Текст и перевод песни Mobb Deep - Q.U. - Hectic

Q.U. - Hectic

(Havoc) Fuck it kid, whattup Queens in this motherfucker
(Tell you I′m bangin tonight kid)
(Yo Shorty got a FATTIE right there)
(Prod) Queensbridge in the house, aiyyo wordup
(Havoc) Aiyyo Ty yo Ty c'mere Son
(Whattup Boo? Can I buy you a drink or sumpin Boo?)
(Ty) Whattup whattup?
(Havoc) Where Twins and them at yo?
(The fattie′s bangin!)
(Ty) I don't know (damn!)
(Ty) I think Twins laid up
(Havoc) Aiyyo Son gimme two Hennessee
Son I want two Henessee's yo!
Straight yo, word up man!
*Chaos*
Aiyyo what up with them Queens niggaz man!
Hey, fuck you!
What? What the fuck, what?
Think they killers or somethin man
Ay fuck you money, whattup kid
*More chaos*
(Prodigy)
I open my eyes to the streets where I was raised as a man
And learned to use my hands for protection
In scuffles, throw all my blows in doubles
I′m coming from Queens motherfucker carrying guns in couples
And wilding, a Q-U soldier
From Lefrak to Rockaway back to Queensbridge
Black it′s only crack sales makin niggaz act like that
Back in the days we could scrap, now you lay on your back
As things changed with time I traded in my knuckles for a Mac-10
And rather live the life of crime
With my Bed-Stuy connection connected in two
It's live Boo start shit too wild for you
Peace to, Baesley, Forty-P get down
And when you outta town represent your ground
Them niggaz bleed just like us so show em where we come from
Queens; leavin niggaz done Son
The Mobb gets hectic
Shit is for real up in Queens we get hectic
Shit is for real we abouts to get hectic (3X)
(Havoc)
As we sling on the corners like we always do
Son get that loot quick, spending dough like I never had shit
I′m living large pushin luxury cars
Though that shit is outta reach, anybody in my wake gets scarred
Permanently bed-ridden
And if you're pussy, then motherfucker get in where you fit in
As I walk around the streets
Son I got mad beef, I′ma blast you before you blast me
That's my philosophy cause nowadays you gotta be relentless
Grab my Mac and slap a nigga senseless
Don′t try to play me if you do you better D.O.A. me
Son I got em shook grab a little baby for shields
You got drama run for shelter for real
Pour some beer for the ill ain't no time to chill
Hit em up cause I'm quick to erupt like this
Wet em up with the Mac scratch em off my list
Show em, the real meaning of drama you never had it
Til you bumped heads with the Havoc
Ain′t nuttin soft or sweat, I lift you off your feet
When I cock back the heat, whole crews retreat
(Prodigy)
Ain′t nothing soft or sweet, I lift you off your feet
When I cock back the heat whole crews retreat
We gets hectic
Shit is for real we abouts to get hectic (2X)
(Prodigy)
Everything is real inside my mind; these days
You can't make it if you ain′t affiliated with crime
A lifetime of street living
Throughout the beef I've accumulated many slugs have been given
But wilding ain′t the way to be living
You're only gonna end up bloody on a floor shivering
Or locked up, caught inside the beast
Meanwhile on the street saying no more peace
My man, Sto-Bo, kid hold your own
In a cell locked down not far from home
And at the same time on the outside I′m representing
Still packin heat make you cowards keep stepping
Getting high, it's cause of the lye, I can't lie
I could move the crowd poppin slugs in the sky
Why come around if you afraid of what′s over here
My man Havoc put the bug in my ear
On the real, for real, but wait it gets realer
Real like an innocent child that turn killer
It′s thing like that that only makes things iller
And makin cream doin sticks if you ain't a drug dealer
(It′s) only facts coming out of my mouth feeds
As far as I can see these streets is getting sour
Q, U, too much drama to get into
And niggaz regret when they begin to
Regardless of your name or what you been through
Pause for a second, open your eyes and think dude
Life ain't the game that it seems to be
Fuck a fantasy I′m leaving in reality
Caught up in this untouchable mentality
Hit you up bad, make you loose a few calories
I need to slow down, movin through life at a high speed
Watchin all the slow runners pass by me
I can see through you, due to, my Queens education
Speaking in behalf of this drug-game nation
The Foundation, the Queens nation
Up in Queens, shit is for real we abouts to get hectic
Word up
Shaolin, shit is for real we abouts to get hectic
Word up kid
The B.K., the shit is for real we abouts to get hectic
KnowhatI'msayin? (No doubt!)
And Manhattan, shit is for real we abouts to get hectic
Up in the Bronx we abouts to get hectic
Word up, knowhatI′msayin? The whole world kid
Shit is over dead, Mobb Deep say party UHH
KnowhatI'msayin? Party UHH

