Текст и перевод песни Mobb Deep - Still Shinin'

Still Shinin'

(Prodigy)
We shot the motherfuckin pack, yo
Yo, to all my niggaz uncivilized to civilized
We cook the shake move the weight across the tri-state
Them jooks niggaz bring the shook up out the crook type
Special deliver Son it shines through your act bigger
My Infamous Mobb get on they job
The truth gets revealed like you W. Fard
Some sheisty New York niggaz, thirsty for chedda
You shinin′, you get your jewels taken with your Hil' sweater
Keepin this rap fans like crack fiends
Until we re-up, and put more Infamous up on the rap scene
Mix the coke rhymes in greases like baking soda
Albums of G-packs sellin cross far waters
My Mobb pits is like dime bricks
Satisfaction, guaranteed real shit
Rapper Noyd, we meet you at the top kid
And once we all on top, ain′t no stoppin it
I'm headstrong, at peace with myself like Islam
You stupid, a hundred niggaz form around me
Like forcefield pull out and use gun like shield
The crew is worldwide, to think we started from the Hill
Beware, of quiet niggaz layin in the cut (for what?)
Patiently watchin waitin for a come up
Get your spot took, we rob land like white man
Plans to overthrow your whole shit by shaking your hand
Motherfucker
Chorus: (together)
Up the ladder of success with tecs we build and destroy
Still shinin', still climbin
Up the ladder of success with tecs we build and destroy
Still shinin′, still climbin
(Havoc)
Still shinin′, still climbin, check this out Son
Nine six to the motherfuckin year two G
The Mobb got it locked with the Master keys
Word life combination to the safe it's on
Get that loot motherfucker spread love well you warned
The forty-first got the heat, for them niggaz that thirst
Yes devine nine shine put that ass in line
Regulate, I′m only here just to take what's mine
Must hit combine, dangerous minds Dunn bust the outline
A half a man generatin grands
Kid you know how I go only fuck with fam
That′s why you're lookin from the outside in, wonderin
How we bubblin, hustlin, break you days in
Grimy motherfuckers, gettin info from your baby′s mother
Got her pillow talkin while that ass was sleepwalkin
So all that bullshit you did, I know where you live
You better be on point when you walk in the rest
Your broke ass probably don't got a vest
So I suggest change your location is best
Because I'm comin through army fatigue dressed
Blessed with hollow tips yes, to burn through your dirty ass Guess
Yes, still shinin′, still climbin
(Prodigy)
Hey yo, yo Tommy, word break the fuck off what is you tryin?
His faggot ass cats′ll get capped for even tryin
You tried to confront me, but only faced iron
From holes to your shirt like Jamaican clothes
Fuck the miss, the science of numbers is how I live
If we ain't gettin mathetmatics somethin got to give
Broke for your fuckin life with nowhere to live
Is no way to live, resort to Plan B
Start to stickin, strong-arm robbery and ice pickin
It′s sneak vickin, it's cold outside I think it′s
Past time for me to grab the clapper and take mine
You follow what I'm sayin it′s like leadin the blind
Tryin to voice a clear picture of this life of crime
You slow learners'll understand in due time
Up the ladder of success with tecs, we tryin to eat
And put that fly shit on my back, and bless my feet
With some new and improved, spectate or make a move
Hesitate or regulate it's on you
Crime nigga yo
Chorus 2X
What?
Nine six motherfucker
The Infamous

