Текст и перевод песни Mobb Deep - Solidified

Solidified

(Prodigy)
Yeah you know the shit don't stop, never, never
As we continue on
With more of this drama for yo' ass
{"She asked me why."}

You niggaz always startin somethin
And beefin with rappers, why our music so violent
And so dramatic, where's the love?
Why y'all go so much static
Is it real for real or all for sales?
I'm like, "Shorty you must be sick"
We been gettin burned like the Waco kids
I don't need to diss rappers for recognition
You better check the files: Infamous, Hell on Earth, Murda Muzik
You can't be SE-RIOUS
We created this drama shit, we set the trend
We taught you niggaz bout diamonds and guns
And numerous ways we choose to earn funds
We veterans, we got a decade of albums
Niggaz done came and went, and we still poppin
Our name is carved in stone
Even the new blood know, we ain't no joke so

(Chorus)
Let us solidify this - what's that?
We been solidified this - but of course!
Lot of new rappers and young kids - uh-huh
They all love +The Infamous+ - but of course!
We been for this music Dunn - c'mon man!
Who do it better than us? - c'mon man!
Who continue to bang and bump? That's right
{"She asked me why."}

(Havoc)
I ride around the crib 'fore I get out twice
Without the headlights, case niggaz know my whereabouts
Wanna, snuff me out, I ain't finished with life
I'ma, thug it out, front you payin the price
And I'm a nigga who can roll the dice, put up the crib
Won't sweat if I lose, bet your ass won't live
To collect this splurge of mines, never that
I'm a sore loser the (?), reverse with hammers
Hit your mans up if they press the issue
Some dead, the other half crippled, and I'm a monster with led
Lodge a slug in your abdomen, puts in the 7
Knowin in the stash box a rapper's best friend
Get it twisted and you WILL get twisted with chrome biscuits
Make no difference my nigga, we handle business
So please with the questions they right in, front of your face
Homey stunt he gettin to' from the gate, so

(Chorus)

(Prodigy)
Nigga that you used to click with turned on you
Idiots you used to rap with hatin on you
Did you really get juxed for half a mill' in jewels
At the video shoot? I tell you this boo-boo:
My stick-o's still my stick-o
My stick man be my stick man 'til the tombstone (mmm, mmm)
You got rhymes? You got stomach for the Mobb?
You got stomach for P? I get my rocks off

(Havoc)
Believe nothin that you hear and only half of what you see
Niggaz never cooked in the kitchen and never clapped heat
Niggaz wanna be thugs but on the inside so sweet
Niggaz butches on they records but they never handle beef
Know nothin bout golden seal, seein your P.O.
Gave a dirty urine now you're snuffin a C.O.
Fuckin right, I'm a man of the people but I will kill you
If you cock-blockin the paper the shit'll get real dude (so)

(Chorus)

Solidifié

(Prodigy)
Ouais tu sais que ça ne s'arrête pas, jamais, jamais
Alors que nous continuons
Avec encore plus de ce drame pour toi
{"Elle m'a demandé pourquoi."}

Vous, les négros, vous commencez toujours quelque chose
Et vous vous disputez avec les rappeurs, pourquoi notre musique est si violente
Et si dramatique, où est l'amour ?
Pourquoi vous êtes si statiques ?
Est-ce réel pour de vrai ou juste pour les ventes ?
Je me dis : "Petite, tu dois être malade"
On s'est fait brûler comme les gamins de Waco
Je n'ai pas besoin de clasher les rappeurs pour être reconnu
Tu ferais mieux de vérifier les dossiers : Infamous, Hell on Earth, Murda Muzik
Tu ne peux pas être SÉRIEUX
On a créé ce truc dramatique, on a lancé la mode
On vous a appris, les négros, à propos des diamants et des flingues
Et les nombreuses façons que nous choisissons pour gagner de l'argent
On est des vétérans, on a une décennie d'albums
Des négros sont venus et repartis, et on cartonne toujours
Notre nom est gravé dans la pierre
Même les nouveaux venus savent qu'on n'est pas une blague, alors

(Refrain)
Laisse-nous solidifier ça - c'est quoi ?
On a déjà solidifié ça - bien sûr !
Beaucoup de nouveaux rappeurs et de jeunes - uh-huh
Ils aiment tous +The Infamous+ - bien sûr !
On est dans la musique depuis Dunn - allez quoi !
Qui le fait mieux que nous ?- allez quoi !
Qui continue à tout déchirer ? C'est ça
{"Elle m'a demandé pourquoi."}

(Havoc)
Je fais deux fois le tour du quartier avant de sortir
Sans les phares, au cas où des négros connaissent mes mouvements
Ils veulent me buter, je n'en ai pas fini avec la vie
Je vais me battre, tu vas le payer cher
Et je suis un négro qui peut jouer aux dés, mettre la baraque en jeu
Je ne transpirerai pas si je perds, mais ton cul, il ne vivra pas
Pour récupérer cette folie des miennes, jamais ça
Je suis un mauvais perdant le (?), inverser avec des marteaux
Frappe ton homme s'ils insistent
Certains morts, l'autre moitié estropiée, et je suis un monstre avec du plomb
Je loge une balle dans ton abdomen, je mets le 7
Sachant que dans la boîte à butin se trouve le meilleur ami du rappeur
Fais pas le malin, sinon tu vas te faire tordre avec des biscuits chromés
Ça ne fait aucune différence mon pote, on s'occupe des affaires
Alors s'il te plaît, avec les questions qu'ils posent, juste devant toi
Mon pote se la joue, il se fait virer dès le départ, alors

(Refrain)

(Prodigy)
Le négro avec qui tu étais proche s'est retourné contre toi
Les idiots avec qui tu rappais te détestent
T'as vraiment été volé pour un demi-million de dollars de bijoux
Sur le tournage du clip ? Je te dis ce charabia :
Mon pote reste mon pote
Mon homme reste mon homme jusqu'à la pierre tombale (mmm, mmm)
T'as des rimes ? T'as le cran pour le Mobb ?
T'as le cran pour P ? Je me défoule

(Havoc)
Ne crois rien de ce que tu entends et seulement la moitié de ce que tu vois
Des négros qui n'ont jamais cuisiné dans la cuisine et n'ont jamais tiré
Des négros qui veulent être des voyous mais qui sont si doux à l'intérieur
Des négros qui font les durs sur leurs disques mais qui ne gèrent jamais le bœuf
Ils ne connaissent rien au sceau d'or, à voir leur agent de probation
Ils ont donné une urine sale, maintenant ils sniffent un C.O.
Putain, je suis un homme du peuple mais je te tuerai
Si tu bloques le papier, ça va devenir réel mec (alors)

(Refrain)