wanna be with my clique cuz that's where I fit

CHORUS

[Havoc]
(It's real) Where do I turn to, who do I console in?
I know I'm just a shorty but I want my wrist frozen nice
As I sat and thought many a nights
I could do the right thing or get read my rights
It's life, in the hood
Everything that look, it ain't
I stole base, now I'm runnin from home plate
Runnin from jake, sweat runnin down my face
And I can pay for every move I make

[Prodigy]
Just enjoy your youth, you only live once
Lil' dunn control yourself, learn discipline
And show some respect for others
Shit is serious on the street, you playin with fire
Concentrate on yourself and don't follow nobody
Hit them school books, so you ain't gotta borrow no money
These is jewels for you that you gon' wear forever
From us to y'all, now listen up to pa

CHORUS 2x

[Woman singer]
Mothers child
Has to go and travel into the wild
Lord she had a heavenly sky
Sweet saint he Lord
Thank you God
[Repeat]

Spielen

Uh-huh (Yeah) Yo
Es geht um diesen kleinen Kurzen, weißt du, was ich meine
Es ist echt (Es ist irgendwie hart)
Was soll ich tun, weißt du (Es ist echt hart, Baby)
Yo, (Kopf hoch, Kopf hoch, Kumpel) Yeah

[Havoc]
Es ist schon schlimm genug, dass ich schnell erwachsen werden muss
Diese Dinge, die passieren, lassen mich denken, es sind die letzten Tage
Versuche hochzukommen, aber Kleiner mit einem Plan
Tue mein Bestes, aber kann das Versprechen in meinem Land nicht sehen
Diese älteren Typen drehen durch wegen des Reviers, Mann
Ich bin mittendrin gefangen und es kann nicht schlimmer werden
Erst neulich sah ich meinen Kumpel im Leichenwagen weggefahren werden
Bin so daran gewöhnt, es tut nicht mal mehr weh
Mein Herz ist taub, ich schätze, so ist das hier, Mann
Kann nicht darüber reden, es sei denn, du warst da, wo ich herkomme
Festsitzend wie Kaugummi, ohne Hilfe von irgendwem
Mama hat vier andere -- meine vier jüngeren Brüder
Wir sollen das im zarten Alter von zehn nicht tun
Mann, wir sitzen im selben Boot, ich kann mich nicht an meine Freunde wenden
Bevor ich mich schlafen lege, bete ich zu Gott, dass ich den nächsten Tag sehe
Und tue mein Bestes, hoffe, diese Straßen kriegen mich nicht

CHORUS: Havoc (Prodigy) 2x

(Es ist echt) Lass den Park offen
Baby, ich will nur spielen
(Uh-huh) Lass den Park offen
Baby, ich will nur spielen
(Kein Zweifel) Lass den Park offen
Baby, ich will nur spielen
(Das stimmt) Lass den Park offen
Baby, ich will nur spielen

[Prodigy]
Yo' Baby, ich kämpfe um Krümel, überlebe das Unerhörte
Wachse auf inmitten von Gewalt und Drogen
Wachse auf gegen die Welt und so (Uh-huh)
Wir sind die junge schwarze Zukunft der Welt und außerdem
Wir sind das Team, das jeden zermalmt, den du bringst
Wir sind diejenigen, die die Stellung halten werden, das ist keine Sache, kein Schweiß
Es braucht kaum Kraft, ihr Feiglinge seid dafür nicht gebaut
(Und es ist echt) Alles, was wir wollen, ist in den Park zu gehen
Den ganzen Tag und die ganze Nacht spielen, ohne eine Sorge in der Welt
Aber es gibt Ärger in meiner Gegend, sicher, es ist schwer zu chillen
Du musst aufmerksam bleiben und verdammt scharf sein
Kumpel, wir wollen einfach nur Spaß haben
Ich will nur mit meinen Jungs zusammen sein, denn wir sind alles, was wir haben
Weiß nicht, warum es so ist, aber so ist es nun mal
Ich will nur mit meiner Clique zusammen sein, denn da passe ich hin

CHORUS

[Havoc]
(Es ist echt) Wohin soll ich mich wenden, wem kann ich mich anvertrauen?
Ich weiß, ich bin nur ein Kleiner, aber ich will mein Handgelenk voller Eis, schön
Während ich saß und viele Nächte nachdachte
Ich könnte das Richtige tun oder mir meine Rechte vorlesen lassen
Das ist das Leben, in der Hood
Nicht alles, was so aussieht, ist es auch
Hab 'ne Base geklaut, renne jetzt von der Home Plate weg
Renne vor den Bullen, Schweiß läuft mein Gesicht herunter
Und ich muss für jeden Schritt bezahlen, den ich mache

[Prodigy]
Genieß einfach deine Jugend, du lebst nur einmal
Kleiner Kumpel, kontrollier dich, lerne Disziplin
Und zeige Respekt für andere
Die Scheiße auf der Straße ist ernst, du spielst mit dem Feuer
Konzentrier dich auf dich selbst und folge niemandem
Lern aus den Schulbüchern, damit du dir kein Geld leihen musst
Das sind Juwelen für dich, die du für immer tragen wirst
Von uns an euch, jetzt hört Papa zu

CHORUS 2x

[Sängerin]
Mutters Kind
Muss gehen und in die Wildnis reisen
Herr, sie hatte einen himmlischen Himmel
Süßer Heiliger, oh Herr
Danke Gott
[Wiederholen]