Всё ещё сияем

(Prodigy)
Мы расстреляли всю чёртову банду, детка.
Йоу, всем моим ниггерам, от диких до цивилизованных,
Мы варим дурь, толкаем товар по трём штатам,
Эти шестёрки приносят дрожь из криминального мира.
Специальная доставка, детка, сияет сквозь твоё позерство.
Моя печально известная банда берётся за дело.
Правда раскрывается, как будто ты Уоллес Фард.
Какие-то мутные ниггеры из Нью-Йорка, жаждущие бабла.
Ты сияешь, у тебя отнимут драгоценности вместе с твоим свитером Hilfiger, детка.
Держим этих рэп-фанатов, как торчков,
Пока не пополним запасы и не выпустим больше Infamous на рэп-сцену.
Смешиваем рифмы с коксом, как пищевую соду,
Альбомы, как килограммы кокса, продаются за морями.
Мои пацаны из Mobb, как брикеты кокаина,
Удовлетворение гарантировано, настоящий товар, детка.
Рэпер Noyd, мы встретимся с тобой на вершине, парень.
И как только мы все будем на вершине, нас уже не остановить.
Я упрям, в мире с собой, как ислам.
Ты глупая, вокруг меня собирается сотня ниггеров,
Как силовое поле, достаю и использую ствол, как щит.
Наша команда по всему миру, подумать только, мы начинали с Куинсбриджа.
Остерегайся тихих ниггеров, затаившихся в тени (зачем?),
Терпеливо наблюдающих, ожидающих своего шанса.
Твоё место займут, мы отбираем землю, как белые,
Планируем свергнуть всё твоё дерьмо, пожав тебе руку.
Сука.
Припев: (вместе)
Вверх по лестнице успеха с пушками, мы строим и разрушаем.
Всё ещё сияем, всё ещё поднимаемся.
Вверх по лестнице успеха с пушками, мы строим и разрушаем.
Всё ещё сияем, всё ещё поднимаемся.
(Havoc)
Всё ещё сияем, всё ещё поднимаемся, проверь это, детка.
Девяносто шесть до двухтысячного, мать его, года.
У Mobb всё под замком, у нас мастер-ключи.
Кодовое слово - жизнь, комбинация к сейфу, всё готово.
Получи эту добычу, ублюдок, распространяй любовь, ну ты предупрежден.
Сорок первый калибр жаждет тех, кто жаждет.
Да, божественная девятка сияет, поставь эту задницу в строй.
Успокойся, я здесь только чтобы забрать своё.
Должен ударить, объединить, опасные умы, Dunn нарушает границы.
Половина человека генерирует тысячи.
Малышка, ты знаешь, как я живу, общаюсь только с семьёй.
Вот почему ты смотришь снаружи внутрь, удивляясь,
Как мы кипим, суетимся, ломаем твои дни.
Грязные ублюдки, получаем информацию от матери твоего ребёнка.
Заставили её подушку говорить, пока эта задница лунатила.
Так что всё то дерьмо, что ты сделал, я знаю, где ты живёшь.
Тебе лучше быть начеку, когда войдёшь в ресторан.
У твоего нищего зада, вероятно, нет бронежилета.
Так что я предлагаю сменить местоположение, это лучше всего.
Потому что я иду в армейской форме.
Благословлен разрывными пулями, да, чтобы прожечь твою грязную задницу в Guess.
Да, всё ещё сияем, всё ещё поднимаемся.
(Prodigy)
Эй, йоу, йоу, Tommy, слово, отвали, что ты пытаешься?
Его педикам прострелят головы даже за попытку.
Ты пытался противостоять мне, но столкнулся только со сталью.
От дырок на твоей рубашке, как ямайская одежда.
К чёрту промах, наука чисел - вот как я живу.
Если мы не получаем математику, что-то должно измениться.
Разорись на всю свою гребаную жизнь, бездомный.
Это не жизнь, переходи к плану Б.
Начни грабить, вооружённое ограбление и использование ледоруба.
Это подлое воровство, на улице холодно, я думаю, что
Мне пора взять пушку и забрать своё.
Ты следуешь за тем, что я говорю, это как вести слепого.
Пытаюсь озвучить чёткую картину этой преступной жизни.
Вы, тугодумы, поймёте в своё время.
Вверх по лестнице успеха с пушками, мы пытаемся есть
И надеть эту модную хрень на себя и благословить мои ноги
Чем-то новым и улучшенным, наблюдай или сделай ход.
Колебайся или регулируй, это зависит от тебя.
Преступление, ниггер, йоу.
Припев 2X
Что?
Девяносто шестой, ублюдок.
The Infamous.