Текст и перевод песни Mobb Deep - The Gold

The Gold

Shimmering
Glimmering
Glistening
That's the gold

Havoc: yeh man, niggas better tuck them chains man, keep them tucked baby
The wolves is out... yeh yeh yeh yeh, that's right keep that chain out baby
That's what I like, that's what I like it, glistening baby... yo c'mon

Dudes come in heavy but they leave out light homie
Married to robberies, leave you holy in matrimony
He leavin' out the club, security 'round him
Chick you ain't thinkin' bout that when your stomach is growlin' (hell no)
I can taste it so bad, my heart is poundin'
Thinkin' if I get this nigga, be a couple of thousand
Told my dude, follow his whip make sure you don't lose him
Almost got caught at the light, run that, you stupid?
I got an eye for this shit and I don't need no specs
Cause I can see the ice glisten through that 5 percent
So I stop at a Delhi, prolly 'fford some dutches
'Bout to creep till' Jake pulled up, them muthafuckas
Nervous a little somethin', but that shit wore off
Yeh right about that time, the Jake peeled off
Dude takin' to long, fuck he buyin' the store?
Fuck it, run up in that chick and let's catch them all
Cause they all.

- Prodigy/Sample Voice
Prodigy: See the full arm
Sample Voice: Shimmering
Prodigy: Damn, see the charm
Sample Voice: Glimmering
Prodigy: Yeh he got a lot of things
Sample Voice: Glistening
Prodigy: and if P gettin' word
Sample Voice: That's the gold
Prodigy: Yeh that's a gang load of ice
Sample Voice: Shimmering
Prodigy: yeh it's lookin' real nice
Sample Voice: Glimmering
Prodigy: nigga got the rose gold
Sample Voice: Glistening
Prodigy: and if Hav gettin' word
Sample Voice: That's the gold

Fuck you and all that shit you pop
You ain't a general nigga, you a fuckin flunk
Matter fact, come through with them diamond chunks
And I'm takin' all of that offa you my dunn
And I'm already sparklin', I don't need your shit
But fuck that, that's a whole lotta cash (gunshots)
Triple cars for the squardren'
Few weeks at the suite with my sweetie
From cross the map, get em'
And that means its a goal
Like the Wizard of Oz I turn the green lights on you
Stick niggas like needles
I'm sharp like needles
And super on point for the peoples
The bells, the police bitch
And if I go broke I'll be doin' this more often
The rings and the wristwatch
Before I put your brains in the coffin

Ain't no use in tuckin' that chain (it's too late nigga)
Cause I can see in the spot, you was mister bling bling
Yeh, the wheels of motion it done been arranged
And I'm just waitin' for that ass to hop up in that range
Put a bad bitch on him, all he thinkin' is fuckin'
See, dudes want the honey all we want is the goodies
2 way back and forth on 2 cars back
Ain't nobody tryina that recognize this fucked up act
Know a nigga waitin' patient, shorty hit me back
She know I got caught at the light, told me where to catch up
I gotta get this muhthafucka so I'm doin' a buck
Better slow the fuck down 'fore I get locked up
Told her take him to a parking lot, one in the cut
It might look a little fishy but niggas wanna nut
Hurry up, got there 'fore the windows fucked up
Opened up the door, nigga get that added up
Cause you are.

L'Or

Scintillant
Étincelant
Brillant
C'est ça l'or

Havoc: ouais mec, les négros feraient mieux de ranger leurs chaînes, de les garder cachées bébé
Les loups sont de sortie... ouais ouais ouais ouais, c'est ça garde cette chaîne bien en vue bébé
C'est ce que j'aime, c'est comme ça que je l'aime, brillante bébé... yo allez viens

Les mecs arrivent lourdement chargés mais repartent les mains vides ma belle
Mariés aux vols, ils te laissent vierge de tout dans le mariage
Il quitte la boîte, la sécurité autour de lui
Meuf, tu ne penses pas à ça quand ton estomac crie famine (sûrement pas)
Je peux le sentir tellement fort, mon cœur bat la chamade
Je me dis que si j'attrape ce négro, ça fera quelques milliers
J'ai dit à mon pote, suis sa caisse assure-toi de ne pas le perdre
On a failli se faire prendre au feu, passe au rouge, t'es con ?
J'ai l'œil pour ce genre de truc et je n'ai pas besoin de lunettes
Parce que je peux voir la glace scintiller à travers ce 5 pour cent
Alors je m'arrête à l'épicerie, pour m'offrir quelques joints
Sur le point de me faufiler quand les flics se sont pointés, ces enfoirés
Un peu nerveux, mais ça m'est vite passé
Ouais juste à ce moment-là, les flics ont décampé
Le mec met trop de temps, il est en train de racheter le magasin ?
On s'en fout, fonce dans cette salope et chopons-les tous
Parce qu'ils sont tous.

- Prodigy/Voix d'échantillon
Prodigy: Regarde le bras entier
Voix d'échantillon: Scintillant
Prodigy: Putain, regarde le pendentif
Voix d'échantillon: Étincelant
Prodigy: Ouais il a plein de trucs
Voix d'échantillon: Brillant
Prodigy: et si P est au courant
Voix d'échantillon: C'est ça l'or
Prodigy: Ouais c'est une montagne de glace
Voix d'échantillon: Scintillant
Prodigy: ouais ça a l'air vraiment cool
Voix d'échantillon: Étincelant
Prodigy: le négro a de l'or rose
Voix d'échantillon: Brillant
Prodigy: et si Hav est au courant
Voix d'échantillon: C'est ça l'or

Va te faire foutre toi et toute ta merde que tu exhibes
T'es pas un général mec, t'es un putain de nul
D'ailleurs, ramène-toi avec ces diamants
Et je vais te prendre tout ça mon pote
Et je brille déjà, je n'ai pas besoin de ta merde
Mais on s'en fout, ça représente un paquet de fric (coups de feu)
Des triples voitures pour l'escadron
Quelques semaines à la suite avec ma chérie
De l'autre bout du monde, chopez-les
Et ça veut dire que c'est un but
Comme le Magicien d'Oz, je fais clignoter les lumières vertes sur toi
J'embroche les mecs comme des aiguilles
Je suis aiguisé comme une aiguille
Et super pointu pour le peuple
Les sirènes, les flics salope
Et si je fais faillite, je ferai ça plus souvent
Les bagues et la montre-bracelet
Avant de t'envoyer six pieds sous terre

C'est inutile de cacher cette chaîne (c'est trop tard mec)
Parce que je peux voir dans la place, tu étais monsieur bling-bling
Ouais, les choses sont en marche
Et j'attends juste que ce cul se pointe dans le coin
On lui colle une bombe sexuelle, il ne pense qu'à baiser
Tu vois, les mecs veulent du miel, tout ce qu'on veut c'est le butin
Deux voitures en aller-retour
Personne n'essaie de reconnaître cet acte foireux
Je connais un négro qui attend patiemment, la petite me rappelle
Elle sait que je me suis fait prendre au feu, m'a dit où la retrouver
Je dois avoir cet enfoiré alors je fonce
Ralentis avant que je ne me fasse coffrer
Je lui ai dit de l'emmener sur un parking, un peu à l'écart
Ça peut paraître louche mais les négros veulent juste jouir
Dépêche-toi, arrive avant qu'il ne soit trop tard
Ouvre la porte, négro, assume les conséquences
Parce que tu es.