Текст и перевод песни Mobb Deep - Temperature's Rising

Temperature's Rising

Yeah
Uhh, no doubt, son, word up

Word up, son, I heard they got you on the run
Filled with body, now it's time to stash the guns
They probably got the phones tap, so I won't speak long
Gimme a half second and I'ma put you on
It's all messed up, somebody's snitchin' on the crew
And word is on the street is, they got pictures of you
Homicide came to the crib last night, six deep
Axin' on your whereabouts, so where do you sleep?

They said they just wanna question you, but me and you know
That once they catch you, all they do is just arrest you
Then arraign you, hang you, I don't think so
It's a good thing you bounced but now you're stayin' low
Once in a blue, I check to see how you doin'
I know you need loot, so I send it through Western Union
They probably knock down the door
In the middle of the night, sometimes around four
Hopin' to find who they're lookin' for but they want to see
All they gonna find is mad empty bags of weed

But worse, son, you got the projects hotter than hell
Harder for brothers to get their thug on but oh, well
Son, they know too much, even the hood rat chicks
Oh, you heard who did what and why I don't this shit
So stop askin', then I know I'm not goin' crazy
From windows, I see lights flashin' and maybe
Somebody's takin' pictures, you know who that be
Police lovers and neighborhood snitches
They put up pert ice, so everybody's pointin' fingers
And lyin', aiyo son, the temp is risin'

Temperature's risin' and there's nothin' surprisin'
The temperature's risin', huh and there's nothin' surprisin'
The temperature's risin', huh and there's nothin' surprisin'
The temperature's risin', there's nothin' surprisin'

What up, black? Hold your head wherever you at
On the flow from the cops or wings on your back
That snitch nigga gave police your location
We'll chop his body up in six degrees of separation
Killer listen, shit ain't the same without you at home
Phony niggas walk around tryin' to be your clone
They really fear you, when you was at home you was pale
That's why they wanna see you either dead or in jail

By the time you hear this rhyme you probably be locked up
Tried to hustle, where along the lines your plan slipped up
Got caught up in a crime that you can't take back
Reminisce on how I use to pick you up in the Ac
Years ago when we was younger seemed the hood
Took us under very deep
Wonderin' who snitched and got me losin' lots of sleep
At night, you know my mouth is tight
I never sang to the cops 'cos that shit ain't right
Sometimes, I stroll past the scene of the crime and backtrack
Damn, why the situation go down like that?

It'll be a long time before the heat dies down
In a couple of years, fool, we'll see you around
But 'til then, maintain and keep you story the same
The cops is grabbin' wrong niggas, lookin' for someone to blame
They harrassin', strugglin' to find the truth
Is it a chance you case'll get thrown out 'cos they ain't got no proof

To say you're guilty, your fingerprints filthy
Deliver me the gun, I'll tie two, quickly throw it in the river
Make sure it sinks to the bottom
Our smart police snuck you out at the projects, we got 'em
But still, but still, but still

Temperature's risin' and there's nothin' surprisin'
Temperature's risin' and there's nothin' surprisin'
Temperature's risin' and there's nothin' surprisin'
Temperature's risin' and there's nothin' surprisin'

Temperature's risin' and there's nothin' surprisin'
Temperature's risin' and there's nothin' surprisin'
Temperature's risin' and there's nothin' surprisin'
Temperature's risin' and there's nothin' surprisin'

Surprising
Surprising
Surprising
...

La Température Monte

Ouais
Uhh, pas de doute, mon pote, ouais

Ouais, mon pote, j'ai entendu dire qu'ils te cherchaient
Couvert de sang, maintenant il est temps de planquer les flingues
Ils sont sûrement sur nos lignes, alors je serai bref
Donne-moi deux secondes et je t'explique
C'est la merde, quelqu'un balance sur l'équipe
Et il paraît qu'ils ont des photos de toi
La brigade criminelle a débarqué à la planque hier soir, à six
Demandant où tu étais, alors dis, où tu crashes ?

Ils ont dit qu'ils voulaient juste t'interroger, mais toi et moi on sait
Que dès qu'ils te chopent, ils t'arrêtent, c'est tout
Puis comparution immédiate, prison, je ne crois pas, non
Heureusement que t'as disparu, maintenant tu fais profil bas
De temps en temps, je prends des nouvelles
Je sais que t'as besoin de fric, alors je t'envoie par Western Union
Ils vont sûrement défoncer la porte
En plein milieu de la nuit, parfois vers quatre heures
Espérant trouver celui qu'ils cherchent, mais tout ce qu'ils verront
Ce sont des sachets d'herbe vides

Mais pire encore, mon pote, t'as mis le feu aux projets
C'est plus dur pour les frères de faire leur truc, mais bon
Mon pote, ils en savent trop, même les meufs du quartier
Oh, t'as entendu qui a fait quoi et pourquoi, je déteste ça
Alors arrête de demander, je sais que je deviens pas fou
Des fenêtres, je vois des lumières clignoter et peut-être
Que quelqu'un prend des photos, tu sais qui c'est
Les balances et les poucaves du quartier
Ils ont mis des avis de recherche, tout le monde accuse
Et ment, eh yo mon pote, la température monte

La température monte et ce n'est pas surprenant
La température monte, huh, et ce n'est pas surprenant
La température monte, huh, et ce n'est pas surprenant
La température monte, ce n'est pas surprenant

Quoi de neuf, mon frère? Garde la tête haute où que tu sois
Que ce soit les flics à tes trousses ou la pression sur tes épaules
Cette balance a donné ta planque aux flics
On va le découper en morceaux, six pieds sous terre
Écoute, tueur, c'est pas pareil sans toi à la maison
Des imposteurs se promènent en essayant de te copier
Ils te craignent vraiment, quand tu étais là, tu étais impassible
C'est pour ça qu'ils veulent te voir mort ou en prison

Au moment où tu entendras ces rimes, tu seras probablement enfermé
Tu as essayé de t'en sortir, mais ton plan a foiré
Tu t'es retrouvé mêlé à un truc que tu ne peux pas effacer
Souviens-toi quand je venais te chercher en bagnole
Il y a des années, quand on était plus jeunes, le quartier
Nous a pris sous son aile, très profondément
Je me demande qui a parlé et m'a fait perdre le sommeil
La nuit, tu sais que je ne dis rien
Je n'ai jamais parlé aux flics, c'est pas mon genre
Parfois, je passe devant la scène du crime et je reconstitue les faits
Merde, pourquoi ça a mal tourné comme ça?

Il faudra beaucoup de temps avant que les choses se calment
Dans quelques années, mon pote, on te reverra
Mais d'ici là, tiens bon et garde la même histoire
Les flics arrêtent les mauvaises personnes, ils cherchent un coupable
Ils harcèlent, luttant pour trouver la vérité
Y a-t-il une chance que ton affaire soit classée faute de preuves?

Pour dire que tu es coupable, tes empreintes digitales sont sales
Donne-moi l'arme, j'attacherai deux, je la jetterai rapidement dans la rivière
Assure-toi qu'elle coule au fond
Nos flics intelligents t'ont fait sortir des projets en douce, on les a eus
Mais quand même, mais quand même, mais quand même

La température monte et ce n'est pas surprenant
La température monte et ce n'est pas surprenant
La température monte et ce n'est pas surprenant
La température monte et ce n'est pas surprenant

La température monte et ce n'est pas surprenant
La température monte et ce n'est pas surprenant
La température monte et ce n'est pas surprenant
La température monte et ce n'est pas surprenant

Surprenant
Surprenant
Surprenant
...