Q.U. - Беспорядки

(Havoc) Да пошло оно всё, детка, как делишки, Квинс в этом здании
(Говорю тебе, детка, сегодня будет жарко)
(Йо, малышка, у тебя там что, такая толстушка?)
(Prod) Квинсбридж в доме, эй, слово!
(Havoc) Эй, Тай, йоу, Тай, иди сюда, сынок
(Как дела, красотка? Могу я угостить тебя выпивкой или чем-нибудь, красотка?)
(Ty) Как дела, как дела?
(Havoc) Где Твинс и остальные, йоу?
(Толстушка качает!)
(Ty) Я не знаю (чёрт!)
(Ty) Я думаю, Твинс отлёживается
(Havoc) Эй, сынок, дай мне два Хеннесси
Сынок, я хочу два Хеннесси, йоу!
Чисто, слово, мужик!
*Хаос*
Эй, что там с этими ниггерами из Квинса, мужик!
Эй, пошёл ты!
Что? Какого хрена, что?
Думают, они убийцы, что ли, мужик
Эй, пошёл ты, денежный мешок, как дела, детка
*Ещё больше хаоса*
(Prodigy)
Я открываю глаза на улицах, где я вырос мужчиной
И научился использовать свои руки для защиты
В драках, наносить все свои удары по два раза
Я из Квинса, чёрт возьми, ношу с собой пару стволов
И беснуюсь, солдат Q-U
От Лефрака до Рокавей, обратно в Квинсбридж
Чёрный, только торговля крэком заставляет ниггеров так себя вести
Раньше мы могли драться, теперь ты лежишь на спине
По мере того, как всё менялось со временем, я променял свои кулаки на Mac-10
И предпочитаю жить преступной жизнью
С моей связью в Бед-Стай, разделённой на две части
Это жизнь, красотка, начинай дерьмо, слишком дикое для тебя
Мир, Бэйсли, Сороковой, зажигайте
И когда ты за городом, представляй свой район
Эти ниггеры кровоточат так же, как и мы, так покажи им, откуда мы
Квинс; оставляя ниггеров конченными, сынок
Mobb становится беспокойным
Всё по-настоящему, в Квинсе мы становимся беспокойными
Всё по-настоящему, мы сейчас устроим беспорядки (3X)
(Havoc)
Пока мы ошиваемся на углах, как всегда
Сынок, быстро хватай бабло, трачу деньги, как будто у меня никогда ничего не было
Я живу на широкую ногу, гоняю на роскошных тачках
Хотя это дерьмо недосягаемо, любой на моём пути получит шрамы
Навсегда прикованный к постели
А если ты слабак, то, чёрт возьми, залезай туда, куда поместишься
Пока я гуляю по улицам
Сынок, у меня куча врагов, я пристрелю тебя раньше, чем ты пристрелишь меня
Такова моя философия, потому что в наши дни нужно быть безжалостным
Хватаю свой Mac и бью ниггера до потери сознания
Не пытайся играть со мной, если ты это сделаешь, тебе лучше убить меня сразу
Сынок, я их напугал, хватаю малыша для защиты
У тебя проблемы, беги в укрытие, по-настоящему
Налей пива для больных, не время расслабляться
Вали их, потому что я быстро взрываюсь вот так
Замочи их из Мака, вычеркни их из моего списка
Покажи им настоящий смысл драмы, у тебя её никогда не было
Пока ты не столкнулся с Havoc
Ничего мягкого или потного, я сбиваю тебя с ног
Когда я взвожу курок, целые команды отступают
(Prodigy)
Ничего мягкого или сладкого, я сбиваю тебя с ног
Когда я взвожу курок, целые команды отступают
Мы становимся беспокойными
Всё по-настоящему, мы сейчас устроим беспорядки (2X)
(Prodigy)
Всё реально в моём разуме; в эти дни
Ты не выживешь, если не связан с преступностью
Вся жизнь на улице
Во время разборок я выпустил много пуль
Но дикость — это не способ жить
Ты просто закончишь окровавленным на полу, дрожа
Или запертым, пойманным внутри зверя
Тем временем на улице говорят, что больше нет мира
Мой человек, Сто-Бо, детка, держись
В запертой камере недалеко от дома
И в то же время снаружи я представляю
Всё ещё пакую тепло, заставляю вас, трусов, продолжать идти
Накуриваюсь, это из-за щелочи, я не могу врать
Я могу двигать толпу, пуская пули в небо
Зачем приходить, если ты боишься того, что здесь происходит
Мой человек Havoc нашептал мне на ухо
По-настоящему, по-настоящему, но подожди, станет ещё реальнее
Реально, как невинный ребёнок, который становится убийцей
Именно такие вещи делают всё ещё хуже
И делаю бабки, делая палки, если ты не наркоторговец
(Это) только факты, исходящие из моего рта
Насколько я вижу, эти улицы становятся кислыми
Q, U, слишком много драмы, чтобы ввязываться
И ниггеры жалеют, когда начинают
Независимо от твоего имени или того, через что ты прошёл
Остановись на секунду, открой глаза и подумай, чувак
Жизнь — это не та игра, которой она кажется
К чёрту фантазии, я живу в реальности
Пойман в этой недосягаемой ментальности
Сильно тебя ударю, заставлю тебя потерять пару калорий
Мне нужно сбавить обороты, двигаясь по жизни на высокой скорости
Наблюдая, как все медленные бегуны пробегают мимо меня
Я вижу тебя насквозь, благодаря моему квинсскому образованию
Выступая от имени этой нации наркоторговцев
Фонд, нация Квинса
В Квинсе всё по-настоящему, мы сейчас устроим беспорядки
Слово
Шаолинь, всё по-настоящему, мы сейчас устроим беспорядки
Слово, детка
Бруклин, всё по-настоящему, мы сейчас устроим беспорядки
Понимаешь, о чём я? (Без сомнения!)
И Манхэттен, всё по-настоящему, мы сейчас устроим беспорядки
В Бронксе мы сейчас устроим беспорядки
Слово, понимаешь, о чём я? Весь мир, детка
Всё кончено, Mobb Deep говорят, вечеринка, УХ
Понимаешь, о чём я? Вечеринка, УХ